1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
Sizi ağırlamak benim için bir zevk
dost canlısı arabanıza.

2
00:00:04,329 --> 00:00:08,071
Ultra modern snack barımız
Açık ve servise hazırdır.

3
00:00:08,105 --> 00:00:11,138
Bir hamburgere ne dersin?
kalın ve gevrek mi?

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,249
Patates kızartması veya kızarmış balık
patatesli mi?

5
00:00:13,289 --> 00:00:15,045
limonata
yoksa dondurulmuş portakalata mı?

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,673
Yumuşak ve kremalı dondurma mı?

7
00:00:16,712 --> 00:00:19,746
Veya dev sosisler
soslu mu yoksa hardallı mı?

8
00:00:19,784 --> 00:00:21,126
Ve şimdi...
fonksiyon başlar

9
00:00:21,161 --> 00:00:23,746
Teşekkür ederim. Umarız geçerler
çok hoş bir akşam.

10
00:00:25,992 --> 00:00:29,822
Belli bir tat vardı
Avustralya çiftliğinde...

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,904
...ben söylüyorum
"Avustralya sömürüsü".

12
00:00:31,944 --> 00:00:33,668
Garip, harika filmler...

13
00:00:33,704 --> 00:00:35,046
...gerçekten nadir.

14
00:00:35,081 --> 00:00:37,252
Son derece kirli.

15
00:00:38,217 --> 00:00:39,591
Çok hızlı...

16
00:00:39,625 --> 00:00:41,152
...ve ucuz.

17
00:00:41,193 --> 00:00:42,371
Kentsel kabalık.

18
00:00:43,241 --> 00:00:45,990
- Kötü dil.
- Çal şunu, seni çürük İngiliz piçi.

19
00:00:46,024 --> 00:00:47,306
Bir şey patlayacak.

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,055
Cinsel müstehcenlik.

21
00:00:50,088 --> 00:00:51,976
Avustralyalı çocuklar...

22
00:00:52,008 --> 00:00:53,634
...insanları terörize ediyor.

23
00:00:53,672 --> 00:00:55,396
Cinayet, tecavüz ve yıkım.

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,114
Gizemler...

25
00:00:58,152 --> 00:00:59,362
...korkutucu.

26
00:00:59,401 --> 00:01:01,223
Dilimleyin, kesin ve öldürün.

27
00:01:01,865 --> 00:01:03,523
Avustralya için kötü tanıtım.

28
00:01:04,841 --> 00:01:07,230
Çoğu Avustralya filmi
cinsiyet...

29
00:01:07,273 --> 00:01:11,496
...ABD'de serbest bırakıldı
özel sinemalar...

30
00:01:11,529 --> 00:01:14,497
...ve bu büyük patlamayla aynı zamana denk geldi
Avustralya...

31
00:01:14,537 --> 00:01:17,635
...büyük Avustralya yeni dalgası
"Benim Harika Kariyerim" ile ortaya çıktı...

32
00:01:17,672 --> 00:01:20,323
..."Bilgelik Kazanmak", "Tavsiye
Savaş" ve tüm bu filmler.

33
00:01:20,360 --> 00:01:23,906
Bu filmler çıktığında
Yeni Avustralya sinemasından bahsediyorlardı.

34
00:01:23,944 --> 00:01:25,984
"Avustralya sineması, Avustralya sineması."

35
00:01:26,025 --> 00:01:28,261
Anahtar kelime buydu.
bağımsız sinema için.

36
00:01:28,297 --> 00:01:31,046
Ama filmlerde durum böyle değildi
Cinsiyet Avustralyalılar.

37
00:01:31,081 --> 00:01:34,758
Ben olana kadar öyle olduklarını bilmiyordum
koltuğumda oturuyorum ve onları dinliyorum.

38
00:01:34,792 --> 00:01:38,502
Hadi vur beni.
Kanguruyu zaten öldürdün.

39
00:01:38,537 --> 00:01:39,714
Vur beni.

40
00:02:48,008 --> 00:02:52,677
HOLLYWOOD DEĞİL,
TAM OLARAK

41
00:02:52,712 --> 00:02:57,185
Hiç anlatılmayan çılgın hikaye
Ozplotation'dan.

42
00:02:57,768 --> 00:02:59,492
İnsanlar hiçbir şey bilmiyor
Avustralya'dan...

43
00:02:59,528 --> 00:03:02,212
...görünenlerin dışında
seyahat broşürlerinde...

44
00:03:02,248 --> 00:03:05,990
...ki bu gerçekten tetikleyici değil
Avustralya'ya gelecek insanlar...

45
00:03:06,025 --> 00:03:10,662
...çünkü dünyada çok fazla yok
kanguru ve koalalarla ilgileniyorum.

46
00:03:10,697 --> 00:03:12,453
60'ların sonlarında
ve 70'lerin başı...

47
00:03:12,489 --> 00:03:15,652
...kültürel bir sismik hareket vardı
ve Avustralya'da politikacı.

48
00:03:15,687 --> 00:03:19,965
İnsanlar kontrol edilmek istemedi
hükümetler ve statüko tarafından.

49
00:03:20,008 --> 00:03:22,081
Bütün dünya
çaresiz bir durumda...

50
00:03:22,120 --> 00:03:24,389
...ve daha fazlasını karşılayamayız
hiçbir şey yapmadan kalmak.

51
00:03:24,424 --> 00:03:27,773
Feminizm kırılmaya başlıyordu
cinsiyetler arasındaki ilişkiler.

52
00:03:27,816 --> 00:03:28,961
KADIN HADIMINI
Germaine Greer şöyle yazıyor:

53
00:03:29,000 --> 00:03:30,527
"Kadınlar aramalı
bir devrim."

54
00:03:30,568 --> 00:03:32,423
Çok fazla muhalefet vardı
savaşa.

55
00:03:32,456 --> 00:03:34,692
Yaşamak inanılmazdı
bir toplumda...

56
00:03:34,728 --> 00:03:37,543
...piyangoyla işe alındıkları yer.

57
00:03:37,576 --> 00:03:39,780
biz dahildik
moratoryumda.

58
00:03:39,817 --> 00:03:43,296
- Apartheid.
- Kürtajı savunduk.

59
00:03:43,336 --> 00:03:45,725
- Nükleer silahsızlanma.
- Sanki bir parçamızmış gibi hissettik...

60
00:03:45,768 --> 00:03:47,775
...başlayan bir isyanın
dünyanın her yerinde.

61
00:03:47,815 --> 00:03:50,019
Bizim bir fikrimiz vardı...

62
00:03:50,056 --> 00:03:52,325
...her şeyi değiştirebileceğimizi.

63
00:03:52,360 --> 00:03:55,492
Ve bunu aynı anda yapabilirsin
çok fazla uyuşturucu aldığını söyledin.

64
00:03:55,528 --> 00:03:59,205
Genç bir aristokrasi vardı
duruma kim hakim oldu...

65
00:03:59,240 --> 00:04:02,087
...ve zinayı tercih etti
ve halüsinasyon...

66
00:04:02,120 --> 00:04:05,186
...önceki duruma.

67
00:04:05,224 --> 00:04:07,330
Eğer deli olmasaydın
Sen modern değildin.

68
00:04:07,368 --> 00:04:08,830
Müthiş bir enerji vardı...

69
00:04:08,873 --> 00:04:11,294
...ki bu genellikle
sanata aktarıldı.

70
00:04:11,337 --> 00:04:12,765
Avustralya'ya hiç inanmadım
bir yerdi...

71
00:04:12,808 --> 00:04:15,393
...bunun kültüre ihtiyacı vardı
açıklaması yok...

72
00:04:15,432 --> 00:04:17,123
...ama hissediyoruz
ona sahip olmalıyız...

73
00:04:17,160 --> 00:04:20,030
...tıpkı opera gibi,
pullara basılacak bir şey.

74
00:04:20,072 --> 00:04:22,821
Ve tabii ki
yavaş yavaş büyümeye başladı.

75
00:04:22,856 --> 00:04:24,929
Aslında sadece büyüyor
çürüyen şeylerde...

76
00:04:24,968 --> 00:04:27,750
...çünkü kültür,
sonuçta peynir, değil mi?

77
00:04:27,784 --> 00:04:29,060
Veya yoğurt.

78
00:04:29,289 --> 00:04:30,379
YERLİ ÜRETİM:

79
00:04:30,380 --> 00:04:33,990
İlham vermedi - Zar zor mevcut
acıklı

80
00:04:34,024 --> 00:04:37,537
Bugün sanayi yok
Bu ülkede film.

81
00:04:37,577 --> 00:04:40,773
Ekvador ve İzlanda ile aynı seviyedeyiz
yani bizim gibi...

82
00:04:40,809 --> 00:04:43,110
...en iyiler arasındadır
film yapımcıları değil.

83
00:04:43,143 --> 00:04:45,216
Ama buna dair işaretler var
bulabilirdik...

84
00:04:45,256 --> 00:04:46,598
...uyuyanımıza
film endüstrisi.

85
00:04:46,631 --> 00:04:50,210
Büyük sinematik sessizlik
Avustralya'da...

86
00:04:50,248 --> 00:04:53,412
...ara sıra kırıldı
uluslararası bir ekip tarafından...

87
00:04:53,447 --> 00:04:56,382
...ne yapmaya çalışıyordum
bir Avustralya filmi.

88
00:04:56,424 --> 00:04:59,523
Ted Kotcheff bir telefon görüşmesi yaptı
"Cehennemde uyanmak."

89
00:04:59,561 --> 00:05:01,601
Bu John Grant...

90
00:05:01,640 --> 00:05:04,771
...genç bir usta,
yakışıklı ve zeki.

91
00:05:04,809 --> 00:05:06,980
Bu John Grant...

92
00:05:07,016 --> 00:05:09,864
...çirkin, terli bir hayvan
ve çaresiz.

93
00:05:09,897 --> 00:05:11,783
John Grant'e ne oldu?

94
00:05:11,816 --> 00:05:15,111
Çöl onun başına geldi
John Grant'e.

95
00:05:15,144 --> 00:05:17,861
Bu bir kabustu
içkiyle yavaş yavaş gelişti...

96
00:05:17,896 --> 00:05:20,318
...kavgalar, silahlı saldırılar
ve kanguru avcılığı.

97
00:05:21,287 --> 00:05:22,814
O zamanın Avustralyalıları...

98
00:05:22,855 --> 00:05:24,448
...onu görmek istemediler
Avustralya gibi.

99
00:05:24,488 --> 00:05:26,463
İnsanlar gidiyordu,
şöyle diyor: "Biz öyle değiliz.

100
00:05:26,504 --> 00:05:28,227
davranmıyoruz
bu taraftan."

101
00:05:28,264 --> 00:05:30,304
Bir yabancı olarak
insan bazı şeyleri görüyor...

102
00:05:30,344 --> 00:05:32,100
...Avustralyalılardan daha
bunu doğal karşılıyorlar...

103
00:05:32,136 --> 00:05:34,406
...veya parçası olarak kabul edin
günlük yaşamın.

104
00:05:34,440 --> 00:05:38,052
Eksantrikliği fark etmiyorlar
ya da hayatlarının kendine özgü bir özelliği.

105
00:05:38,088 --> 00:05:39,365
Unutmayalım diye.

106
00:05:39,400 --> 00:05:40,829
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.

107
00:05:40,873 --> 00:05:43,970
Etkisini biliyordu
yani sınır...

108
00:05:44,008 --> 00:05:47,237
...kimlerde görüldükleri
uygar Avrupalılar olarak.

109
00:05:47,271 --> 00:05:49,410
Eğer olmasaydı
bu işgalciler için...

110
00:05:49,448 --> 00:05:51,488
...bize nasıl olduğunu anlattılar
birbirimizi gördük...

111
00:05:51,528 --> 00:05:53,186
...ya da manzaralarımız hakkında...

112
00:05:53,223 --> 00:05:55,525
...kültürel anonimliğimiz
mutlak olurdu.

113
00:05:55,560 --> 00:05:57,796
Ne sağladılar
Bu bilgiydi...

114
00:05:57,832 --> 00:06:01,148
...geleceğin film yapımcıları için
Kapasitemizdeki Avustralyalılar...

115
00:06:01,192 --> 00:06:03,811
...hikayeler anlatmak
kendimiz hakkında...

116
00:06:03,848 --> 00:06:06,019
...dinamik bir şekilde
ve ilginç.

117
00:06:06,056 --> 00:06:08,195
Gerçekten gittik
çok şanslı...

118
00:06:08,232 --> 00:06:11,101
... yani o zamanlar biz de vardı
ve belirtilen yer...

119
00:06:11,144 --> 00:06:12,999
...son derece iki kişiye
taahhüt...

120
00:06:13,031 --> 00:06:15,202
...bir kültür fikriyle
Avustralya sinemasının.

121
00:06:15,240 --> 00:06:18,469
Eğer bir şerit gösterebilseydin
Avustralya'da yaratıcı kapasite...

122
00:06:18,504 --> 00:06:20,326
...aniden aldın
bol miktarda fon.

123
00:06:20,359 --> 00:06:22,748
Devlet yığınla para veriyor
herhangi bir piçe...

124
00:06:22,792 --> 00:06:25,279
...resim yapabildiğini söylüyor,
Şiir yaz ya da film çek.

125
00:06:25,320 --> 00:06:26,781
Ve her şey başladı.

126
00:06:26,824 --> 00:06:28,612
HOLLYWOOD DEĞİL,
TAM OLARAK

127
00:06:29,896 --> 00:06:33,726
"Ocker'lar", Göğüsler,
Kasık Kılları ve Tüpler...

128
00:06:33,768 --> 00:06:36,703
komik bir fikrim vardı
bir film için...

129
00:06:36,744 --> 00:06:38,533
...Avustralya cinselliği hakkında.

130
00:06:38,568 --> 00:06:40,640
"Les ba nismo" hakkında ne düşünüyorsun?

131
00:06:40,679 --> 00:06:41,857
Onlar...

132
00:06:43,880 --> 00:06:47,011
Korkarım anlamıyorum
tıbbi terimler.

133
00:06:47,047 --> 00:06:50,114
Fikir bir karaktere sahip olmaktı
Dr. Kinsey gibi...

134
00:06:50,152 --> 00:06:51,712
...dolaşmak ve not almak.

135
00:06:51,752 --> 00:06:53,726
Seks gördü
Avustralya'nın gördüğü gibi.

136
00:06:53,768 --> 00:06:55,197
Bir bayanla konuş
bir genelevde

137
00:06:55,240 --> 00:06:58,022
Eskiden fahişeydim...

138
00:06:58,056 --> 00:07:02,017
...fakat yaş ve diğer her şey
Bu beni etkiledi.

139
00:07:02,056 --> 00:07:05,155
Modellerle, fotoğrafçılarla,
sıradan adam.

140
00:07:05,192 --> 00:07:07,843
Her düzeyde sansür
sürekli üzerine atladı.

141
00:07:07,880 --> 00:07:10,978
Nihayet yayımlandığında,
birçok dizi kesilmişti.

142
00:07:11,016 --> 00:07:13,885
Bir erkekle seks yapmaktan çok korkardım.
Ne yapacağımı bilemezdim.

143
00:07:13,927 --> 00:07:16,000
Ve yönetmen John B. Murray...

144
00:07:16,039 --> 00:07:19,782
...küçük bir canavarın çizimlerini içeriyordu
kesikleri belirtmek için çıplak.

145
00:07:19,816 --> 00:07:22,718
Küçük canavar atladı, hareket etti
ve ekranda dans etti.

146
00:07:22,759 --> 00:07:24,548
Ve seyirci çıldırdı.

147
00:07:24,584 --> 00:07:26,853
Taraflar daha çok tercih etti
filmden...

148
00:07:26,888 --> 00:07:28,481
...sadece şunları içeriyordu
küçük canavara

149
00:07:28,520 --> 00:07:30,276
Avustralya sansürü...

150
00:07:30,312 --> 00:07:33,247
...en baskıcı olanıydı
Batı'nın.

151
00:07:33,288 --> 00:07:36,637
Çıplak göğüs gördüyseniz
ve kesinlikle...

152
00:07:36,680 --> 00:07:39,429
...kasık kıllarını gördüyseniz, aslında
sandalyenden düştün.

153
00:07:39,464 --> 00:07:41,951
Avustralya'da sansürümüz vardı
o günlerde...

154
00:07:41,992 --> 00:07:45,472
...Prouse adında bir adam.
Onun hakkında pek bir şey bilmiyordum...

155
00:07:45,511 --> 00:07:47,715
...tek kollu olması dışında.

156
00:07:47,752 --> 00:07:51,811
Belki Prouse mastürbasyon yapamadı
diğerleri kadar kolay.

157
00:07:51,848 --> 00:07:53,953
Ve anlaşmazlıklarım olduğunda
sansür,

158
00:07:53,992 --> 00:07:56,675
Barry Humphries verdi
basın toplantılarında şunları söyledi:

159
00:07:56,711 --> 00:07:59,581
...Bay Prouse'un bundan pişman olduğunu
Ben katılamazdım...

160
00:07:59,624 --> 00:08:02,756
...ama vereceğini biliyordum
bunu yapmak için sağ kolunu kullanmıştı.

161
00:08:02,792 --> 00:08:06,436
Sanırım gelişiydi
Don Chipp'in Gümrük Bakanı olması...

162
00:08:06,472 --> 00:08:09,089
...sansür yasalarına yol açan
daha az şiddetli.

163
00:08:09,128 --> 00:08:11,681
umarım harika vakit geçirirsin
Avustralya'da efendim.

164
00:08:11,719 --> 00:08:13,988
bence standartlar
toplumlar değişir...

165
00:08:14,024 --> 00:08:16,926
...ve sansür felsefeleri
Onları takip ediyorlar.

166
00:08:16,967 --> 00:08:19,356
O öncüydü
R derecesine göre.

167
00:08:19,399 --> 00:08:22,716
R derecesi şiddete izin verdi
çok daha açık...

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,353
...ve çok daha açık seks.

169
00:08:24,392 --> 00:08:27,207
Aniden her şey değerlendi
yaşlı ve genç için.

170
00:08:27,240 --> 00:08:30,852
Bu en cesur komedidir.
gördüğünüz çılgın ve komik.

171
00:08:30,888 --> 00:08:32,448
Sana yaklaştıkça...

172
00:08:32,488 --> 00:08:34,244
...tütsülenmiş istiridyeyi burnuma sokuyorum
bu şekilde.

173
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
Affedersiniz hanımefendi.
Mendiliniz var mı?

174
00:08:37,320 --> 00:08:41,029
"Leylek" ilk oldu
sözde "ocker" komedilerinden.

175
00:08:41,064 --> 00:08:43,038
Buralarda durum nasıl?
kadınlarla mı?

176
00:08:43,080 --> 00:08:44,836
Çok açık sözlülük vardı...

177
00:08:44,871 --> 00:08:46,693
...zamanın ahlakı hakkında,
bana öyle geliyor.

178
00:08:46,727 --> 00:08:49,444
Eski ménage a trois.

179
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
Nasılsa kalmadı
kirli bir şey gibi.

180
00:08:52,039 --> 00:08:53,698
Bakire misin, Stork?

181
00:08:53,736 --> 00:08:56,703
Herkesi şaşırtacak şekilde,
"Leylek" çıktı...

182
00:08:56,744 --> 00:09:00,486
...ilk ticari başarı
15 yıl içinde Avustralyalı.

183
00:09:00,520 --> 00:09:03,869
Bir değişim anıydı
Avustralya filmlerinin kabulü...

184
00:09:03,912 --> 00:09:07,457
...insanların yaptığı bir şey olarak
belki görmek istersin.

185
00:09:07,496 --> 00:09:08,607
Çok değil yıllar önce...

186
00:09:08,647 --> 00:09:12,226
...bir yabancıya sorsan
Avustralya'yı örnek alan şey...

187
00:09:12,263 --> 00:09:16,638
...muhtemelen şunu söylerlerdi
bir kanguru veya bir koala.

188
00:09:16,680 --> 00:09:19,331
Şimdi bu cevap
Olma ihtimali daha yüksek...

189
00:09:19,367 --> 00:09:22,401
...kendini ilan eden kahramanımız
ulusal, Bazza McKenzie.

190
00:09:22,440 --> 00:09:26,335
Barry McKenzie Avustralyalıydı
kim cinsel maceralar arıyordu...

191
00:09:26,376 --> 00:09:28,416
...aynı zamanda,
Onlardan korktum.

192
00:09:28,456 --> 00:09:30,693
O basit bir karakter
bulunan...

193
00:09:30,728 --> 00:09:33,510
...en sofistike ortamda
Londra'dan.

194
00:09:33,544 --> 00:09:35,933
İngiltere'yi yapmaya çalışıyoruz
mümkün olan en kötü görünüyordu.

195
00:09:35,976 --> 00:09:38,212
Bu zor değil.

196
00:09:38,247 --> 00:09:40,582
Hoşuna gitti mi? Yapıldı
bir kat Dulux ile.

197
00:09:40,615 --> 00:09:44,445
olması çok önemliydi
Her yerde bir sürü köpek pisliği var.

198
00:09:44,487 --> 00:09:47,454
Hatta bir şarkı bile yazdım:
"Kaldırımdaki Poop'a dikkat edin."

199
00:09:47,496 --> 00:09:49,405
Dikkatsiz olmayın.

200
00:09:49,447 --> 00:09:51,935
Binalar olabilir
eski ve tarihi...

201
00:09:51,975 --> 00:09:54,364
...ama sokaklar kapalı
çöp.

202
00:09:54,408 --> 00:09:55,618
Lanet köpek pisliği.

203
00:09:55,655 --> 00:09:58,044
Kartta neredeyse bacağımı kırıyordum
Alsaslının ziyareti.

204
00:09:58,088 --> 00:10:00,608
Birkaç şey var ki
İlk kez orada yapıldılar...

205
00:10:00,647 --> 00:10:03,200
...ve sanırım kusma sahnesi
Bu en ufuk açıcı olanıdır.

206
00:10:04,168 --> 00:10:06,557
Kusmuğu karıştırdım.

207
00:10:06,600 --> 00:10:09,218
Birden fazlaydı
mısır çorbası yok.

208
00:10:09,255 --> 00:10:10,815
- Bezelye çorbası.
- Meyve salatası.

209
00:10:10,855 --> 00:10:13,244
ile artırıldı
patates salatası

210
00:10:13,287 --> 00:10:16,484
- Ve köpürmesi için limonata.
- Barry'nin şunu söylediğini hatırlıyorum:

211
00:10:16,519 --> 00:10:20,513
"Parçaları eklediğinizden emin olun
domates. "Her zaman ortaya çıkıyorlar."

212
00:10:20,552 --> 00:10:22,624
Kusma sahnesi yaşadık
ilk filmde.

213
00:10:22,664 --> 00:10:24,736
Bizi kopyaladılar
"Şeytan"ınkilerde.

214
00:10:24,776 --> 00:10:26,205
Onları dava etmeyeceğim.

215
00:10:26,248 --> 00:10:29,597
İkimizin olması gerektiğini düşündüm
bir sonrakinde ve öyleydi.

216
00:10:31,367 --> 00:10:32,928
sahnelerden biri
değer verdiğim şey...

217
00:10:32,968 --> 00:10:36,132
...Barry McKenzie'yi kusturuyordu
Eyfel Kulesi'nin tepesinden.

218
00:10:36,168 --> 00:10:39,233
Kendimi iyi hissetmiyorum Ned Kelly.
Ruth'u arayacağım.

219
00:10:39,271 --> 00:10:41,376
Ve bu durum insanların kafasını karıştırdı.
"Ruth'u aramak."

220
00:10:41,416 --> 00:10:44,034
Ve korkulukların üzerine eğiliyor,
ve onun seslendiğini duyuyorsun...

221
00:10:46,312 --> 00:10:48,221
Ruth!

222
00:10:50,119 --> 00:10:52,126
Düşünmek bile mide bulandırıcı
içinde.

223
00:10:52,168 --> 00:10:55,266
Bu harika anlardan biri
Avustralya sinemasının.

224
00:10:55,304 --> 00:10:58,119
Ve eğer bundan daha fazlası olsaydı
"Asma Kayalarda Piknik"te...

225
00:10:58,151 --> 00:10:59,777
...bu bir film olurdu
daha da iyi.

226
00:10:59,815 --> 00:11:02,532
Bir Avustralyalı nasıl olur?
benim gibi yakışıklı ve temiz...

227
00:11:02,568 --> 00:11:03,997
...her şey o kadar ters gidiyor ki...

228
00:11:04,040 --> 00:11:06,789
...bir piç olduğunda
senin gibi iğrenç...

229
00:11:06,823 --> 00:11:10,172
...uçakta şanslı mısın?

230
00:11:10,215 --> 00:11:13,030
Homofobi ve ırkçılık
Büyüleyici olabilirler.

231
00:11:13,063 --> 00:11:15,813
Bakirelere yağmur yağsaydı sıkışıp kalırdım
bir fahişeyle kanalizasyonda.

232
00:11:15,847 --> 00:11:16,992
Alımlı.

233
00:11:17,032 --> 00:11:19,453
Ne kadar renkli bir insan
daha çekici.

234
00:11:19,495 --> 00:11:22,430
- Gerekli.
- Onlara saldırdıklarını kabul etmeyeceğim.

235
00:11:22,471 --> 00:11:24,860
Bizi biz yapan şey bu
biz kimiz

236
00:11:24,904 --> 00:11:27,359
Evet, bir sınıflandırmamız vardı:
NAM.

237
00:11:27,400 --> 00:11:29,058
İbnelere izin yok.

238
00:11:30,248 --> 00:11:32,386
kaç kez
Sana söylemiş miydim Rhonda?

239
00:11:32,424 --> 00:11:35,271
Hiçbirini getirme
ibne erkek arkadaşlarının...

240
00:11:35,304 --> 00:11:36,928
...özel alanımız aracılığıyla.

241
00:11:36,967 --> 00:11:38,560
Özellikle Avustralyalılar.

242
00:11:38,599 --> 00:11:41,217
Onlar en yaşlıları
herkesin ibnesi.

243
00:11:41,255 --> 00:11:42,270
Evet efendim.

244
00:11:42,311 --> 00:11:46,621
Barry her zaman nefret etmiş ve nefret etmişti
Avustralya "ocker"ına.

245
00:11:49,127 --> 00:11:50,687
Onun dehşetine...

246
00:11:50,728 --> 00:11:53,281
...en çok nefret ettiği insanlar
en çok filmi sevdi.

247
00:11:53,320 --> 00:11:55,938
Yanında bir kız olduğu için mutlu musun?
filmi görmek için?

248
00:11:55,976 --> 00:11:59,237
Evet, şarkının dediği gibi,
kız arkadaşını havaya sokar.

249
00:11:59,272 --> 00:12:01,508
Avustralyalı olmaktan gurur duyuyorum.

250
00:12:01,544 --> 00:12:03,366
O bana hissettiriyor
Avustralyalı.

251
00:12:03,400 --> 00:12:05,471
Evet, sanırım öyle
gerçek bir Avustralyalı.

252
00:12:05,511 --> 00:12:09,886
Bak, her zaman aptallar vardır
Hicivi bir belgesel olarak görenler.

253
00:12:09,927 --> 00:12:12,513
Bunu destek sandılar
yaşam tarzınıza.

254
00:12:12,551 --> 00:12:14,788
Ve aslında
komik bir şekilde...

255
00:12:14,823 --> 00:12:16,733
...kesinlikle öyleydi.
Çok şefkatliydi.

256
00:12:16,775 --> 00:12:18,335
Evet konuşuyordum
bazı arkadaşlarla...

257
00:12:18,472 --> 00:12:20,195
...sofistike arkadaşlar,
kim film çekiyor...

258
00:12:20,231 --> 00:12:22,174
...ve adamın bu olduğunu düşünüyorlar
gösteri...

259
00:12:22,216 --> 00:12:25,347
...Avustralya'ya liderlik kazandıran
Mevcut film yapımında dünya.

260
00:12:25,384 --> 00:12:28,645
Ben de öyle düşünüyorum Barry.
Eleştirmenlerin öfkeli olduğunu biliyor muydunuz?

261
00:12:28,680 --> 00:12:32,804
İğrenç bir film
üçüncü veya dördüncü kategori.

262
00:12:32,839 --> 00:12:35,708
Gerçekten iğrençti.
Şuna bir bak, o gerçekten korkunç.

263
00:12:35,751 --> 00:12:38,085
Çirkindir, tacize uğramıştır
ve tatsız.

264
00:12:38,119 --> 00:12:41,185
- Saçma.
- Belki ben eski kafalıyım, genç bayan...

265
00:12:41,223 --> 00:12:45,085
...ama lezbiyenlik beni her zaman rahatsız etti
Ağzınızda kötü bir tat bıraktı.

266
00:12:45,127 --> 00:12:46,404
Avustralyalı değil.

267
00:12:46,439 --> 00:12:49,919
Tüm Avustralyalıların olduğu doğru mu?
eşcinseller mi?

268
00:12:49,960 --> 00:12:51,869
Hayır dostum, bu sadece bir söylenti...

269
00:12:51,911 --> 00:12:55,173
...Avustralya hükümetinin propagandasını yaptığı
İngiliz göçmenleri çekmek için.

270
00:12:55,208 --> 00:12:57,696
Belki öyledir diye düşündüm
Fazla Avustralyalı.

271
00:12:57,736 --> 00:13:00,638
için film yapmıyorduk
Avustralya Turizm Komisyonu.

272
00:13:00,679 --> 00:13:03,167
Kendinizi hicvedemiyorsanız,
kimliğiniz yok.

273
00:13:03,207 --> 00:13:05,246
bence öyle
çok önemli bir film.

274
00:13:05,287 --> 00:13:07,196
Toplum değişiyordu.

275
00:13:07,239 --> 00:13:11,517
Toplumsal değerlerin algılanması
ve siyasi değerler değişti.

276
00:13:11,559 --> 00:13:16,032
Engellerin ortadan kalkmasına izin verin
pornografiye karşı yasalar.

277
00:13:16,071 --> 00:13:19,170
Sansürleri kaldıralım diyorlar
ve istediğimiz gibi eğlenelim.

278
00:13:19,208 --> 00:13:22,110
Belki Avustralya dünyaya öncülük etti
televizyon alanında...

279
00:13:22,151 --> 00:13:23,263
..."96 Numara" ile.

280
00:13:23,304 --> 00:13:27,297
"96 Numara" bir TV programıydı
önemli, çok başarılı.

281
00:13:27,336 --> 00:13:30,980
Televizyonu ters çevirdi
çünkü bu... şaşırtıcıydı.

282
00:13:32,424 --> 00:13:35,652
Bu tür bir yayın
Filmlerde de öyle oldu.

283
00:13:35,686 --> 00:13:38,053
En azından sahip olmak zorunluydu
çıplak bir sahne.

284
00:13:38,087 --> 00:13:40,476
Sık sık lakapla anılırdım
"komşudaki çıplak kız."

285
00:13:40,519 --> 00:13:42,908
Bu bir özgürleşme pozisyonuydu.

286
00:13:42,951 --> 00:13:44,806
Bu, şunu söylemenin bir yoluydu...

287
00:13:44,839 --> 00:13:46,748
..."Ben kimim
ve bakım."

288
00:13:46,791 --> 00:13:49,694
Avustralyalı kız
figürüyle gurur duyuyor.

289
00:13:49,735 --> 00:13:52,102
Ve tüm haklarıyla.
Çok güzel.

290
00:13:52,135 --> 00:13:53,696
Çıplaklık sorun değildi
bu dönemde...

291
00:13:53,735 --> 00:13:55,012
...çünkü herkes istedi
çıplak ol

292
00:13:55,047 --> 00:13:58,844
Sadece yürüme modunda
mayonun alt kısmı.

293
00:13:58,887 --> 00:14:01,669
Ve eğer bikininin tamamını giyiyorsan,
sen eski kafalısın

294
00:14:01,704 --> 00:14:04,900
Herkes her şeyi gösteriyor.

295
00:14:04,935 --> 00:14:07,969
İnsanlar sokakta çıplak dolaşıyordu.
evde, partilerde çıplak.

296
00:14:08,007 --> 00:14:09,087
oynamak isteyen var mı
giyim pokerine mi?

297
00:14:09,127 --> 00:14:10,502
Kadınlar gurur duyuyor
onların büyük bedenlerinden...

298
00:14:10,535 --> 00:14:11,942
...karnındaki adamlar
bira içmek için...

299
00:14:11,975 --> 00:14:13,829
...bu bir kutlamaydı
etin.

300
00:14:13,863 --> 00:14:17,158
Toplumda bazı unsurlar vardı
Avustralyalı, çok muhafazakar...

301
00:14:17,191 --> 00:14:19,679
... paniğe kapıldılar
yeni özgürlükler için.

302
00:14:19,719 --> 00:14:22,916
Medeniyeti uyardın
felaketle karşı karşıya kalacağız...

303
00:14:22,951 --> 00:14:25,090
...eğer ahlak devam ederse
aşağılanıyor.

304
00:14:25,127 --> 00:14:27,037
Ne kadar zamanımız kaldı
aslında?

305
00:14:27,079 --> 00:14:29,796
Lord Longford'la konuştum
ve Malcolm Muggeridge...

306
00:14:29,832 --> 00:14:31,937
...ve ona bir süre veriyorlar
10 yıllık.

307
00:14:31,975 --> 00:14:34,844
merakla bekliyordum
ahlaki çöküntü...

308
00:14:34,887 --> 00:14:37,276
...ama o kadar ciddi bir olay olmadı
dedikleri gibi.

309
00:14:37,319 --> 00:14:40,189
Evet yeterince vardı
ilginç kılmak için.

310
00:14:40,231 --> 00:14:43,264
Alvin Purple filme alındı
bu yılın başında...

311
00:14:43,303 --> 00:14:46,598
...önde gelen film yapımcısı tarafından
Avustralya'dan Tim Burstall.

312
00:14:47,559 --> 00:14:50,112
Michael Caine'le birlikte "Alfie"
henüz piyasaya sürülmüştü.

313
00:14:50,151 --> 00:14:54,854
Ben de tam tersini yaptım
Alvin'in kurban olduğu yer.

314
00:14:54,887 --> 00:14:57,124
Kadınlar döndü
yırtıcılar.

315
00:14:57,159 --> 00:15:01,535
Tim birisinin katılmasını istediğini söyledi
Bu rol bariz başrol oyuncusundan farklı.

316
00:15:01,576 --> 00:15:04,292
Eğer gerçek bir gönül yaran varsa
baş kahraman olarak...

317
00:15:04,326 --> 00:15:07,905
...tüm erkekler ondan nefret edecek
cinsel açıdan bu kadar deneyimli olduğun için.

318
00:15:07,943 --> 00:15:10,627
Bütün kadınlar hisseder
kırgınsın, biliyor musun?

319
00:15:10,663 --> 00:15:12,551
"Kendimi asla bulamadım
böyle biriyle."

320
00:15:12,583 --> 00:15:15,932
Graeme Blundell onun için mükemmeldi
çünkü sıradan bir adama benziyordu.

321
00:15:15,975 --> 00:15:18,692
O bizden biri oldu
ilk megastarlar

322
00:15:18,727 --> 00:15:20,636
olmak çok heyecan vericiydi
tüm bunların merkezinde...

323
00:15:20,680 --> 00:15:23,330
...ve inanılmaz derecede korkutucu
Normal hayatımda bununla uğraşmak zorundayım.

324
00:15:23,367 --> 00:15:24,960
İnsanlar yanıma geldi
her yerde:

325
00:15:24,999 --> 00:15:28,512
"İşte karım dostum.
"Seninle konuşmak istiyor, anladın mı?"

326
00:15:28,552 --> 00:15:32,293
Gerçekten bunun hakkında düşünmedim
kıskanç, sahiplenici bir şekilde...

327
00:15:32,327 --> 00:15:34,977
Evliliğim sona erdi.
Eşim öncü bir feministti...

328
00:15:35,015 --> 00:15:37,186
...ve belli ki yaşamayacaktım
tüm saçmalıklarla...

329
00:15:37,223 --> 00:15:39,295
...Alvin Purple'a karşılık geliyor
gerçek hayatta.

330
00:15:39,334 --> 00:15:41,571
Çok az aktris var
benim neslimin...

331
00:15:41,607 --> 00:15:44,257
...çıplak görünmeyen
bir Alvin filminde.

332
00:15:44,295 --> 00:15:47,012
Aceleyle işe mi gittin?
bu sabah mı?

333
00:15:47,047 --> 00:15:50,396
Dönüşen kızlar
çok mütevazılar, çıplaklar ve...

334
00:15:50,440 --> 00:15:53,789
...görünüşe göre bundan keyif alıyorlar.
Çok az para karşılığında bunu öneririm...

335
00:15:53,831 --> 00:15:55,424
...Burstall'dan beri
dahil oldu.

336
00:15:55,463 --> 00:15:57,602
Tim göğüsleri dahil etmeyi severdi
mümkünse yapım aşamasında.

337
00:15:57,639 --> 00:15:59,744
- Oyun buydu.
- Her şey sanat içindi.

338
00:15:59,784 --> 00:16:01,572
Sanırım Tim, aslında...

339
00:16:01,607 --> 00:16:05,436
...bazılarını cesaretlendirmiş olabilir
Aktrislerin daha cesur olması...

340
00:16:05,479 --> 00:16:07,967
...miktar açısından
çıkardıkları kıyafetler...

341
00:16:08,007 --> 00:16:10,243
...onlara ek ücret vererek...

342
00:16:10,279 --> 00:16:12,832
...iyiliğiniz için
daha sağlıklı ve daha istikrarlı.

343
00:16:12,871 --> 00:16:16,100
Tim Burstall bana rüşvet vermedi
daha fazla göğüs göstermek için.

344
00:16:17,415 --> 00:16:20,165
Görmüş olamazlardı
gördüklerinden daha fazlası.

345
00:16:20,200 --> 00:16:22,371
Tim'in teklif ettiğini hatırlıyorum
Jackie Weaver'a...

346
00:16:22,407 --> 00:16:24,829
...sanırım nakit olarak 500$'dı
elbiselerini çıkarmak için.

347
00:16:24,871 --> 00:16:26,595
Ve Jackie şöyle dedi:
"Ne kadar? Tamam."

348
00:16:27,239 --> 00:16:28,331
Büyük bir bütçeydi.

349
00:16:28,332 --> 00:16:30,981
Ona söylediğimi hatırlıyorum
Bir keresinde Johny Seale'e,

350
00:16:31,015 --> 00:16:34,756
"Nasıldı?"
"Yargılamak zordu" diye yanıt verdi.

351
00:16:34,791 --> 00:16:37,758
"Vizör tamamen
buharla kaplı."

352
00:16:37,798 --> 00:16:40,515
Vizör sık ​​sık buğulanıyordu.

353
00:16:40,551 --> 00:16:42,755
Tanrı aşkına bana şöyle dedi:
bu çok sıcak.

354
00:16:42,790 --> 00:16:45,441
Güzel kahkahalar almak istiyorsun,
güzel göğüsler görmek istiyorsun.

355
00:16:45,479 --> 00:16:46,656
Ve bu ona her şeyi verdi.

356
00:16:46,695 --> 00:16:51,234
Bu çok büyük bir başarıydı.
astronomik.

357
00:16:51,271 --> 00:16:54,206
Bütçe 200.000 dolardı.
ve 5 milyon dolar topladık.

358
00:16:54,247 --> 00:16:56,703
Şu dev kuyrukları görün
köşeyi döndü...

359
00:16:56,743 --> 00:16:59,132
...bunun bir film olduğunu bilmek
son derece karlı...

360
00:16:59,175 --> 00:17:01,313
...ona büyük bir destek sağladı
endüstriye.

361
00:17:01,350 --> 00:17:04,995
Robert Aldrich'le çalıştım.
Robert Altman ve Tim Burstall.

362
00:17:05,030 --> 00:17:09,154
Ve hepsinde o harika şey var
kabalığın kalitesi.

363
00:17:09,191 --> 00:17:12,224
Tutkulu geçmişimizden ayrılış
ve maceracı...

364
00:17:12,263 --> 00:17:15,230
...çok cesur bir hikaye var,
çok güzel çok güzel...

365
00:17:15,271 --> 00:17:17,410
...çok inanılmaz
heyecan verici...

366
00:17:17,446 --> 00:17:19,902
Çok şükür oldu
140 yıl önce.

367
00:17:19,943 --> 00:17:22,332
Tim bir film yapmak istiyordu
Eliza Fraser hakkında...

368
00:17:22,375 --> 00:17:25,223
...ama bunun bir şey olmasını istemedim
son derece ciddi ve üzücü.

369
00:17:25,255 --> 00:17:27,143
Eğlenceli olmalıydı...

370
00:17:27,175 --> 00:17:29,444
...utanmazlıkla
etkili bir kelime olarak.

371
00:17:29,479 --> 00:17:31,900
Şüphesiz,
"Eliza Fraser"...

372
00:17:31,943 --> 00:17:34,277
...bir karışım
kocaman ve harika...

373
00:17:34,311 --> 00:17:35,620
...harika bir potpuri.

374
00:17:35,654 --> 00:17:39,429
sanırım şu yüzden olmuş olabilir
Avustralya film endüstrisi...

375
00:17:39,463 --> 00:17:42,332
...bir yol arıyordum
ilerlemek için...

376
00:17:42,375 --> 00:17:44,709
...ve Tim'de buldular
mükemmel insana...

377
00:17:44,743 --> 00:17:47,426
...bu onlara aslında
her şeyden biraz.

378
00:17:47,462 --> 00:17:49,186
Gerçekte o bir çöptü.

379
00:17:49,223 --> 00:17:52,257
O sektörün bitiydi
Avustralya filmi.

380
00:17:52,295 --> 00:17:54,717
Öte yandan herkes her zaman
Ona her şeyi borçlu olacağız.

381
00:17:54,759 --> 00:17:56,930
O kişiydi
daha sorumlu...

382
00:17:56,967 --> 00:17:59,999
...yürümeye başlamak için
o zaman yeniden doğuş.

383
00:18:00,039 --> 00:18:03,901
Tim Burstall'ın enerjisi olsaydı,
John Lamond'un süper enerjisi vardı.

384
00:18:03,942 --> 00:18:06,364
John'un büyük bir yeteneği vardı...

385
00:18:06,406 --> 00:18:10,236
...neyi sevdiğini anlamak için
o zaman kamuoyuna.

386
00:18:10,279 --> 00:18:12,548
Biraz hamlık,
ve biraz çıplaklık.

387
00:18:12,582 --> 00:18:14,949
Tuhaf olanı keşfedeceğiz,
erotik...

388
00:18:14,983 --> 00:18:17,350
...çirkin, müstehcen
ve güzel.

389
00:18:17,383 --> 00:18:20,252
garip bir yolculuk
ve bazen rahatsız edici...

390
00:18:20,295 --> 00:18:22,237
...en karanlıklar için
Avustralya'dan.

391
00:18:22,279 --> 00:18:24,700
Bir yıl geçirdik
malzeme topluyoruz...

392
00:18:24,743 --> 00:18:27,461
...çıplak dalan insanlar hakkında
ve tropik balıkları filme aldım.

393
00:18:27,495 --> 00:18:30,342
Çılgın bir piç vardı
müziği kim yönetiyordu...

394
00:18:30,374 --> 00:18:33,156
...ve kadınlarını farklı resmediyorlar
Çıplak duvar resimleri yapmak için renkler.

395
00:18:33,190 --> 00:18:35,427
Ve Kings Cross'ta bir bayan vardı
Bayan Lash'ı aradım.

396
00:18:35,462 --> 00:18:37,764
- Kirpik hazır!
- Şu taya bak.

397
00:18:37,798 --> 00:18:39,903
Böyle işçilik göremezsiniz
bugünlerde.

398
00:18:39,943 --> 00:18:41,601
Gerçekten oldu
etrafımızda.

399
00:18:41,638 --> 00:18:43,875
Bir şeyler gördük
sanki bir daha görmemişim gibi.

400
00:18:43,910 --> 00:18:46,561
Onları tekrar görmekten çekinmezdim.
çünkü bunu hiç yapmadım.

401
00:18:46,599 --> 00:18:49,566
kara büyü törenleri
Garip ve korkutucular.

402
00:18:49,606 --> 00:18:52,159
O törenlerden birini görüyoruz.
bir ormanın ortasında...

403
00:18:52,199 --> 00:18:53,606
...Melbourne'den çok uzakta değil.

404
00:18:53,639 --> 00:18:54,850
İnsanlar çok şaşırdılar:

405
00:18:54,887 --> 00:18:57,921
"Şeytana tapanlar
Melbourne'da. Bu "...

406
00:18:57,959 --> 00:19:00,292
Ve John şöyle dedi:
"Bunun hakkında konuşamam.

407
00:19:00,326 --> 00:19:02,562
"Bana lanet edecekler."

408
00:19:02,598 --> 00:19:04,835
"Söyle bana" dedim.
"Bana söylemelisin."

409
00:19:04,870 --> 00:19:07,587
Cevap verdi: "Bahçedeydi
kayınvalidemden.

410
00:19:07,623 --> 00:19:10,273
Hepsi benim arkadaşlarımdı;
duman makinesi kullanıyoruz...

411
00:19:10,311 --> 00:19:12,831
...ve kıvranan bir kız
sunakta

412
00:19:12,871 --> 00:19:15,588
Kings Cross'tan sonra
kötülüklerden kurtulduk...

413
00:19:15,623 --> 00:19:17,860
...ve bu yüzden yaratmamız gerekiyordu
sahte kötü alışkanlıklar.

414
00:19:17,895 --> 00:19:20,350
"Jaws" bir sinema salonundaydı
ve 14 arabalı girişte...

415
00:19:20,391 --> 00:19:22,496
...ve bir hafta prömiyer yapıyoruz
sonra aynısını topluyoruz.

416
00:19:22,535 --> 00:19:25,285
Gelenlerin bilgisine
ilk kez arabaya biniyorum...

417
00:19:25,319 --> 00:19:27,556
...aşağıdaki ipuçları
kendinizi evinizde hissedin...

418
00:19:27,591 --> 00:19:28,965
...ve deneyiminizi geliştirecek.

419
00:19:28,998 --> 00:19:31,235
Eğer bir aşırı uçtan gittiyseniz
Avustralya'dan diğerine...

420
00:19:31,270 --> 00:19:33,310
...eskiden yaklaşık 400 arabalı giriş yapılıyordu.

421
00:19:33,351 --> 00:19:35,718
Her ikisi de ABD'de
Avustralya'daki gibi...

422
00:19:35,750 --> 00:19:38,238
...fetiş sahibi olarak
arabaların...

423
00:19:38,278 --> 00:19:39,936
...arabaya girme kültürü var.

424
00:19:39,975 --> 00:19:43,455
Büyük bir ihtimal görebiliyorum
Avustralya filmleri oraya varıyor.

425
00:19:43,495 --> 00:19:46,790
Yani, eğer Uzaklaştırmayı kazanamazlarsa
Krakow Festivali'nde gümüş...

426
00:19:46,823 --> 00:19:50,205
...kesinlikle bir yer alabilirler
Arabaya binen seyircilerle.

427
00:19:50,247 --> 00:19:53,029
Şimdi dişlerinizi tek bir parçaya geçirin.

428
00:19:54,919 --> 00:19:57,537
Şimdi ilk kez
büyük ekranda...

429
00:19:57,575 --> 00:20:01,152
...size aydınlatıcı bir çalışma sunuyoruz
ve çarşafların arasında iyimser...

430
00:20:01,190 --> 00:20:03,394
...ve modern aşk ve seks.

431
00:20:03,430 --> 00:20:05,055
oturuyoruz
bir cumartesi öğleden sonra...

432
00:20:05,094 --> 00:20:07,069
...ve bu fikri ortaya çıkardık
"Aşk ve Cinsiyetin ABC'si" için.

433
00:20:07,111 --> 00:20:09,216
Ve kasıtlı olarak yaptığın şey
uzak durmaya karar verdik...

434
00:20:09,254 --> 00:20:11,621
...tarz belgeseliydi
ders kitabı.

435
00:20:11,655 --> 00:20:14,851
John Lamond beni ikna etti
filme katılmak için...

436
00:20:14,887 --> 00:20:16,894
...giyinmiş biri gibi
deri

437
00:20:16,935 --> 00:20:19,324
Skandal.

438
00:20:19,367 --> 00:20:23,164
Herkes cübbesini giymişti
ve derin nefes aldılar.

439
00:20:23,207 --> 00:20:25,793
Ve hepsi çıplak kaldı
mideler yok oldu...

440
00:20:25,831 --> 00:20:27,457
...ve seks partisiyle başlıyoruz.

441
00:20:27,495 --> 00:20:30,341
Ama kimse seks partisi istemez
bu insanlardan herhangi biriyle.

442
00:20:30,374 --> 00:20:31,934
Kaçıp giderdin.

443
00:20:31,974 --> 00:20:33,534
Olmak için çabalıyoruz
tartışmalı.

444
00:20:33,574 --> 00:20:36,291
Vajina bir alandır
inanılmaz erojen...

445
00:20:36,326 --> 00:20:38,213
...ve esnekliği nedeniyle...

446
00:20:38,246 --> 00:20:40,635
...penisleri barındırabilir
farklı boyutlarda.

447
00:20:40,678 --> 00:20:43,493
John bunları tasavvur edebilirdi,
ve şunu fark etti...

448
00:20:43,527 --> 00:20:47,553
...kendilerini sabunlayan genç kızlar olsaydı
duşta birbirimiz...

449
00:20:47,590 --> 00:20:50,307
...muhtemelen çekersiniz
bir tür izleyiciye.

450
00:20:50,343 --> 00:20:53,245
Felicity'le tanışın.
O yeni kız...

451
00:20:53,287 --> 00:20:55,938
...daha utanmaz, cesur ve seksi
dünyanın.

452
00:20:55,974 --> 00:20:57,883
Senaryoyu okudum ve şunu düşündüm:

453
00:20:57,926 --> 00:21:00,315
"Bu çok...sıcak."

454
00:21:00,358 --> 00:21:02,398
Felicity okulda başlıyor
bir manastırda...

455
00:21:02,439 --> 00:21:05,057
...çünkü hep duymuştum
dindar Katolikliğe sahip insanlar...

456
00:21:05,094 --> 00:21:06,621
...en ateşlisi
bunu yaptığında.

457
00:21:06,662 --> 00:21:09,597
Ben çok özgürlük yanlısıydım.
küçükken kadınsıydım.

458
00:21:09,638 --> 00:21:12,508
Bu bir bakıma şaşırtıcı.
bu filmi yapmak için...

459
00:21:12,550 --> 00:21:15,584
...bunun dışında film
Aslında kadın yanlısı.

460
00:21:15,623 --> 00:21:19,617
- Miles, çok ateşliyim.
- Sadece şu kısma bakın.

461
00:21:19,655 --> 00:21:22,077
Belli bir fantazi var
içinde erkeksi.

462
00:21:22,119 --> 00:21:24,988
bir numaralı fantezi
Seksi filmler izleyenlerin...

463
00:21:25,030 --> 00:21:27,364
...ve sadece erkekler değil,
Lezbiyen sahnesi.

464
00:21:27,398 --> 00:21:30,049
Sanırım iki kız yan yana yatıyor
Onlar lezbiyen değiller...

465
00:21:30,086 --> 00:21:31,973
...daha çok bir erkek fantezisi.

466
00:21:32,006 --> 00:21:34,340
Glory lezbiyen seksini sevmiyor
filmlerde...

467
00:21:34,374 --> 00:21:36,283
...ve konuşamıyorum
özel kısımdan.

468
00:21:36,326 --> 00:21:39,326
Savunmamda şunu söyleyebilirim
lezbiyen olayları gerçekten oluyor.

469
00:21:39,367 --> 00:21:41,309
Ve tabii ki
Daha da ilginçti...

470
00:21:41,350 --> 00:21:44,132
...eğer lezbiyenler güzel olsaydı...

471
00:21:44,167 --> 00:21:46,884
...görünüşlü kadınlar değil
kamyoncuların.

472
00:21:46,918 --> 00:21:50,235
Zorunlu ama bu şu anlama gelmiyor
kötü olsun.

473
00:21:50,279 --> 00:21:52,286
Jon orada olduğunu biliyordu
yeterince insan...

474
00:21:52,327 --> 00:21:55,141
...röntgencileri görmek istediğimi,
külot kokusu alan adamlar...

475
00:21:55,175 --> 00:21:56,451
...ve deri seks partileri.

476
00:21:56,486 --> 00:21:59,967
Kaba olabilir,
ama kesinlikle çok sevimliydi.

477
00:22:00,006 --> 00:22:02,908
Ve John asla almadı
ciddi anlamda kendisi...

478
00:22:02,950 --> 00:22:06,944
...bir müjdeci gibi
cinsel özgürlüklere...

479
00:22:06,982 --> 00:22:12,100
...veya oyun yazarı olarak
saygın ve sorumluluk sahibi.

480
00:22:12,134 --> 00:22:14,371
Bana kadınlara davrandığımı söylüyorlar
cinsel obje olarak...

481
00:22:14,406 --> 00:22:16,773
...ve sanırım bu doğru, çünkü
Onlardan seks istiyorum ama karşı çıkıyorlar.

482
00:22:16,807 --> 00:22:19,196
70'lerin ortalarında,
Seks para demekti...

483
00:22:19,239 --> 00:22:20,516
...buna hiç şüphe yok.

484
00:22:20,551 --> 00:22:22,624
Giderek daha fazla film vardı ...

485
00:22:22,663 --> 00:22:25,216
...gişenin arttığı yer
deli gibi...

486
00:22:25,254 --> 00:22:28,602
...çünkü filmde çıplaklık vardı
çekici birinin.

487
00:22:29,926 --> 00:22:33,123
Abigail kötü şöhrete kavuştu
"96 Numara"da.

488
00:22:33,158 --> 00:22:36,955
Ve belli bir itibarı vardı
"tehlikeli."

489
00:22:36,998 --> 00:22:39,170
Kesinlikle öyleydi
bir seks sembolü.

490
00:22:39,206 --> 00:22:41,628
Gerçeği kamuoyuna duyuruyoruz
filme aldığımız...

491
00:22:41,671 --> 00:22:43,973
...ilk önden çıplak
tamamen Abi'yle.

492
00:22:44,006 --> 00:22:46,308
Sahip olduklarını hissetti
yararlanıldı.

493
00:22:46,342 --> 00:22:48,579
Basına şunu söyletti...

494
00:22:48,614 --> 00:22:51,233
"Vücudumu kullandı."
Ve çok şaşırdım...

495
00:22:51,271 --> 00:22:54,305
...ve onu aradım ve dedim ki, "Bilmiyordum
bu senin fikrindi."

496
00:22:54,343 --> 00:22:56,579
Cevap verdi: "Hayır. Sadece
reklamını yaptım."

497
00:22:56,614 --> 00:23:00,062
Medya bunu aldı
ucuz heyecan gibi.

498
00:23:00,102 --> 00:23:03,136
Kadınlara sarıldılar
cinsel semboller olarak

499
00:23:05,958 --> 00:23:09,122
Olman gereken şey buydu
o zaman.

500
00:23:09,159 --> 00:23:11,548
yapacak çok şey vardı
bikinilerle, ıslak kıyafetlerle...

501
00:23:11,590 --> 00:23:14,525
...yarı çıplak koşuyor,
duşlar ve bunun gibi şeyler.

502
00:23:14,566 --> 00:23:16,955
işim vardı
kısmen güzel olduğu için...

503
00:23:16,998 --> 00:23:18,656
...ve ben istekliydim
kıyafetlerimi çıkarmak için.

504
00:23:18,695 --> 00:23:23,299
Bence belgelemek harika
çok iyi görünüyordun.

505
00:23:23,335 --> 00:23:27,043
Gizemi açığa çıkardığımızı sanıyordum
kadın bedeni.

506
00:23:27,078 --> 00:23:30,820
Çok yanılmışım.
Bu sömürü gibiydi.

507
00:23:30,854 --> 00:23:33,887
Okuduğum yorumlardan biri şunu söylüyordu
göğüslerim pek iyi durumda değildi.

508
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
Bu yüzden göğüslerimi eleştirdiler
performansım yerine

509
00:23:36,230 --> 00:23:38,369
Sonuç olarak,
en iyi oyunculardan bazıları...

510
00:23:38,406 --> 00:23:39,683
...filmlerde yer almama eğilimindeydiler...

511
00:23:39,719 --> 00:23:42,206
...ve giderek daha fazla model ortaya çıktı
kahramanlar olarak.

512
00:23:42,247 --> 00:23:43,773
Benim adım Tony Ginnane.

513
00:23:43,815 --> 00:23:46,848
Geçen yıl bir şirket getirdim
Hollywood'a sinematografik...

514
00:23:46,887 --> 00:23:49,821
...sinemanın dünya başkenti,
ve onlara "Fantasm"ı teklif ettim.

515
00:23:49,863 --> 00:23:52,830
İmkansızdı
oyuncu kadrosuna alın.

516
00:23:52,870 --> 00:23:55,586
Ve bunu filme alma fikri ortaya çıktı
ABD'de

517
00:23:55,622 --> 00:23:58,240
Ajansın sorumlusuydum
çıplak modellerden...

518
00:23:58,277 --> 00:23:59,619
...dünyanın en büyüğü.

519
00:23:59,654 --> 00:24:03,298
Ve bir gün ofisime gelirler
Avustralya'dan gelen bu beyler...

520
00:24:03,334 --> 00:24:05,406
...ve elbette adı
bahsettiğim...

521
00:24:05,446 --> 00:24:07,780
...Kral John Holmes'a gitti.
John bunun canlı kanıtıydı...

522
00:24:07,814 --> 00:24:10,051
...tüm erkekler değil
Eşit yaratıldılar.

523
00:24:11,014 --> 00:24:13,403
Bu eğilimli bir atış
nefesini kesmek için.

524
00:24:13,446 --> 00:24:15,356
Hepsinin kendi vardı
10 dakikalık şöhret.

525
00:24:15,399 --> 00:24:18,116
Belki John Holmes bana yardımcı oldu.
30 cm elde etmek için. şöhret.

526
00:24:18,150 --> 00:24:19,711
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

527
00:24:19,750 --> 00:24:22,205
Kesinlikle tekrar görecektim.
Bunu çok komik buldum.

528
00:24:22,247 --> 00:24:24,035
- Çok komik. Gerçekten mi.
- Aynı şekilde.

529
00:24:24,071 --> 00:24:26,885
Kısa bir an yaşandı
Avustralya tarihinde...

530
00:24:26,918 --> 00:24:28,991
...karışık çiftlerin olduğu yer
orta sınıf...

531
00:24:29,030 --> 00:24:31,965
...çıplak görmek istediler
ve ekranda seks.

532
00:24:32,006 --> 00:24:33,730
Şimdi geri döndük
Hollywood'a...

533
00:24:33,766 --> 00:24:37,476
...sana erotik komedi getirmek için
şimdiye kadar gördükleri en skandal.

534
00:24:37,510 --> 00:24:38,939
Ne yazık ki...

535
00:24:38,982 --> 00:24:41,535
...yayınlandığı zamana kadar
"Fantazi Yeniden Geliyor"...

536
00:24:41,574 --> 00:24:43,362
...sanırım o an
geçmişti.

537
00:24:43,398 --> 00:24:46,081
Dönemin "eleştirmenleri" nefret ediyordu
bu tür bir sinema.

538
00:24:46,119 --> 00:24:49,981
Sorsaydım kendimi daha güvende hissederdim
pilotun kaç saati var.

539
00:24:50,022 --> 00:24:52,226
Gelip bakman lazım
günlüğüm

540
00:24:52,263 --> 00:24:55,076
Bu gerçekten bir fikirdi
şaşkınlık ve dehşet...

541
00:24:55,110 --> 00:24:58,012
...kabul etmemiz gerekirdi
dünyanın geri kalanından önce...

542
00:24:58,053 --> 00:25:00,923
...bizim rubai olduğumuzu.

543
00:25:16,839 --> 00:25:18,911
Birinin hissi vardı
yani hükümet...

544
00:25:18,951 --> 00:25:20,860
...sınırda konuşlanmıştı
polisle...

545
00:25:20,902 --> 00:25:23,836
...bu kutuları önlemek için
Filmler yurt dışında izlendi.

546
00:25:23,877 --> 00:25:25,536
Yani film yapmak yerine...

547
00:25:25,574 --> 00:25:28,803
...şehvetle ortaya çıkan
kim olduğumuzu...

548
00:25:28,838 --> 00:25:31,871
...film çekmeye başladık
kimin hakkında düşündük...

549
00:25:31,910 --> 00:25:34,081
...inanmalarını istedik
biz öyleydik.

550
00:25:34,118 --> 00:25:37,086
Aniden Avustralya
Bir imaja sahip olmam gerekiyordu.

551
00:25:37,126 --> 00:25:39,843
Ve düşmanlar vardı
bizim imajımız...

552
00:25:39,879 --> 00:25:41,472
Bunun için haykırıyor Curl.

553
00:25:41,510 --> 00:25:43,899
Ailesi onun geçmesini istiyor
kilise için...

554
00:25:43,942 --> 00:25:46,692
...yakalanmadan önce
onun sakallı deniz tarağı.

555
00:25:46,726 --> 00:25:49,476
Özellikle olanlar
Avustralya'yı temsil etmiyorlar...

556
00:25:49,510 --> 00:25:53,252
...beyaz elbiseli güzel kızlar gibi
kayaların arasında kayboluyor.

557
00:25:53,285 --> 00:25:56,220
Ama Peter Weir ve diğerleri
en kültürlü yönetmenler...

558
00:25:56,261 --> 00:25:58,683
...bunu kabul etmeliler,
Bazza olmadan ve Alvin olmadan...

559
00:25:58,725 --> 00:26:02,849
...bu kaba filmler olmadan,
bir endüstrimiz olmazdı.

560
00:26:02,886 --> 00:26:05,603
Artık ne yaptığı çok açık
Avustralya sineması.

561
00:26:05,638 --> 00:26:09,599
Temel olarak bir hibrit yaratmak
Avrupa ile Hollywood arasında.

562
00:26:09,638 --> 00:26:12,356
Ve neredeyse tüm filmler
Fon alan Avustralyalılar...

563
00:26:12,390 --> 00:26:14,692
...yakalandılar
tarihimizin.

564
00:26:14,726 --> 00:26:17,214
Yani bu bir hareketti
bu oluyordu.

565
00:26:17,254 --> 00:26:21,477
Başka bir hareket daha vardı
tür filmleri.

566
00:26:23,301 --> 00:26:25,407
HOLLYWOOD DEĞİL,
TAM OLARAK

567
00:26:25,446 --> 00:26:31,294
KOMATÖR KATİLLER
VE ÇÖLDE TERÖR

568
00:26:54,053 --> 00:26:56,508
Terry Bourke: Yapımcı,
yönetmen, yazar...

569
00:26:56,549 --> 00:26:58,143
...bencil piç.

570
00:26:58,182 --> 00:26:59,742
Onun tutumu temelde...

571
00:26:59,782 --> 00:27:03,098
...her türden izleyiciye hitap edin
bu başarılabilirdi.

572
00:27:03,142 --> 00:27:05,346
Yani eğer varsa
bir cinayet...

573
00:27:05,382 --> 00:27:06,843
...bu 10 kova kan demektir.

574
00:27:09,414 --> 00:27:11,650
"Dehşet Gecesi"
Kesinlikle çığır açmıştır.

575
00:27:11,686 --> 00:27:14,555
Yavaş iniş egzersizi
deliliğe.

576
00:27:14,598 --> 00:27:17,053
Eğer sahneleri görürsek
bu filmde tartışmalı...

577
00:27:17,094 --> 00:27:19,003
...bu da çok büyük çatışmalara neden oldu...

578
00:27:19,046 --> 00:27:21,348
...içerdiği şeydi
başı kesilmiş kafa.

579
00:27:21,383 --> 00:27:24,830
Bu kesik kafam var
çıplak bedenimin önünde.

580
00:27:24,870 --> 00:27:27,652
Ve ben ayakta duruyorum, ona bakıyorum.

581
00:27:27,686 --> 00:27:30,337
Onu orada görmek istemedim...

582
00:27:30,374 --> 00:27:32,992
...ama bir korku filmi yapıyorduk,
Yeni bir zemine dokunuyorduk.

583
00:27:33,030 --> 00:27:34,939
Kolunu alır,
çek...

584
00:27:34,981 --> 00:27:38,243
...ve 400 fare ortaya çıkıyor
ve onu yiyorlar.

585
00:27:38,278 --> 00:27:40,961
Ve dışarıda oturuyorum
diyor ki...

586
00:27:43,078 --> 00:27:44,987
Terry şunu söylemeye devam etti:
"Endişelenme...

587
00:27:45,031 --> 00:27:46,460
...fareler camın arkasında."

588
00:27:46,502 --> 00:27:48,738
Başlamak üzereyken,
bana şöyle diyor:

589
00:27:48,774 --> 00:27:52,089
"Bu arada bir sorunumuz var
cam vitrin ile.

590
00:27:52,133 --> 00:27:54,589
Ve gerçekten de öyle olurdu
çok daha etkili...

591
00:27:54,630 --> 00:27:56,702
...eğer yapabilseydik
gerçekçi olarak.

592
00:27:56,742 --> 00:27:59,906
Fareler olsa sorun olur mu?
Saçlarına ulaşacaklar mı?"

593
00:27:59,941 --> 00:28:01,567
Carin çığlık attı.

594
00:28:02,469 --> 00:28:04,574
Bu gerçek bir çığlıktı.

595
00:28:04,614 --> 00:28:08,258
Etrafında canlı fareler dolaşıyordu
yukarıda...

596
00:28:11,366 --> 00:28:15,392
Bir şeyi dahil edebildiğinde
tartışmalı olduğunu...

597
00:28:15,430 --> 00:28:17,186
...eklediğine emin oldu.

598
00:28:17,222 --> 00:28:19,807
"Lady Stay Dead" bir filmdi
yapmak istediği dehşeti.

599
00:28:19,846 --> 00:28:22,179
Kötü adam büyüdü
kahramanına...

600
00:28:22,214 --> 00:28:23,905
...ve ilk önce bunu kafasına koydu
akvaryumda.

601
00:28:23,941 --> 00:28:27,257
Terry ona tekme atmasını söyledi
eğer havası biterse.

602
00:28:27,302 --> 00:28:30,171
Peki o kız
öfkeyle tekmeledi...

603
00:28:30,213 --> 00:28:32,123
...ve Chad Haywood onu tuttu
kafa.

604
00:28:32,166 --> 00:28:34,239
Başrol oyuncusu olmak,
Çad şunları söyledi:

605
00:28:34,278 --> 00:28:37,627
"Devam etmeliyim"
ve bacaklara dikkat etmedim.

606
00:28:37,670 --> 00:28:40,288
Ve Terry kesintiyi daha erken yapmadı
kızın neredeyse boğulduğunu.

607
00:28:40,326 --> 00:28:43,009
Sonunda onu oradan çıkardılar.
Ama o böyleydi...

608
00:28:43,046 --> 00:28:44,606
...başarmaya kararlı
ne istedim...

609
00:28:44,646 --> 00:28:46,621
...gerçek hayatta ve ekranda.

610
00:28:57,861 --> 00:29:01,210
"Kardeşler"de Terry'nin rahibeleri vardı
otobüsten inerken yanmak.

611
00:29:01,254 --> 00:29:03,523
Bunlardan biri Grant Page'di:
Gördüğüm en çirkin rahibe.

612
00:29:03,557 --> 00:29:06,241
O öyle bir adamdı ki
En iyisi olmak istedim...

613
00:29:06,278 --> 00:29:08,383
...ve maalesef
Başaramadı...

614
00:29:08,422 --> 00:29:09,698
...ama kesinlikle
Çok çabaladı.

615
00:29:09,734 --> 00:29:12,668
Gerilim türündeki filmler
Daha uluslararasıydılar...

616
00:29:12,710 --> 00:29:15,427
...ve izleyiciler için tasarlandılar
daha uluslararası.

617
00:29:15,462 --> 00:29:18,845
Bayanlar ve baylar, bize izin verin
Seni Patrick'le tanıştırayım.

618
00:29:18,886 --> 00:29:20,511
Patrick komaya girer.

619
00:29:20,549 --> 00:29:22,043
Onu duyamıyor.
O öldü.

620
00:29:22,086 --> 00:29:25,347
Genç hemşire başlıyor
bilincinin yerinde olduğundan şüphelenmek.

621
00:29:25,381 --> 00:29:27,203
Bunu hissedebiliyorsun, değil mi?

622
00:29:27,238 --> 00:29:29,278
Kim sadece farkında değil...

623
00:29:29,318 --> 00:29:32,351
...ama insanları kontrol ediyor
psikokinezi yoluyla.

624
00:29:32,390 --> 00:29:35,041
Bunu neden yapıyorsun?
Ne istiyorsun?

625
00:29:35,078 --> 00:29:38,275
Ve dönmeye başlıyor
çok tatsız.

626
00:29:38,310 --> 00:29:41,474
tanıştırıldım
bitmiş bir senaryo...

627
00:29:41,510 --> 00:29:43,965
...ve bu beni gerçekten şaşırttı.
Ve sonra düzelttim.

628
00:29:44,006 --> 00:29:46,145
Richard hakkında öğrendiğim ilk şey...

629
00:29:46,182 --> 00:29:48,419
...onun büyük bir hayranı olmasıydı
Hitchcock tarafından.

630
00:29:48,454 --> 00:29:51,650
Filmleri inceledim
Hitchcock'un kare kare.

631
00:29:51,685 --> 00:29:54,817
Ve temelde "Patrick"i tasarladı
bu örneği takip ederek.

632
00:29:54,853 --> 00:29:56,763
"Psiko"yu kopyalıyoruz

633
00:29:56,805 --> 00:29:59,740
...ve ona annesini öldürmesini sağladık
ve erkek arkadaşı.

634
00:30:09,126 --> 00:30:12,061
Tanrım, Patrick, annen!

635
00:30:13,958 --> 00:30:16,030
harekete geçmem gerekiyordu
bir karakterle...

636
00:30:16,070 --> 00:30:19,713
...en ufak bir tepki göstermeyen
tükürmek hariç.

637
00:30:19,749 --> 00:30:21,985
"Patrick" türü bir şey ortaya çıkıyor
"Bill'i Öldür"de

638
00:30:22,021 --> 00:30:24,738
...gelin olduğunda
komada ve tükürüyor.

639
00:30:24,773 --> 00:30:27,010
O aktörü her zaman hatırlayacağım.

640
00:30:27,045 --> 00:30:29,533
göründüğünü düşündüm
filmde muhteşem...

641
00:30:29,573 --> 00:30:31,428
...sadece gözlerin açıkken.

642
00:30:31,462 --> 00:30:33,534
Orijinal senaryoyu ben yazmıştım
bu taraftan.

643
00:30:33,574 --> 00:30:35,810
Ve bunu Uma'ya gösterdim.
ve "Bunu yapmayacağım" dedi.

644
00:30:35,846 --> 00:30:37,602
Ona "Neden?" diye sordum.

645
00:30:37,637 --> 00:30:41,249
Cevap verdi: "Gözlerin olmazdı
komadayken bu şekilde açıldı.

646
00:30:41,286 --> 00:30:42,715
Gerçekçi değil."

647
00:30:42,758 --> 00:30:45,824
Ben de karşılık verdim: "Gerçekten hiç düşünmedim
gerçekçi olup olmadığı.

648
00:30:45,862 --> 00:30:49,244
Bunu 'Patrick'te yaptılar,
ve harika görünüyordu."

649
00:30:49,285 --> 00:30:51,903
Patrick üzerinde TES'i deneyeceğim...

650
00:30:51,941 --> 00:30:54,723
...alabilecek miyim diye görmek için
kuvvete bir tepki.

651
00:30:54,758 --> 00:30:57,278
Sahneyi çektiğimizde
elektroşok...

652
00:30:57,317 --> 00:31:00,001
...teknik uzman
sahip olduğumuz...

653
00:31:00,037 --> 00:31:02,885
...dedi ki, "Neden ona vermiyoruz?
elektroşok tedavisi mi?"

654
00:31:05,029 --> 00:31:06,971
Ve Robert şöyle dedi:
"Evet, evet. Harika fikir."

655
00:31:07,014 --> 00:31:09,381
çok heyecanlandım
bir şeyi yapabilmektir.

656
00:31:10,758 --> 00:31:13,954
İzin vermedim elbette.
Ama etkili olabilirdi.

657
00:31:13,990 --> 00:31:15,899
Sanırım öyle bir an vardı ki...

658
00:31:15,942 --> 00:31:18,177
...belki oraya varmışlardır
çok uzakta.

659
00:31:18,213 --> 00:31:22,239
Sanırım Robert Helpmann
kurbağa yiyor, başka bir türe geçiyoruz.

660
00:31:22,277 --> 00:31:23,357
Beni zorladı.

661
00:31:23,397 --> 00:31:26,016
Her film,
büyük bir başarı olmak...

662
00:31:26,053 --> 00:31:28,126
...en azından sahip olmanız gerekir
biraz bekle...

663
00:31:28,165 --> 00:31:31,132
Hadi tatlım.
Seni evine götüreceğim.

664
00:31:31,174 --> 00:31:33,083
...herkesin bahsettiği şey.

665
00:31:37,702 --> 00:31:40,320
Patrick yataktan atlıyor
Kesinlikle...

666
00:31:40,358 --> 00:31:42,911
...ana sebep
onun başarısından.

667
00:31:42,950 --> 00:31:44,576
O kadar başarılıydı ki...

668
00:31:44,614 --> 00:31:47,167
...İtalyan bir yapımcıdan daha
utanmadan bizi kopyaladı...

669
00:31:47,205 --> 00:31:51,612
...ve izinsiz bir devam filmi hazırladı
"Patrick Ancora'da Yaşıyor" adı verildi.

670
00:31:51,653 --> 00:31:55,002
Şu gerçeği seviyorum
belli bir noktada...

671
00:31:55,045 --> 00:31:57,565
...Avustralya filmleri
O kadar mükemmellerdi ki...

672
00:31:57,606 --> 00:32:00,540
...İtalyanlardan daha
Bunları kopyaladılar.

673
00:32:00,582 --> 00:32:01,792
İzinsiz veya izinsiz...

674
00:32:01,829 --> 00:32:03,651
...karı
"Patrick Ancora'da Yaşıyor"...

675
00:32:03,652 --> 00:32:05,474
...bir devam filminin kontrolden çıktığının sinyalini veriyor.

676
00:32:07,654 --> 00:32:09,410
Hiçbir alakası yok
Patrick'le birlikte...

677
00:32:09,445 --> 00:32:13,406
...zaman zaman örtüşmeleri dışında
oyuncunun kafası ekranda.

678
00:32:13,446 --> 00:32:15,682
sanırım öyle olması gerekiyor
gurur verici, evet.

679
00:32:15,718 --> 00:32:17,888
Ama keşke yaratsalardı
daha iyi bir devam filmi.

680
00:32:17,924 --> 00:32:19,997
Yazdığı hemen hemen her şey
Everett De Roche...

681
00:32:20,037 --> 00:32:21,379
...benim arasında
favori filmler.

682
00:32:21,413 --> 00:32:23,868
Onun filmi
Benim beşimde olurdu...

683
00:32:23,909 --> 00:32:26,364
...favori Avustralya filmleri
"Uzun Hafta Sonu".

684
00:32:26,405 --> 00:32:30,399
Hikaye bu çift hakkındadır
sürekli kavga eden...

685
00:32:30,437 --> 00:32:34,147
...ve hafta sonu ormana gidiyorlar
evliliklerini kurtarmaya çalışmak.

686
00:32:34,182 --> 00:32:37,411
Kamp yapmak için deli değilsin,
ama mahrum da değiliz.

687
00:32:37,445 --> 00:32:39,867
Umarım öyle değildir, 2000 dolar değerindeki ekipmanla
Kamp için.

688
00:32:39,909 --> 00:32:42,298
Bu paraya sahip olabilirdik
Cruz del Sur'daki VIP süit.

689
00:32:42,341 --> 00:32:43,868
Evet sen bir otoritesin
otel odalarında.

690
00:32:43,910 --> 00:32:45,001
Cehenneme git.

691
00:32:45,002 --> 00:32:46,941
Sadece birbirleriyle yüzleşmekle kalmıyorlar...

692
00:32:46,980 --> 00:32:48,988
...ama mahvetmeye devam et
çevre.

693
00:32:49,029 --> 00:32:52,771
ve bazı şeyler ortaya çıkıyor
çok çok kötü.

694
00:32:54,309 --> 00:32:56,862
İçindeki cinsiyet
korku filmleri...

695
00:32:56,901 --> 00:32:59,235
... öyle görünüyor ki...

696
00:32:59,269 --> 00:33:00,447
Peter!

697
00:33:00,485 --> 00:33:03,616
...bu filmlerden biri
Doğa Ana öfkeli.

698
00:33:03,653 --> 00:33:07,199
Her canlı,
her çimen yaprağı...

699
00:33:07,238 --> 00:33:08,929
...sana karşı dönecek.

700
00:33:09,925 --> 00:33:12,576
Doğa fikrini seviyorum
bu kendini savunuyor.

701
00:33:12,614 --> 00:33:15,003
Eğer insanlar dönerse
son derece invazif...

702
00:33:15,046 --> 00:33:16,768
...kanser gibi
ortamda...

703
00:33:16,805 --> 00:33:18,845
...doğanın var
kendi bağışıklık sisteminiz.

704
00:33:18,885 --> 00:33:21,373
Biri almaya başlıyor
hayvanlardan.

705
00:33:21,413 --> 00:33:24,512
Çünkü en yıkıcı...

706
00:33:24,549 --> 00:33:28,127
...korkunç ve ölümcül
Bu ormanda bu ikisi var.

707
00:33:28,165 --> 00:33:30,750
Öldürmelerini istiyorsun
bu çifte.

708
00:33:30,789 --> 00:33:33,691
Ama bu başka bir tuhaf şey.
filmin.

709
00:33:33,733 --> 00:33:38,490
Filmi izlerken hiçbir şey olmuyor
tam olarak göründükleri şey.

710
00:33:38,533 --> 00:33:40,922
Hiç açıklamıyorlar...

711
00:33:40,966 --> 00:33:44,097
...bunu yüksek sesle bile söylemiyorlar
Eğer o ormanda tuhaf bir şey olsaydı.

712
00:33:44,133 --> 00:33:46,718
Bu gerçekten harika
ve bunu başarmak çok pahalıya mal olur.

713
00:33:46,756 --> 00:33:47,780
- Bu da ne?
- Nereye?

714
00:33:47,781 --> 00:33:48,871
Orada, saçında.

715
00:33:48,872 --> 00:33:51,969
Serbest bırakıldığında yankı uyandırmadı
Buradaki izleyicilerle birlikte.

716
00:33:52,004 --> 00:33:55,038
Belki Avustralyalılar birbirlerini görmek istemediler
bu şekilde temsil ediliyor...

717
00:33:55,077 --> 00:33:58,939
...çirkin bir çift gibi,
açgözlü ve yıkıcı olan.

718
00:33:58,981 --> 00:34:02,079
Birçok unsur olduğundan
Doğanın kendini savunması...

719
00:34:02,117 --> 00:34:05,597
...bu onlara çılgınca göründü
Avustralya kamuoyuna.

720
00:34:05,638 --> 00:34:08,387
Manzara çok tanıdık.
Tehdit edici görünmüyor.

721
00:34:08,422 --> 00:34:11,171
Yabancı izleyiciler için
Çok egzotikti.

722
00:34:11,205 --> 00:34:13,758


723
00:34:13,797 --> 00:34:15,619


724
00:34:16,772 --> 00:34:19,456
Bu gerçek bir mücevher
keşfedilmemiş...

725
00:34:19,492 --> 00:34:22,078
...yeniden keşfedilmeyi bekleyen...

726
00:34:22,117 --> 00:34:25,281
...sinemadaki yerini almak için
70'lerin türü.

727
00:34:25,317 --> 00:34:29,408
"Uzun Hafta Sonu",
bir terör deneyimi.

728
00:34:29,445 --> 00:34:33,089
Biliyorsunuz, görünen isim
diğerlerinden daha fazla...

729
00:34:33,126 --> 00:34:35,035
...Antony I Ginnane'ninki.

730
00:34:35,077 --> 00:34:38,558
Neredeyse hepsinin yapımcısıydı.
Avustralya'dan tür filmleri...

731
00:34:38,597 --> 00:34:41,728
- ...gördüğüm şey.
- O zaman onu ciddi şekilde yanlış değerlendirmişler.

732
00:34:41,766 --> 00:34:44,384
Tony Ginnate ve çalışmaları
Yakılmalılar...

733
00:34:44,422 --> 00:34:46,144
...ve onun külleri
tuzla karıştırılır.

734
00:34:46,180 --> 00:34:47,609
Olayı havaya uçurmak istedim.

735
00:34:49,285 --> 00:34:52,514
İnsanları kovalamalarını sağlayın
bıçak ve silahlarla.

736
00:34:52,549 --> 00:34:55,778
Sorumlu olup olmadığını bilmiyorum
Çok iyi sinemalar için.

737
00:34:55,813 --> 00:34:58,399
Seyircileri istemedim
uykuya daldılar

738
00:34:58,437 --> 00:35:00,030
Onları uyandırmak istedim.

739
00:35:00,069 --> 00:35:03,135
Gerçekten ilgilendi.
yaratıcı kısımda...

740
00:35:03,173 --> 00:35:05,410
...ama çoğu yargılandı
bu öyle değildi.

741
00:35:05,445 --> 00:35:08,195
Tony biraz şüpheliydi...

742
00:35:08,229 --> 00:35:09,953
...çok yalancı.

743
00:35:09,989 --> 00:35:12,772
Ben o insanlardan biriydim
gibi ifadeler kullanıyor...

744
00:35:12,805 --> 00:35:16,317
"Konuştuğun zaman beni çok tahrik ediyor
büyük miktarda para".

745
00:35:16,357 --> 00:35:17,982
Roger Corman
Avustralya'dan.

746
00:35:18,021 --> 00:35:19,995
Muhtemelen doğru bir yoldur
kendimi doğru bir şekilde anlatmak için

747
00:35:20,037 --> 00:35:22,077
Adını görsem
yapımcı olarak...

748
00:35:22,117 --> 00:35:24,288
...görmediğim bir şeyde,
Onu göreceğim.

749
00:35:24,325 --> 00:35:27,586
Çöken gece hayatından
ve jet sosyete kayıtları...

750
00:35:27,621 --> 00:35:30,403
Angela ölümcül bir oyun oynuyor
saklanmaktan.

751
00:35:32,101 --> 00:35:35,035
Bence Everett öyle olmalı
çok garip bir şarap içmek...

752
00:35:35,078 --> 00:35:38,623
...ya da çok tuhaf ilaçlar alıyorsun
o senaryoyu yazdığında.

753
00:35:38,662 --> 00:35:40,734
Bir öncül hayal edebiliyor musun?
daha saçma...

754
00:35:40,774 --> 00:35:43,424
...dondurmacının kamyonundan daha
kötülüğün bir aracı olarak mı?

755
00:35:48,997 --> 00:35:51,779
"Ölümcül Sığınak"
Çok az alt metni var.

756
00:35:51,812 --> 00:35:54,595
Sanırım insanlar bunu hissettiler.
Bluzumu nasıl çıkarmalıyım?

757
00:35:54,629 --> 00:35:56,931
...bir şey olmalı
Bu beni tedirgin etti.

758
00:35:56,965 --> 00:35:59,485
Ama benim için bu sadece
harika bir macera.

759
00:35:59,525 --> 00:36:02,395
Tarih bunu gerektiriyordu
Bu adamın takıntısı.

760
00:36:02,437 --> 00:36:06,878
Bu odaya girer ve görür
bu fotoğraf her yere yapıştırıldı.

761
00:36:06,917 --> 00:36:09,600
Girmek kesin bir şeydi
ve kendisinin bu görüntüsünü bulun...

762
00:36:09,638 --> 00:36:11,394
...ve sonra her şey alev aldı.

763
00:36:11,429 --> 00:36:13,698
Çiftler şunu denedi
su jeli, yani...

764
00:36:13,732 --> 00:36:16,482
...kendini ateşe verebileceğini
ve ateşe koş.

765
00:36:16,516 --> 00:36:18,272
Kahramanla birlikte.

766
00:36:27,685 --> 00:36:30,783
Bu gerçekten gerçekleştiğinde,
Sandığınızdan çok daha gerçek...

767
00:36:30,821 --> 00:36:32,796
...ve böylece tepkiler
onunkiler çok gerçek.

768
00:36:34,789 --> 00:36:38,106
ABD'de başlığı değiştirdiler
"Cadılar Bayramından Sonraki Gün"e...

769
00:36:38,149 --> 00:36:40,418
...ve onlar Ginnane'di
ve yurtdışından gelen insanları...

770
00:36:40,454 --> 00:36:42,428
...büyük harf kullanmaya çalışıyorum
John Carpenter'ın filmiyle.

771
00:36:42,470 --> 00:36:44,541
İçerdiği herhangi bir şey
"Cadılar Bayramı"...

772
00:36:44,581 --> 00:36:46,403
...bunun devamı olabilir,
tamam mı?

773
00:36:46,436 --> 00:36:48,640
Onu görmeye gittin ve dedin ki:
"Bu saçmalık da ne?"

774
00:36:48,677 --> 00:36:50,018
Onunla hiçbir ilgisi yoktu.

775
00:36:50,053 --> 00:36:51,875
Bundan bahsedilmiyor bile
Cadılar Bayramı gecesi.

776
00:36:51,909 --> 00:36:53,338
Daha önce hiç görülmemiş bir sömürüydü.

777
00:36:53,381 --> 00:36:56,730
Çünkü gidip görmenin bir parçası
vizyona giren her film...

778
00:36:56,773 --> 00:37:00,122
...tamamen dolandırılacaktı
yılda en az beş kez.

779
00:37:00,165 --> 00:37:02,107
"Cadılar Bayramından Sonraki Gün"
O zamanlardan biriydi.

780
00:37:02,149 --> 00:37:03,905
Tony bir formüle rastladı...

781
00:37:03,941 --> 00:37:05,883
...ki bu açıkça işe yaradı
çok başarılı.

782
00:37:05,925 --> 00:37:09,340
Gerilim veya korku,
psikolojik ya da doğaüstü bir değişim.

783
00:37:11,205 --> 00:37:15,328
Vampirler taşındı
doyumsuz bir susuzluktan.

784
00:37:15,365 --> 00:37:18,300
İlk yorum
Ginnane'den gelen:

785
00:37:18,341 --> 00:37:19,999
"Bilmeni istiyorum
gittiğimiz yerden...

786
00:37:20,036 --> 00:37:22,109
...bunu insanlar için yapıyoruz
arabaya binmelerden."

787
00:37:22,148 --> 00:37:23,741
Bu yüzden bulmaya çalışıyoruz
bir sıra...

788
00:37:23,781 --> 00:37:26,432
...bu gerçekten tuttu
seyircinin ilgisini çekti.

789
00:37:35,685 --> 00:37:37,594
Susuzluk hepimizin içindedir.

790
00:37:37,637 --> 00:37:39,393
Bende değil.

791
00:37:39,429 --> 00:37:41,371
"Ansia" da getirdik
David Hemmings'e...

792
00:37:41,413 --> 00:37:43,201
...Henry Silver'ı getirdik...

793
00:37:43,236 --> 00:37:46,236
Satırlarını okuyamıyordu.
gözlüksüz...

794
00:37:46,277 --> 00:37:49,954
...bu da onu tek vampir yaptı
sinema tarihinde gözlüklü.

795
00:37:49,988 --> 00:37:52,988
"Ansia"da bir çekim var
David Hemmings helikopterde...

796
00:37:53,028 --> 00:37:55,418
...ve Henry Silver
Yaklaşıyor ve sahanlığa tutunuyor.

797
00:37:55,461 --> 00:37:56,835
Ve o yaklaşmadı
helikoptere.

798
00:37:56,869 --> 00:37:58,811
"Yaklaşmayacağım
şu lanet şeye."

799
00:37:58,853 --> 00:38:02,202
Daha sonra bacakları birleştiriyoruz
helikopterden bir platforma.

800
00:38:02,245 --> 00:38:05,027
"Henry, seni kaldıracağız" dedik.
sadece birkaç metre."

801
00:38:05,061 --> 00:38:06,916
Biraz daha yükseldi
beklediğinden daha fazla.

802
00:38:06,949 --> 00:38:10,943
21 metreye yükselttik
ve durmadan çığlık attı.

803
00:38:10,981 --> 00:38:13,664
eminim ki
15 metrede yapıldı.

804
00:38:20,549 --> 00:38:23,232
Tony film yaptı
çok net bir çabayla...

805
00:38:23,269 --> 00:38:25,178
...onları satmak istediğim için
yurt dışında.

806
00:38:25,221 --> 00:38:27,108
Bu beni anlamadı
birçok arkadaş...

807
00:38:27,141 --> 00:38:29,028
...insanlar hariç
bu beni finanse etti.

808
00:38:29,061 --> 00:38:31,035
Bu filmlerin çoğu
Bu çöp.

809
00:38:31,077 --> 00:38:33,248
onlara karşı çıktım
büyük bir güçle.

810
00:38:33,284 --> 00:38:35,903
O yeni mesih mi?

811
00:38:35,941 --> 00:38:38,396
...veya bir iblis
başka bir dünyadan mı?

812
00:38:39,973 --> 00:38:41,882
"Harlequin"
Seks dozunu aldı...

813
00:38:41,924 --> 00:38:45,753
...ve ayrıca Broderick Crawford,
David Hemmings ve Robert Powell.

814
00:38:45,797 --> 00:38:48,666
Bu bir çeşit hikaye
modern politika sanırım...

815
00:38:48,708 --> 00:38:50,945
...bir güncellemeye dayalı
Rasputin'in temasından.

816
00:38:50,980 --> 00:38:52,125
Ve hepsi bu, gerçekten.

817
00:38:52,165 --> 00:38:54,303
Yeterince heyecanlandım
evet demek...

818
00:38:54,341 --> 00:38:56,283
...ve 20.000 km yol kat etmek.
bunu yapmak için.

819
00:38:56,324 --> 00:38:58,496
Abrakadabra.

820
00:38:58,533 --> 00:39:00,540
Keçi bacakları.

821
00:39:04,677 --> 00:39:07,295
sunmaya çalışıyorduk
film...

822
00:39:07,333 --> 00:39:10,781
...başka bir yerde oluyormuş gibi
Avustralya dışında.

823
00:39:10,822 --> 00:39:12,250
Olay No Man's Land'de gerçekleşti.

824
00:39:12,292 --> 00:39:14,877
bence denemeler
ABD pazarına ulaşmak için...

825
00:39:14,917 --> 00:39:16,640
...çoğunlukla aptaldılar.

826
00:39:16,677 --> 00:39:19,360
Lanet olsun, bilmiyorum. işleme alın dediler
ve onu kilitledi.

827
00:39:19,397 --> 00:39:21,764
Ne yapmam gerekiyor?
Lanet olası federaller.

828
00:39:21,796 --> 00:39:23,422
biz onu görmedik
bu şekilde...

829
00:39:23,460 --> 00:39:25,948
...ve onlar da bunu bu şekilde görmediler
uluslararası izleyiciler.

830
00:39:25,988 --> 00:39:27,417
Bütün bu filmleri eklerseniz...

831
00:39:27,460 --> 00:39:29,850
...muhtemelen yarattılar
Tony Ginnane'e oldukça fazla para.

832
00:39:29,893 --> 00:39:31,169
için öyle değildi
geri kalanımız.

833
00:39:31,205 --> 00:39:32,830
Tony buna uydu.

834
00:39:32,869 --> 00:39:36,993
Film çekmek için para topladı
ve birçok kişinin bunu yapmasını mümkün kıldı.

835
00:39:37,029 --> 00:39:39,877
Ürkütücü roman
James Herbert'in yazdığı...

836
00:39:39,909 --> 00:39:42,592
...doğaüstü güçten
Bu artık bir film.

837
00:39:42,628 --> 00:39:46,141
"Hayatta Kalan" oldu
Avustralya'daki ilk film...

838
00:39:46,181 --> 00:39:48,253
...daha yüksek bir bütçeyle
1 milyon dolara.

839
00:39:48,292 --> 00:39:51,642
Film başlıyor
düşen bir uçakla.

840
00:39:58,341 --> 00:40:00,250
En büyük miktardı
benzin...

841
00:40:00,292 --> 00:40:03,904
...ve diğer yanıcı maddeler
bir Avustralya filminde hiç kullanılmadı.

842
00:40:06,661 --> 00:40:10,554
Yapımı çok iddialıydı
ve bir 747'yi havaya uçurmak...

843
00:40:10,597 --> 00:40:14,787
...ve sonra bu uzun şeye girelim ve
pilotun derin dirilişi.

844
00:40:14,820 --> 00:40:17,341
300 can katledildi...

845
00:40:17,380 --> 00:40:19,519
...psişik enerjilerini birleştiriyorlar...

846
00:40:19,556 --> 00:40:21,498
...katilini yakalamak için.

847
00:40:21,541 --> 00:40:24,094
İnandığım hatalardan biri
taahhüt etmiş...

848
00:40:24,133 --> 00:40:27,711
...azaltmaktı
kullanılan kan miktarı.

849
00:40:27,749 --> 00:40:30,334
atmosfer, gizem
ve belirsizlik...

850
00:40:31,589 --> 00:40:34,109
...dilimlemek yerine,
kes ve öldür.

851
00:40:34,148 --> 00:40:36,418
Bir yolculuğa hazır olun...

852
00:40:36,453 --> 00:40:39,714
...en uzak sınırlara kadar
kabusun

853
00:40:41,156 --> 00:40:42,749
Tony'nin şöyle bir teorisi vardı...

854
00:40:42,788 --> 00:40:45,657
...piyasalarda satmak için
Amerikalılar ve Avrupalılar...

855
00:40:45,700 --> 00:40:47,872
...oyuncuları işe almanız gerekiyordu
Amerikalılar.

856
00:40:47,908 --> 00:40:51,007
Aksi halde aktörler
Oyuncuların huzurevindeydiler.

857
00:40:51,044 --> 00:40:53,597
Bir film yıldızım var
senin için. Hatırlıyor musun?

858
00:40:53,637 --> 00:40:55,742
Mükemmeldi
1935'teki o filmde.

859
00:40:55,780 --> 00:40:58,169
Hatırlıyor musun? İşte burada,
ve bizim için ucuz.

860
00:40:58,213 --> 00:41:01,344
getirmek gibi bir durum söz konusu değildi
herhangi bir çaresiz kişiye.

861
00:41:01,380 --> 00:41:03,453
Broderick Crawford,
Oscar kazananı.

862
00:41:03,493 --> 00:41:05,403
Gözleriyle bana bakıyor
çok bulutlu ve diyor ki:

863
00:41:05,445 --> 00:41:07,201
"Neden gitmiyorsun
"Siktir mi?"

864
00:41:07,237 --> 00:41:09,244
Joseph Pamuk,
Oscar kazananı.

865
00:41:09,284 --> 00:41:11,618
Son derece aktör
1940'a uygundur.

866
00:41:11,652 --> 00:41:14,303
Bu aktörlerin çoğu
Onları oldukça beğendim.

867
00:41:14,340 --> 00:41:17,602
Fırsat bulduklarını görmek güzeldi.
ABD'de olmayacaktı.

868
00:41:17,637 --> 00:41:20,604
Bu son derece sevilmeyen bir şeydi.
Aktörler Birliği ile.

869
00:41:20,644 --> 00:41:23,361
Felsefi bir anlamı yoktu.
ne de kültürel olarak.

870
00:41:23,397 --> 00:41:26,593
Ve açıkçası bizim için
Ekonomik olarak mantıklı değildi.

871
00:41:26,629 --> 00:41:28,538
Adil olmak gerekirse,
Açıktı...

872
00:41:28,581 --> 00:41:31,199
...sendika merkezli
verdikleri kararlar saçmalık.

873
00:41:31,237 --> 00:41:32,895
Yürüteç oyun oynuyor.

874
00:41:32,933 --> 00:41:34,842
Yürümek için genç değil misin
tek başına otostop mu çekiyorsun?

875
00:41:34,885 --> 00:41:36,794
Ve sen yaşlı değilsin
beni almaya mı?

876
00:41:36,837 --> 00:41:38,561
Kamyoncu oyun oynuyor.

877
00:41:38,597 --> 00:41:40,985
Bir gövde temel olarak
diğerleri gibi.

878
00:41:41,028 --> 00:41:43,330
Eksiklik. Bu bir eğriydi.

879
00:41:43,364 --> 00:41:46,659
Ve bir katil oyunu oynuyor
hepsinden ölümcül.

880
00:41:49,156 --> 00:41:51,360
Everett senaryoyu bıraktı
"Arka Cam"dan

881
00:41:51,397 --> 00:41:54,048
...ve "Arka Cam"la geri döndü
bir kamyonda.

882
00:41:55,812 --> 00:41:57,918
Bu fikir her zaman ilgimi çekmişti...

883
00:41:57,957 --> 00:41:59,746
...neden, ayrıldığında
uzun bir yolculukta...

884
00:41:59,781 --> 00:42:02,628
...birinin yanından geçeceksin
Daha sonra sana ne olacak?

885
00:42:02,661 --> 00:42:04,668
...ve bu topluluk gibi
gezginlerin.

886
00:42:04,709 --> 00:42:05,985
Aptalca şakalar yapıyorlar...

887
00:42:06,021 --> 00:42:07,679
Orada bir adam var
onun topları var.

888
00:42:07,717 --> 00:42:11,065
...ve aptalca oyunlar oynuyorlar
ve onlarda bir hafiflik hissi var...

889
00:42:11,108 --> 00:42:13,758
...bir arka planda
aşırı şiddet içeriyor.

890
00:42:14,468 --> 00:42:16,890
Peki ya katilse?
ve sistematik olarak hareket ediyor...

891
00:42:16,932 --> 00:42:19,616
...gördüğü bütün kadınları öldürüyor,
Taco'yu mu çeviriyorsun?

892
00:42:20,549 --> 00:42:24,226
Yapacakları çağrıyı aldım
Bu film Avustralya'da...

893
00:42:24,260 --> 00:42:25,951
...bir yönetmenle...

894
00:42:25,989 --> 00:42:28,509
...Avustralya'nın Alfred Hitchcock'u.

895
00:42:28,548 --> 00:42:32,826
Jamie Lee o zamanlar tanrıçaydı
bu türün çığlığın kraliçesi.

896
00:42:32,869 --> 00:42:35,291
Birisi ona şunu sordu:

897
00:42:35,333 --> 00:42:38,681
"Avustralyalıları terk etmek nasıl bir şey?
işsiz mi?"

898
00:42:38,724 --> 00:42:40,634
O zaman da şimdi olduğu gibi hissettim...

899
00:42:40,676 --> 00:42:42,748
...Amerikalılar
Onlar çöp...

900
00:42:42,788 --> 00:42:45,155
...ve yaklaşmamaları gerektiğini
bizim paramıza.

901
00:42:45,188 --> 00:42:47,261
Çok korkutucu bir şey bu...

902
00:42:47,300 --> 00:42:51,970
...bir konuda görevli Amerikalı olmak
kime karşı düşmanlık var.

903
00:42:52,004 --> 00:42:55,038
Düşmanlık olduğunu biliyordum
Görev başındaki Amerikalı olduğun için...

904
00:42:55,076 --> 00:42:57,597
...götürdüğünden bahsetmiyorum bile
birinin işi.

905
00:42:57,637 --> 00:42:59,066
İki Amerikalı kavramı...

906
00:42:59,108 --> 00:43:00,864
...ortada buluşan
Avustralya çölünden...

907
00:43:00,901 --> 00:43:03,137
...bu bir tesadüf...
buna hiç şüphe yok.

908
00:43:03,173 --> 00:43:05,955
Ama işe yaradı. Ve orada oynuyor
cazibe...

909
00:43:05,989 --> 00:43:10,330
...bu eşzamanlılık ve tesadüf
Hiçliğin ortasında oluyorlar.

910
00:43:10,371 --> 00:43:13,055
2.700 km boyunca.
çölde yol...

911
00:43:13,092 --> 00:43:16,158
...şiddet oyunları oynuyorlar
ve ani ölüm.

912
00:43:16,196 --> 00:43:18,105
Çekime başlıyoruz
Melbourne'da...

913
00:43:18,149 --> 00:43:20,254
...ve Perth'e ulaşana kadar çekim yaptık.

914
00:43:20,292 --> 00:43:24,220
Bütün film taşındı
Nullarbor Ovası boyunca.

915
00:43:24,261 --> 00:43:26,432
Bir film gibiydi
John Ford tarafından, biliyor musun?

916
00:43:26,469 --> 00:43:30,363
Çünkü biz bu takımdık
çöl gerillası.

917
00:43:30,405 --> 00:43:34,179
Beş günlük çekimin ardından
Dört gün geciktiler.

918
00:43:34,213 --> 00:43:37,028
Aniden gözden geçirdiler
Planlanan çekimleri anlattı ve şunları söyledi:

919
00:43:37,059 --> 00:43:40,475
"Bunu filme almayacağız"
ve "Onlara sadece dört atış yapacağız."

920
00:43:40,516 --> 00:43:43,199
Bütçe göz önüne alındığında
ve sahip olduğu kısıtlamalar...

921
00:43:43,236 --> 00:43:44,796
...bana sönmüş gibi geldi
çok iyi.

922
00:43:44,836 --> 00:43:47,007
İlk cinayet
kesinlikle harika...

923
00:43:47,044 --> 00:43:50,241
...gitar teliyle.
Bütün bunlar ustaca çalışıyor.

924
00:43:50,276 --> 00:43:51,837
Aslında o sahne,
Filmi izlerken şunu söylüyorsunuz:

925
00:43:51,876 --> 00:43:55,008
"Vay canına, bu film olmayacak
Haftanın cinayetleri.

926
00:43:55,044 --> 00:43:56,506
Bu gerçekten çok iyi."

927
00:43:59,013 --> 00:44:02,428
Tekne sahnesi muhtemelen
en sıra dışı olanlardan biri.

928
00:44:02,468 --> 00:44:04,508
Şamandıra yarışını gördüm
"Ben Hur"da

929
00:44:04,548 --> 00:44:07,362
...ve kamyonun tekerlekleri bende
tekneye sürtünüyorum...

930
00:44:07,396 --> 00:44:08,956
...ve daha birçok şey.

931
00:44:08,996 --> 00:44:11,810
Bir tekneyi yok edeceğiniz zaman,
sadece bir şansın var.

932
00:44:11,844 --> 00:44:14,714
Ve dışarı çıktı, Tanrıya şükür,
sorunsuz. Horoz.

933
00:44:20,484 --> 00:44:22,557
Bunun unsurları var.
kesinlikle...

934
00:44:22,596 --> 00:44:24,352
...sonuçta
"Wolf Creek'in Avcısı."

935
00:44:24,389 --> 00:44:27,738
Yolda macera kavramı
ve bu kötü karakterle tanışın.

936
00:44:27,780 --> 00:44:29,340
Bu etki
"Ölümcül Otoyol"dan

937
00:44:29,381 --> 00:44:30,842
...sonunda devam ediyor
"Wolf Creek Avcısı"ndan.

938
00:44:30,884 --> 00:44:33,056
Tekrar filme alabilirler
"Ölümcül Otoyol" yarın...

939
00:44:33,092 --> 00:44:36,027
...hiçbir şeyi değiştirmeden
ve herkesi korkuyla öldürürdün.

940
00:44:36,068 --> 00:44:38,686
İnanılmaz bir film,
gerçekten harika.

941
00:44:38,724 --> 00:44:40,000
"Ölümcül Otoyol."

942
00:44:40,036 --> 00:44:41,945
Eğer birisi yakında durmazsa...

943
00:44:41,988 --> 00:44:45,501
...kimse hayatta kalmayacak
kiminle oynayacağını.

944
00:44:45,540 --> 00:44:48,060
O zamanlar vardı
çok büyük bir hassasiyet...

945
00:44:48,100 --> 00:44:49,561
...kültürel kimlik hakkında.

946
00:44:49,604 --> 00:44:52,222
Sorunlardan biri
finansman kuruluşlarıyla...

947
00:44:52,260 --> 00:44:56,003
...filmde şu kural vardı
Avustralyalıların söylenmesi gereken bir şey...

948
00:44:56,036 --> 00:44:57,760
...okaliptüs gibi kokmalı.

949
00:44:57,796 --> 00:45:00,546
Emus ve yakın çekimlerden bahsediyorlar
kauçuk ağaçlarından...

950
00:45:00,580 --> 00:45:02,849
...ve birkaç güzel gün batımı
çölde...

951
00:45:02,885 --> 00:45:04,346
...ve hepsi bu.
Bu Avustralya kültürü.

952
00:45:04,389 --> 00:45:06,297
Her türlü filmi yapabilirsiniz
beğendiğin

953
00:45:06,339 --> 00:45:09,056
Küme düşmeye gerek yok.
çölde olup bitenlere...

954
00:45:09,092 --> 00:45:10,204
...Avustralyalı olmak.

955
00:45:10,244 --> 00:45:13,986
Eleştirmenler buna alışamadı
bazı film yapımcılarının...

956
00:45:14,020 --> 00:45:18,526
...olarak gördükleri filmleri yaptılar
yalnızca Amerikan türü.

957
00:45:18,564 --> 00:45:22,142
Şimdi dikkatli bak ama yapma
Arkalarına bakmaya cesaret ediyorlar.

958
00:45:22,180 --> 00:45:25,497
Sadece soğuğu hisset
boynun arkasında

959
00:45:25,540 --> 00:45:28,322
Şöyle düşündüm: "Eğer bir film yapacaksam
cesaretle korku...

960
00:45:28,357 --> 00:45:30,724
...incelikli olmanın bir anlamı yok ve düşündüm ki
dilimlemek istediğim...

961
00:45:30,756 --> 00:45:32,349
...çıplak sırt
bir kızın...

962
00:45:32,389 --> 00:45:33,949
...sadece yakaladım
makyaj odasında.

963
00:45:36,740 --> 00:45:40,089
John'un bir konusu olduğunda...
buna devam etmeyi seviyor.

964
00:45:40,131 --> 00:45:42,848
Sordular,
"Hangi rolü istersin?"

965
00:45:43,940 --> 00:45:45,947
Ben de dedim ki, "Judy, belki.

966
00:45:45,988 --> 00:45:49,818
Öldürmedikleri tek kişi o
o sikişirken."

967
00:45:51,300 --> 00:45:54,748
En iyilerimden biri değil
Ekranda anlar...

968
00:45:54,788 --> 00:45:57,657
...ve çok uzakta
içeriğinden...

969
00:45:57,701 --> 00:46:00,483
...felsefi olarak yönlendirilen
insanlık durumuna...

970
00:46:01,189 --> 00:46:02,847
...ve bu şekilde katkıda bulunuyor.

971
00:46:02,884 --> 00:46:04,988
birçok film
Size terör vaad ediyorlar...

972
00:46:05,028 --> 00:46:08,224
...ama "Kabuslar"
Gerçekten korkutucu.

973
00:46:08,260 --> 00:46:12,416
Sinemacı olmanın büyük tehlikesi
Avustralya cinsiyeti sanırım...

974
00:46:12,452 --> 00:46:17,154
...kolayca düşebilirsin
Amerikan türev modelinde.

975
00:46:17,188 --> 00:46:19,424
bunu hissettim
"Ulumalar: Dönüş"

976
00:46:19,460 --> 00:46:22,177
...yerleşik bir tür kullanıldı
Hollywood'dan...

977
00:46:22,212 --> 00:46:24,995
...ve bunu bir komediye dönüştürdü
Avustralyalı.

978
00:46:27,140 --> 00:46:29,890
İyi günler.
Karides ızgara yapmak ister misiniz?

979
00:46:29,924 --> 00:46:31,997
'Uluma' terörü devam ediyor...

980
00:46:32,036 --> 00:46:35,777
...yeni kurt adamlarla
"Ulumalar: Dönüş" te.

981
00:46:35,811 --> 00:46:38,048
Imogen Ainsley
Kurt kızdı bu.

982
00:46:38,083 --> 00:46:41,280
Rol için ikinci tercih
Nicole Kidman'dı...

983
00:46:41,316 --> 00:46:43,705
...ama yeterli değildi
benim için kurt adam.

984
00:46:43,747 --> 00:46:46,082
O özü yoktu
ihtiyacımız olan acı bakla.

985
00:46:47,140 --> 00:46:49,212
Çok saçma şeyler var
o filmde.

986
00:46:49,251 --> 00:46:51,805
Benim favorim dansçı
kim kurt adam olur.

987
00:46:53,797 --> 00:46:56,218
Onunla bir sahne var
yatakta...

988
00:46:56,260 --> 00:46:59,260
...bir şeyin ortaya çıktığını hayal ettiğin yer
keseli kesesinden.

989
00:46:59,301 --> 00:47:03,807
Kurt adamın kafası ortaya çıkıyor
"Uzaylı"ya bir göndermeydi.

990
00:47:05,795 --> 00:47:08,698
Benim için bu daha eğlenceli
Bu keseli doğumdur.

991
00:47:08,740 --> 00:47:11,609
Avustralya belgesellerini inceledim
çok sıkıcı...

992
00:47:11,652 --> 00:47:13,539
...doğum hakkında
kangurulardan.

993
00:47:13,572 --> 00:47:16,222
Ve belirlemeye çalışıyordum
Bob McCarron'la bunu nasıl başarabiliriz?

994
00:47:16,260 --> 00:47:18,300
...ve bana dedi ki: "Neden
fare koymuyoruz...

995
00:47:18,340 --> 00:47:20,250
...fetus kostümüyle
bir kurt adam mı?"

996
00:47:20,292 --> 00:47:22,975
"İyi fikir" diye cevap verdim.
Bu fareyi alıyoruz...

997
00:47:23,012 --> 00:47:25,346
...ve onu bir fetüs gibi gizledik
kurt adam.

998
00:47:25,380 --> 00:47:28,347
Imogen çığlık atmaya başladı ve fare
Her yere koşmaya başladı...

999
00:47:28,388 --> 00:47:30,243
...ve Bob dedi ki, "Biz
fareyi sakinleştirmektense."

1000
00:47:30,277 --> 00:47:32,033
Biz de aradık
hemşireye.

1001
00:47:32,068 --> 00:47:34,588
Zavallı fareye enjekte etti
ve öldü.

1002
00:47:34,627 --> 00:47:38,205
Biz de "Daha az sakinleştirici kullanın" dedik.
Özür diledi.

1003
00:47:38,244 --> 00:47:41,091
Başka bir fare alıyoruz.
Biraz sakinleştirici kullandık...

1004
00:47:41,124 --> 00:47:43,360
...fareyi yerleştirmek imkansızdı
çantaya...

1005
00:47:43,396 --> 00:47:45,338
...sonra fareyi koydum
çantada...

1006
00:47:45,380 --> 00:47:47,617
...tersten filme çektim,
ve tabii ki ortaya çıktı.

1007
00:47:47,652 --> 00:47:50,107
- Yani her şey yolundaydı.
- Hepimiz onun çöp olduğunu biliyorduk.

1008
00:47:53,892 --> 00:47:55,452
Her şeyin olduğunu biliyorduk
şaka

1009
00:47:57,732 --> 00:48:00,383
Sinemalarda gösterime girmeyi başardı
birçok kişiyi şaşırtacak şekilde.

1010
00:48:00,420 --> 00:48:03,071
- Bu yetersiz bir ifade.
- "New York Times" şunu söyledi:

1011
00:48:03,108 --> 00:48:06,141
"Eğer bir film izleyeceksen
kurtadamlar, buna bakın.

1012
00:48:06,179 --> 00:48:09,376
sıkılırdım
Bu eleştirileri kabul edin...

1013
00:48:09,412 --> 00:48:12,990
...neden bunu yaptığımıza dair
Bu filmler Avustralya'da.

1014
00:48:13,027 --> 00:48:16,857
Yeterli para yok,
ve yalnızca Sub B filmleri yapıyoruz.

1015
00:48:16,900 --> 00:48:19,835
Amerikalılara bırakalım
bu onları daha iyi yapar.

1016
00:48:19,876 --> 00:48:21,469
Ve bence bu çöp.

1017
00:48:21,508 --> 00:48:26,080
Rekabet etmeye çalıştığımı hatırlamıyorum
Amerikalılarla.

1018
00:48:26,116 --> 00:48:30,272
Gerçekten filme çekiyordu
doğru olan neydi?

1019
00:48:30,308 --> 00:48:32,413
Gerçekten çok beğendim
Russell Mulcahy.

1020
00:48:32,452 --> 00:48:35,102
bana öyle geldi
zavallı adam Ridley Scott.

1021
00:48:35,140 --> 00:48:38,653
En popüler yeni yönetmenden
Avustralya'dan Russell Mulcahy...

1022
00:48:38,691 --> 00:48:39,968
"Cehennemin Dişleri."

1023
00:48:42,179 --> 00:48:44,994
Yalnızca iki durumu vardır:
tehlikeli ya da ölü.

1024
00:48:46,244 --> 00:48:49,724
Bob McCarron'un vardı
kocaman bir domuz.

1025
00:48:49,764 --> 00:48:52,960
Ve Russell şöyle dedi: "Olması gerekmez mi
çok daha büyük?

1026
00:48:52,996 --> 00:48:54,905
Bir iki metre daha
en azından?"

1027
00:48:54,948 --> 00:48:57,818
Cevap verdik,
"Evet. Bu harika olurdu."

1028
00:48:59,172 --> 00:49:00,263
Ve biz bunu yaptık.

1029
00:49:00,264 --> 00:49:02,334
Ve bunu daha iyi düşünerek,
Muhtemelen gerekli değildi.

1030
00:49:02,371 --> 00:49:04,095
100 milyon dolarlık film
10 dolarlık bir domuzla.

1031
00:49:07,332 --> 00:49:09,820
kelimenin tam anlamıyla geldi
bir çeşit el arabasında.

1032
00:49:12,324 --> 00:49:13,949
Gregory'nin dişleri vardı...

1033
00:49:13,988 --> 00:49:17,021
...yüze çok yakın,
onu yırtmaya çalışıyor.

1034
00:49:17,060 --> 00:49:20,889
Ve o tükürük
grotesk bir kombinasyon...

1035
00:49:20,931 --> 00:49:23,320
Eh, şakalar yapardık
bu konuda sperm sayısı.

1036
00:49:23,364 --> 00:49:24,574
Gerçekten iğrençti.

1037
00:49:24,612 --> 00:49:28,736
Sahip olduğum birçok kez vardı
ne yaptığına dair şüpheler vardı.

1038
00:49:29,796 --> 00:49:32,032
Çok büyük bir sahnem vardı
mekanik bir domuzla...

1039
00:49:32,067 --> 00:49:33,823
...temel olarak
Beni mahvetti.

1040
00:49:40,707 --> 00:49:43,326
Sonra insan şunu düşünüyor:
"Bu gerçekten aptalcaydı.

1041
00:49:43,363 --> 00:49:45,916
kendime zarar verebilirdim
O arabada ciddiyim."

1042
00:49:45,955 --> 00:49:47,865
Bir film olduğuna inanmıyorsun
dev bir canavar domuz hakkında...

1043
00:49:47,908 --> 00:49:50,592
...görsel bir estetiğe sahip olurdu
çok harika...

1044
00:49:50,628 --> 00:49:52,538
...ama Russell gerçekten yaptı
çaba.

1045
00:49:52,580 --> 00:49:55,133
uçurumların üzerinden atladım
eksik diyaloglardan...

1046
00:49:55,172 --> 00:49:57,343
...ve alt metin yok,
ve dedi ki:

1047
00:49:57,380 --> 00:49:59,387
"Evet ama duman var
fandan çıkıyor.

1048
00:49:59,428 --> 00:50:01,337
ve sana ihtiyacım var
hızlı hareket et...

1049
00:50:01,379 --> 00:50:04,675
...çünkü duman kaybolmaya başlıyor
eğer acele etmezsek."

1050
00:50:04,707 --> 00:50:07,577
Bununla nasıl hareket edersin?
Dumanla hareket edemezsin.

1051
00:50:09,476 --> 00:50:11,036
Russell beni inanmaya teşvik etti...

1052
00:50:11,075 --> 00:50:13,442
...diyaloğu dinlemeyeceklerini
düşündüğüm kadar...

1053
00:50:13,476 --> 00:50:15,549
...çünkü görüntüler
Muhteşem olacaklar.

1054
00:50:15,588 --> 00:50:17,017
Bunu söylemek korkunç.

1055
00:50:17,060 --> 00:50:20,027
"Diyaloğu söyleme,
Görüntüler sizi aşacak.

1056
00:50:20,068 --> 00:50:21,497
"Kimse sana bakmayacak."

1057
00:50:25,859 --> 00:50:28,194
Açıkça ticari amaçlıydı.
büyük "C" ile...

1058
00:50:28,228 --> 00:50:32,319
...ve pek çok kişi onun çok az şeyi olduğunu söyleyecektir
entelektüel ama sanatsal değer.

1059
00:50:33,955 --> 00:50:36,475
sanırım ne zaman
Köpeğin üzerinden geçtiler...

1060
00:50:36,516 --> 00:50:38,905


1061
00:50:38,947 --> 00:50:42,144
Kaç yönetici gördüm
Sinemadan çıktılar.

1062
00:50:42,179 --> 00:50:44,350
- Bunu neden yaptın?
- Bilmiyorum.

1063
00:50:45,636 --> 00:50:49,891
İyi olmadığını böyle öğrendim
filmlerde köpekleri öldürmek.

1064
00:50:50,819 --> 00:50:54,398
Yargıyla çalışmak zorundaydık
büyük C harfiyle ticari...

1065
00:50:54,436 --> 00:50:57,698
...ve bu bağlamda filmler vardı
daha büyük ve daha iyi Amerikalılar.

1066
00:50:57,732 --> 00:50:59,391
bence sorun
"Cehennemin Dişleri"nden

1067
00:50:59,428 --> 00:51:01,882
...özden ziyade stildi.
Ama çok fazla stil var.

1068
00:51:03,267 --> 00:51:05,601
öyleymiş gibi göstermeye çalışmıyordum
uzun bir video...

1069
00:51:05,635 --> 00:51:07,064
...bu benim tarzımdı.

1070
00:51:07,107 --> 00:51:09,628
Ve bu bir şey olarak görüldü
o zaman zararlı...

1071
00:51:09,667 --> 00:51:11,554
...şimdi nerede olurdu?
mutlak bir fayda.

1072
00:51:12,899 --> 00:51:15,004
Belki bu yüzden direndi
zamanın geçişi...

1073
00:51:15,043 --> 00:51:18,240
...çünkü yavaş yavaş gelişti
çekim tarzı...

1074
00:51:18,276 --> 00:51:19,705
...şimdi olan
çok daha modern.

1075
00:51:21,060 --> 00:51:23,995
Gevşek bir hayvan var
bu bizi avlıyor.

1076
00:51:24,036 --> 00:51:26,305
Senaryoyu yazmanın yarısı
"Kan Nehri"nden...

1077
00:51:26,339 --> 00:51:29,438
...bir film olduğunu keşfettim
Avustralyalı bir timsahın üzerinde...

1078
00:51:29,476 --> 00:51:30,904
..."Timsah Avcısı" olarak anılır.

1079
00:51:35,523 --> 00:51:38,873
Gerçekten inanıyorum ki eğer serbest bırakırsan
"Timsah Avcısı" yarın...

1080
00:51:38,916 --> 00:51:41,217
...2.000 sinemada,
insanlar onu görmeye giderdi.

1081
00:51:43,363 --> 00:51:45,916
Tek olumsuzluk, timsahın
Pek iyi değil.

1082
00:51:46,084 --> 00:51:49,183
Kafamı bağlamak zorunda kaldım
geldi ve yaptı...

1083
00:51:52,771 --> 00:51:55,357
ve yapmaya çalışıyorum
Çılgınca görünmesini sağla, biliyorsun.

1084
00:51:56,548 --> 00:51:59,896
Timsahın olması gerekiyordu
makul bir hızla hareket etti.

1085
00:51:59,939 --> 00:52:01,913
Sanırım bu olabilir
bağlıydı...

1086
00:52:01,955 --> 00:52:03,548
...tanımınızın
makul hız.

1087
00:52:03,587 --> 00:52:05,562
başardım
bacaklar çalışacak...

1088
00:52:05,603 --> 00:52:07,774
...ve onun yanında koştuk
sanki bir labrador köpeğiymiş gibi.

1089
00:52:07,812 --> 00:52:10,626
Ve bacakları bu şekilde hareket ediyordu...

1090
00:52:10,659 --> 00:52:13,277
...ve ona şunları söyledik:
"Haydi, Numminwarry.

1091
00:52:13,316 --> 00:52:15,585
Hadi gidelim.

1092
00:52:15,619 --> 00:52:16,896
Bataklığa girin."

1093
00:52:16,931 --> 00:52:19,135
Onu suya koydular
ve kızartılmıştı.

1094
00:52:20,548 --> 00:52:22,882
Timsah vakaları vardı
insanları yemek...

1095
00:52:22,916 --> 00:52:25,731
...ve bana öyle geldi ki
harika bir fırsat...

1096
00:52:25,763 --> 00:52:27,520
...geri dönüp dönemeyeceğimi görmek için
"Timsah Avcısı" satın almak için.

1097
00:52:29,987 --> 00:52:32,475
Ama ikna edemedim
Hoyts'a veya Köye...

1098
00:52:32,515 --> 00:52:35,385
...yani bu çalışmalardan biri
unutulmuş öğretmenler

1099
00:52:35,427 --> 00:52:38,362
Bu filmler küme düştü
tozlu raflara...

1100
00:52:38,403 --> 00:52:39,832
...video mağazalarından,
mümkünse.

1101
00:52:45,987 --> 00:52:48,704
Harika bir Avustralya filmi var
"Next of Kin" adlı korku filmi.

1102
00:52:48,740 --> 00:52:51,773
Kanla daha az ilgilendim...

1103
00:52:51,812 --> 00:52:54,332
...ve bilmediğiniz her şey
neler oluyordu...

1104
00:52:54,372 --> 00:52:55,965
...ve daha çok korku sanırım.

1105
00:53:04,835 --> 00:53:07,966
En çok hoşuma giden film
sana "Parlayan" olduğunu hatırlatıyor.

1106
00:53:09,156 --> 00:53:12,505
"Sonraki Akraba"nın bir tonu var
ve buna benzer duygular...

1107
00:53:12,547 --> 00:53:15,580
...bu inanılmaz bir iltifat
Bir filme ne yapmalı?

1108
00:53:15,620 --> 00:53:16,929
Ve onu övmüyorum
aşırı derecede.

1109
00:53:20,164 --> 00:53:22,847
En çok hatırladığım şey
"Sonraki Akraba"dan

1110
00:53:22,884 --> 00:53:25,186
...son atış.

1111
00:53:25,220 --> 00:53:27,806
Fikir şuydu: Kamera
yukarıdan aşağıya indi...

1112
00:53:27,844 --> 00:53:29,404
...kız dışarı çıktığında
kafeteryadan.

1113
00:53:29,443 --> 00:53:31,101
Kamera yan tarafa doğru hareket ediyor
kamyonun arkası...

1114
00:53:31,138 --> 00:53:32,731
...onu görene kadar
arka camdan.

1115
00:53:32,771 --> 00:53:34,942
Ve nereye döndüğünde
biz sadece...

1116
00:53:34,979 --> 00:53:36,572
...bina patlar.

1117
00:53:36,611 --> 00:53:38,302
Özel efektlerin türü
düğmeye bastı...

1118
00:53:38,339 --> 00:53:40,249
...ve biz bunu yapmamıştık
kamerayı hareket ettirdi.

1119
00:53:40,291 --> 00:53:43,422
Ve böylece ilk patlama
Postere de yansıdı...

1120
00:53:43,460 --> 00:53:45,827
...ve onu aldığımızda,
Neredeyse bitmişti.

1121
00:53:45,859 --> 00:53:48,827
Ama halk bunu görünce,
"Son vuruşu seviyoruz" dedi.

1122
00:53:48,868 --> 00:53:51,770
Patlamayı sonuna kadar görmeyin
Harika bir otokontroldü.

1123
00:53:51,811 --> 00:53:53,240
Harikaydı.

1124
00:53:53,283 --> 00:53:56,415
Çoğumuz küçümsedik
tür filmleri...

1125
00:53:56,451 --> 00:53:58,687
...buna hiç şüphe yok.
Biz bunları onaylamadık.

1126
00:53:58,722 --> 00:54:00,632
Bazı nedenlerden dolayı
bu ülkede...

1127
00:54:00,675 --> 00:54:03,326
"ticari" her zaman olmuştur
kötü söz

1128
00:54:03,363 --> 00:54:05,818
gibi yerlere gidiyorsun
Cannes Film Festivali'nde...

1129
00:54:05,859 --> 00:54:08,510
...filmlerin %90'ı
Onlar sömürücüdür.

1130
00:54:08,547 --> 00:54:11,744
Sanat filmleri ve seks filmleri var.
ve canavarlar ve bunların hepsi.

1131
00:54:11,779 --> 00:54:14,397
Ve alamıyorlar
onları serbest bıraksınlar.

1132
00:54:14,436 --> 00:54:16,770
Tamamen ticari
Bu o kadar basit değil.

1133
00:54:19,811 --> 00:54:24,546
YÜKSEK OKTANLI,
AFETLER VE KUNG FU USTALARI

1134
00:54:24,580 --> 00:54:28,408
Film izleyerek büyüdüyseniz
Avustralyalıların cinsiyeti...

1135
00:54:28,451 --> 00:54:30,872
...şu fikirlere sahip olacaksınız:

1136
00:54:30,914 --> 00:54:33,467
Bir, çöller var
her yerde.

1137
00:54:34,691 --> 00:54:37,375
Ve iki, evsiz insan grupları
tacizci...

1138
00:54:37,411 --> 00:54:39,899
...asla olmayan arabalarda
karşılayabiliyorlardı.

1139
00:54:39,939 --> 00:54:43,900
Kurnaz mekanik canavarlar
yol boyunca dolaşan...

1140
00:54:43,940 --> 00:54:46,361
...insanları arıyorum
taciz etmek için, tamam mı?

1141
00:54:46,403 --> 00:54:48,859
Kadınlara tecavüz etmek,
ve dövülecek adamlar.

1142
00:54:51,204 --> 00:54:52,992
Aşk hikayelerinde karşımıza çıkarlar.

1143
00:54:53,028 --> 00:54:54,238
Arabama zarar verdin.

1144
00:54:56,483 --> 00:54:59,199
Bir filmde rol alıyorlar
dev bir domuz hakkında.

1145
00:54:59,235 --> 00:55:02,170
Kırsal kesimde insan aramak için yürüyorlar
sikmek

1146
00:55:04,035 --> 00:55:05,464
Mezar kazıcılar hareket ediyor.

1147
00:55:05,507 --> 00:55:07,515
Yeni bir tür
motosiklet çetesi.

1148
00:55:07,555 --> 00:55:09,857
Birisi onların ölmesini istiyor.

1149
00:55:09,891 --> 00:55:11,746
Ve polis Stone'u gönderdi.

1150
00:55:11,779 --> 00:55:13,819
Adamı gördüm.
O bir domuz.

1151
00:55:13,859 --> 00:55:17,754
"Taş" kesinlikle benzemiyordu
Avustralya sinemasından hiçbir şey.

1152
00:55:18,403 --> 00:55:21,719
Bu bir gezi
alternatif bir kültüre.

1153
00:55:21,763 --> 00:55:24,633
Rock and roll kültürü.
İşte bu da böyle bir tutumdu...

1154
00:55:24,675 --> 00:55:26,049
En sevdiğim çekimlerden biri...

1155
00:55:26,050 --> 00:55:28,023
...tarihinde
motorcu filmleri...

1156
00:55:28,066 --> 00:55:30,522
...o cenaze alayı.

1157
00:55:34,722 --> 00:55:38,235
O atışı gördün ve dedin ki:
"Tanrım, ne film."

1158
00:55:38,275 --> 00:55:41,024
Polis ve çete
motosikletçilerin.

1159
00:55:41,059 --> 00:55:42,553
İki yaşam tarzı
çarpışan.

1160
00:55:43,108 --> 00:55:45,857
Bir gerilim geriliminde
tahmin edilemez.

1161
00:55:45,891 --> 00:55:47,963
Risk alma
Peter Armstrong'un yazısı...

1162
00:55:48,004 --> 00:55:51,517
...bu şimdiye kadar gördüğüm en inanılmaz şey
bir insan yap.

1163
00:55:58,947 --> 00:56:01,216
Onu bayılttı.

1164
00:56:01,250 --> 00:56:03,967
En çok etki bu oldu
hayatımın güçlüsü.

1165
00:56:04,003 --> 00:56:08,760
her yerim morarmıştı
iki hafta boyunca.

1166
00:56:08,803 --> 00:56:12,000
Ve çok acı verici.
Ancak atış bunu haklı çıkardı.

1167
00:56:12,035 --> 00:56:13,890
Biz bunu yaparken
filmde şunu düşündüm:

1168
00:56:13,923 --> 00:56:15,352
"Hadi bunu mahvedelim."

1169
00:56:18,116 --> 00:56:20,254
Bu bir rollercoaster'dı.

1170
00:56:20,292 --> 00:56:23,772
Yapmaya karar verdiğim şey formda olmaktı
Bir motosiklet kulübü...

1171
00:56:23,811 --> 00:56:26,112
...ve filmi çekin
bir kulüp gibi

1172
00:56:26,147 --> 00:56:30,271
Üretimde çok cinsiyetçiydi
tasvir ettiği dünya gibiydi.

1173
00:56:30,306 --> 00:56:31,899
Kapat çeneni, fahişe.

1174
00:56:31,939 --> 00:56:34,175
Oyuncular kucaklaştı
gerçeklik...

1175
00:56:34,211 --> 00:56:36,632
...çeteye dönüşmek
motosikletçilerin.

1176
00:56:36,674 --> 00:56:38,201
Kadınlar yaptı
onlara ne söylediler...

1177
00:56:38,243 --> 00:56:40,730
...ve oğlanlar öyle görünüyordu ki
eğlenen tek kişi.

1178
00:56:40,771 --> 00:56:44,000
Zevk aldığımı söyleyemem
üzerinde çalış.

1179
00:56:44,035 --> 00:56:46,108
bir sahnemiz vardı
olağanüstü...

1180
00:56:46,147 --> 00:56:49,890
...çekimi 25 saat sürdü,
gerçek esrar içtiğimiz yer.

1181
00:56:49,923 --> 00:56:51,385
Ama radikal bir filmdi.

1182
00:56:51,427 --> 00:56:54,460
Pek çok dizi
Cehennem Meleklerini işin içine kattılar.

1183
00:56:54,500 --> 00:56:57,401
Otelin balkonuna çıktım
ve tüm sesimle bağırdım...

1184
00:56:57,442 --> 00:57:00,476
"Bütün Cehennem Melekleri
Onlar fahişe."

1185
00:57:00,515 --> 00:57:03,133
İşte o zaman inandım
bizi öldüreceklerini söyledi.

1186
00:57:03,171 --> 00:57:05,243
aptal olmalısın
seni korkutmamak için.

1187
00:57:05,283 --> 00:57:07,355
Bir grup motosikletçi
kaba mı?

1188
00:57:08,450 --> 00:57:10,174
Hiçbir şey onları durduramayacak.

1189
00:57:10,211 --> 00:57:12,350
Dövüş sahnesi vardı
barın dışında.

1190
00:57:12,387 --> 00:57:14,559
Olması gerekiyordu
büyük bir kavga...

1191
00:57:14,595 --> 00:57:16,351
...sonuçta
büyük bir kavga.

1192
00:57:16,387 --> 00:57:19,387
ücret
Cehennem Meleklerinden...

1193
00:57:19,427 --> 00:57:21,566
...ne yazık ki,
Biraydı.

1194
00:57:21,603 --> 00:57:24,505
O gece sinirlendiler
ve önlerine çıkan herkesi dövdüler.

1195
00:57:24,547 --> 00:57:26,008
İki kızı olan bir adam vardı...

1196
00:57:26,050 --> 00:57:28,287
...ve biriyle tartışmaya başladım
kulüp üyelerinden.

1197
00:57:28,322 --> 00:57:29,414
Sorunun ne?

1198
00:57:29,415 --> 00:57:31,225
Ona aptalca şeyler anlattı.
"Siktir git" gibi.

1199
00:57:31,267 --> 00:57:33,755
Ve onu soydular
kafa derisi.

1200
00:57:33,795 --> 00:57:35,867
Hiç bu kadar kan görmemiştim
hayatımda.

1201
00:57:35,907 --> 00:57:38,143
çatıdan geçiyordum
ve duvarlar.

1202
00:57:38,179 --> 00:57:41,856
pek iyi değilsin
halkla ilişkiler için, değil mi?

1203
00:57:41,891 --> 00:57:44,226
Sandy bekledi
bir bakıma...

1204
00:57:44,259 --> 00:57:48,864
...tehlikeli bir şey olur
bunu filme alabilmek için.

1205
00:57:48,899 --> 00:57:52,729
Tam taahhütte bulundu
isyanı kucaklamak.

1206
00:57:52,771 --> 00:57:54,015
Kesmek!

1207
00:57:54,051 --> 00:57:56,222
"Taş" filminin yönetmeni
Sandy Harbutt'tu.

1208
00:57:56,258 --> 00:57:58,647
O, baş kahramanlardan biridir
filmin.

1209
00:57:58,690 --> 00:58:01,473
Senaryoyu birlikte yazdık
ve dolayısıyla...

1210
00:58:01,506 --> 00:58:04,190
"Taş" bir yazarın eseridir.

1211
00:58:04,227 --> 00:58:06,944
O gerçek bir vizyoner...

1212
00:58:06,979 --> 00:58:09,434
...ki gerçekten var
ne gerekiyor...

1213
00:58:09,475 --> 00:58:12,192
...ve gerçekten teslim ediyor
çok büyük bir etki.

1214
00:58:15,875 --> 00:58:19,388
Bütün bu harika şeylerden sonra
"Taş"ta meydana gelen...

1215
00:58:19,427 --> 00:58:23,584
...sadece oldu, belki de sonu
daha özgün ve gerçekçi...

1216
00:58:23,620 --> 00:58:27,230
...bir motorcu filminden
sinema tarihinde.

1217
00:58:29,635 --> 00:58:32,318
Aslında onu neredeyse öldürüyorlardı.
tekme ve vuruşlarla.

1218
00:58:32,355 --> 00:58:35,137
ama o anlıyor
motosikletçi kodu.

1219
00:58:35,171 --> 00:58:36,600
Polis yok.

1220
00:58:36,643 --> 00:58:38,552
Dayağını aldıktan sonra,
farkına varır.

1221
00:58:38,594 --> 00:58:40,504
Bunu hak ettiğini biliyor.

1222
00:58:40,547 --> 00:58:43,100
Onun saygısını istiyordu.
Umarım başarmıştır.

1223
00:58:43,139 --> 00:58:46,619
Sanırım onlardan biri haline geliyor.
cezayı kabul ederek.

1224
00:58:46,659 --> 00:58:49,180
Hem eleştirmenler hem de bisikletçiler
Onu alkışladılar...

1225
00:58:49,219 --> 00:58:51,837
...ilk dürüst değerlendirme olarak
yaşam tarzınızın.

1226
00:58:53,410 --> 00:58:54,433
Geziye çıkın.

1227
00:58:54,434 --> 00:58:57,434
Yuvarlanma, hız, alarm,
işaretle, altı tane al...

1228
00:58:57,475 --> 00:58:59,776
...makyaj hazır ve aksiyon.

1229
00:58:59,810 --> 00:59:02,396
Ona Deli Köpek Morgan diyorlardı.

1230
00:59:02,435 --> 00:59:04,224
Suçluların suçlusu.

1231
00:59:04,291 --> 00:59:06,527
Bulmak istedik
bir kişilik...

1232
00:59:06,563 --> 00:59:09,912
...Amerikan sinemasında yankılanan şey,
batı filmlerinden.

1233
00:59:09,955 --> 00:59:13,338
Dennis Hopper
Çılgın Köpek Morgan.

1234
00:59:13,379 --> 00:59:17,209
Aktörün olmasını sevdik
"Kaderimi arıyorum"dan Mad Dog rolüne.

1235
00:59:17,251 --> 00:59:18,680
Bir haydutumuz var
gerçek.

1236
00:59:18,723 --> 00:59:20,959
Neye sahip olacağımızı çok az biliyorduk
asıl yazıya...

1237
00:59:20,995 --> 00:59:22,969
...filmi çekmek karmaşık olurdu
biraz.

1238
00:59:23,010 --> 00:59:24,570
Hey at, buraya geri dön.

1239
00:59:24,611 --> 00:59:27,742
Geri dön dedim yoksa seni kırarım
buna kafa yor.

1240
00:59:27,778 --> 00:59:29,633
Deli Köpek Morgan
O bir psikopattı...

1241
00:59:29,667 --> 00:59:32,602
...ve Dennis katkıda bulundu
o yoğunluk.

1242
00:59:32,643 --> 00:59:34,552
Kolaydı.

1243
00:59:34,595 --> 00:59:37,050
Kolay mı bilmiyorum
ama belliydi.

1244
00:59:37,091 --> 00:59:40,735
Konuşan kibirli bir orospu çocuğu
her zaman İrlanda aksanıyla.

1245
00:59:40,771 --> 00:59:41,883
Ben "Kaderimi Arıyorum".

1246
00:59:41,923 --> 00:59:43,898
Dennis bir aktördü
tamamen yöntem.

1247
00:59:43,939 --> 00:59:45,248
Afyon için geldim.

1248
00:59:45,282 --> 00:59:48,414
Bu onun için uygundu,
çünkü Deli Köpek çok fazla rom içti...

1249
00:59:48,451 --> 00:59:50,590
...Dennis'in araştırdığı şey
gelmeden önce.

1250
00:59:50,627 --> 00:59:52,732
O kısım benim için iyi geçti.
elbette.

1251
00:59:52,770 --> 00:59:54,592
Tutuklandı ve cezaevine gönderildi...

1252
00:59:54,627 --> 00:59:57,147
...ilk gece
Sidney'e vardıktan sonra.

1253
00:59:57,186 --> 00:59:59,707
zaten kavga ediyordum
barlarda.

1254
00:59:59,746 --> 01:00:01,502
Çok fazla kokain aldı...

1255
01:00:01,539 --> 01:00:04,703
...ve uyandığında içmeye başladı,
ki bu çok erkendi.

1256
01:00:04,738 --> 01:00:06,429
Ve ortasında bayıldı
sahnelerden.

1257
01:00:06,466 --> 01:00:08,855
Çekimler sırasında 39 yaşındaydım
bu film.

1258
01:00:08,899 --> 01:00:10,808
Buna gerçekten inandım
40 yaşına kadar yaşamam.

1259
01:00:10,850 --> 01:00:12,312
David tamamen ortadan kayboldu.

1260
01:00:12,355 --> 01:00:14,657
Dört gün sonra,
Onu geri getirdiler.

1261
01:00:14,690 --> 01:00:17,789
Ona dedim ki: "Yürüyüşe çıkamazsın
çekimin ortasında.

1262
01:00:17,827 --> 01:00:19,517
"Bu büyük bir sorun oldu."

1263
01:00:19,555 --> 01:00:23,329
Cevap verdi: "Onlara sormak zorunda kaldım
Dennis'in üzerindeki kuşlara ve ağaçlara."

1264
01:00:23,362 --> 01:00:25,435
"Gerçekten mi?" diye sordum.
"Sana ne söylediler?"

1265
01:00:25,474 --> 01:00:29,468
"Eh, bütün kuşlar ve ağaçlar
Dennis'in deli olduğunu söylüyorlar."

1266
01:00:29,506 --> 01:00:32,354
Ben de karşılık verdim: "David, bunu sana söyleyebilirdim."
"Dedim."

1267
01:00:35,587 --> 01:00:38,074
O 151° rom'a vardığımda

1268
01:00:38,115 --> 01:00:40,864
...kesinlikle yoldaydım
cehennemden

1269
01:00:40,899 --> 01:00:43,582
Onları çöle götüreceğim,
Avustralya'ya...

1270
01:00:43,619 --> 01:00:45,561
...17 kadının olduğu yer
her erkek için.

1271
01:00:45,603 --> 01:00:48,287
Provaları unutun...
her şeye hazır olun.

1272
01:00:48,323 --> 01:00:50,298
Sahne arkasına gitti.

1273
01:00:50,339 --> 01:00:53,186
Şöyleydi: "Ya da trende beni takip edersen,
yoksa ortadan kaybolursun."

1274
01:00:53,218 --> 01:00:55,739
Çekime hazırdık ve ona şunu söyledim:
"Dennis, çizmelerin nerede?"

1275
01:00:55,778 --> 01:00:58,593
"Botların canı cehenneme dostum.
"Ben Deli Köpek Morgan'ım."

1276
01:00:58,626 --> 01:01:02,456
"Öyle olduğunu biliyorum ama dün
Mad Dog'un çizmeleri vardı.

1277
01:01:02,498 --> 01:01:05,149
Aynı sahne.
"Bu sihirli çizmelerle ilgili değil."

1278
01:01:05,186 --> 01:01:07,575
Kovuldu.
Setten çıkın.

1279
01:01:07,619 --> 01:01:09,277
İşte başlıyoruz.
Sessizlik lütfen.

1280
01:01:09,314 --> 01:01:12,184
Öyle bir sahne vardı ki
Deli Köpek Morgan ölür.

1281
01:01:12,227 --> 01:01:15,194
Ve yaşlı bir aktör vardı
Başınızı göğsünüze koymaktansa...

1282
01:01:15,235 --> 01:01:18,268
- ...yukarı bakıp şöyle deyin: "Öldü."
- Ölü.

1283
01:01:18,307 --> 01:01:20,674
Dennis'in hâlâ hayatta olduğu belliydi...
uğultu sesleri çıkardı.

1284
01:01:20,707 --> 01:01:23,095
Ve sonra dedim ki, "Sorun ne?
"Ölmediği belli."

1285
01:01:23,138 --> 01:01:26,008
Cevap verdi: "Bakın, ihtiyacım vardı
para. Kimseye söylemedim.

1286
01:01:26,050 --> 01:01:28,701
Tamamen sağırım
ve hiçbir şey göremiyorum.

1287
01:01:28,738 --> 01:01:31,608
Ama bir fikrim var.
Altı metrelik bir direk alın...

1288
01:01:31,650 --> 01:01:33,821
...ve benden 'Öldü' dememi istediklerinde,
onunla bana dokun."

1289
01:01:33,859 --> 01:01:35,320
"Mükemmel bir fikir."

1290
01:01:35,363 --> 01:01:39,519
Sonra Dennis ölür.
Adama dokunuyorum... "Öldü." Mükemmel.

1291
01:01:39,555 --> 01:01:42,140
Ve sonra Dennis
ayağa kalkıyor ve şöyle diyor:

1292
01:01:42,179 --> 01:01:44,568
"Dinle, çalıştım
hayatımdaki orospu çocukları ile.

1293
01:01:44,611 --> 01:01:47,677
Yönetmenlerle çalıştım
gerçekten talihsizlik.

1294
01:01:47,715 --> 01:01:50,464
Ama hiç çalışmadım
talihsiz bir olayla...

1295
01:01:50,499 --> 01:01:52,570
...aktörleri etkileyen bu
bir sopayla

1296
01:01:52,610 --> 01:01:54,519
Bu neydi?
Ne yapıyorsun?

1297
01:01:54,562 --> 01:01:56,602
Biz kukla değiliz
"Biz hayvan değiliz."

1298
01:01:56,642 --> 01:02:00,799
Bir şişe almaya devam ettim.
bütün 151° rom

1299
01:02:00,835 --> 01:02:04,861
...ve mezarlığı yok etmeye karar verdim.

1300
01:02:04,898 --> 01:02:07,167
Yani Dennis
direksiyonun başına geçtim...

1301
01:02:07,203 --> 01:02:09,658
...ve bunun eskiden olduğunu duyurdu
araba yarışçısı

1302
01:02:09,698 --> 01:02:12,568
Polis onu tutukladı
ve Kuduz Köpek gibi giyinmiş.

1303
01:02:12,611 --> 01:02:14,269
Beni ölü ilan ettiler.

1304
01:02:14,307 --> 01:02:17,307
"Sen öldün" dediler.
Sende o kadar çok şey var ki...

1305
01:02:17,347 --> 01:02:20,695
Alkol miktarı ile
vücudunda... ölüsün."

1306
01:02:20,738 --> 01:02:22,778
yani öyleydi
iyi haber.

1307
01:02:22,818 --> 01:02:25,404
"Sadece sen değilsin
sürüşe izin verecek...

1308
01:02:25,442 --> 01:02:27,166
...Victoria eyaletinde"...

1309
01:02:27,202 --> 01:02:29,690
Bana asla izin vermezler
arabada yolcu olmak.

1310
01:02:29,730 --> 01:02:31,803
......"ve götürüleceksin
doğrudan havaalanına."

1311
01:02:31,842 --> 01:02:35,225
Şimdi düşündüm de hiçbir fikrim yok
filmi nasıl sonlandırdık?

1312
01:02:35,266 --> 01:02:37,852
Bütçeyi aşmadık
ne de önerilen süre.

1313
01:02:37,890 --> 01:02:40,257
Sanki sihirleri varmış gibi.

1314
01:02:40,291 --> 01:02:42,527
Bu senin paran ya da hayatın.
bu sırayla.

1315
01:02:42,563 --> 01:02:44,505
Hükümet yetkilileri ne zaman...

1316
01:02:44,547 --> 01:02:47,678
...Max Fairchild'i gördüler
Dennis Hopper'a tecavüz etmek...

1317
01:02:47,715 --> 01:02:50,202
...ve Çinlilerin katliamı...

1318
01:02:50,242 --> 01:02:53,820
...bazıları neredeyse kalp krizi geçiriyordu.
Bunun bir felaket olduğunu söylediler.

1319
01:02:53,858 --> 01:02:56,541
Ve bunu söyleyen de onlardı
bir kuruş kazanmayacağımı.

1320
01:02:56,578 --> 01:02:59,033
Ve sonra "Mad Dog" tek filmdi
o yıl Cannes'da satılacak...

1321
01:02:59,074 --> 01:03:01,791
...ve ABD'de serbest bırakıldı.
40 sinemada.

1322
01:03:01,827 --> 01:03:04,096
İlk Avustralya filmiydi
böyle bir prömiyer yapmak için.

1323
01:03:04,130 --> 01:03:08,386
Daha akıllı, daha hızlı ve daha şiddetli
bir polis ordusundan daha fazlası.

1324
01:03:08,418 --> 01:03:12,477
Son olarak gerçek bu
Çılgın Köpek Morgan tarafından.

1325
01:03:12,515 --> 01:03:15,198
Benim için netleşti
yani eylem...

1326
01:03:15,234 --> 01:03:18,551
...evrensel para birimiydi
film pazarı.

1327
01:03:18,595 --> 01:03:20,928
Ve eylem...

1328
01:03:20,962 --> 01:03:23,897
...tüm engelleri aştık
dil.

1329
01:03:23,938 --> 01:03:28,193
İyi bir dövüş aynı şekilde çalışır
Hong Kong'da iyi,

1330
01:03:28,226 --> 01:03:30,910
...Avustralya, İzlanda...

1331
01:03:30,946 --> 01:03:33,663
...Arjantin... her yerde.

1332
01:03:33,698 --> 01:03:36,862
kung fu filmleri
Bruce Lee'ninki çok popülerdi...

1333
01:03:36,898 --> 01:03:39,135
...ve Brian şöyle düşündü:
"Neden burada değil?

1334
01:03:39,170 --> 01:03:40,763
neden olmasın
Ayers Kayası hakkında mı?"

1335
01:03:59,042 --> 01:04:01,082
Film mükemmel.

1336
01:04:01,122 --> 01:04:04,188
Çok iyi ve güncel
bugüne kadar.

1337
01:04:04,227 --> 01:04:06,648
Ben Müfettiş Fang Sen Lan
Hong Kong'dan.

1338
01:04:06,691 --> 01:04:09,178
Çinli Kirli Harry
Avustralya'ya geliyor...

1339
01:04:09,219 --> 01:04:11,870
...ve adı geçen yeri yok edin
adalet.

1340
01:04:11,907 --> 01:04:13,565
"Ne olduğu konusunda endişelenme
söylemiş olabilir.

1341
01:04:13,603 --> 01:04:14,879
Endişelenme
delil toplamak için.

1342
01:04:14,915 --> 01:04:16,191
Hayır dostum, sadece"...

1343
01:04:17,411 --> 01:04:20,672
Uluslararası Asyalı süperstar,
Jimmy Wang Yu...

1344
01:04:20,705 --> 01:04:23,422
...oynamak için Sidney'e varır
"Ejderha Yüksekten Uçar."

1345
01:04:23,458 --> 01:04:26,458
Jimmy Wang Yu değerlendiriliyor
Asya'nın Steve McQueen'i.

1346
01:04:26,498 --> 01:04:30,076
- Jimmy berbattı.
- İğrenç bir adam.

1347
01:04:30,114 --> 01:04:33,758
En kötü iki insandan biri
hayatımda birlikte çalıştığım

1348
01:04:33,794 --> 01:04:36,380
Bana hiçbir şeyle gelme.

1349
01:04:36,418 --> 01:04:39,484
Temelde saygı duymadı
kimseye.

1350
01:04:39,522 --> 01:04:42,970
Beyaz olanlar çöptü.

1351
01:04:43,011 --> 01:04:45,880
Ve beyaz aktrisler
Çöpten daha kötüydüler.

1352
01:04:45,922 --> 01:04:48,638
Ve Rebecca ne kadar çekici
ve harikadır...

1353
01:04:48,674 --> 01:04:50,779
...elbette öyleydi
yerde bir çöp.

1354
01:04:50,817 --> 01:04:52,890
Ve bunu yapmak zorundaydı
onunla bir aşk sahnesi.

1355
01:04:52,930 --> 01:04:56,029
İyileştiğini mi sanıyorsun
seninle sevişmem yeterli mi?

1356
01:04:57,826 --> 01:04:59,736
Acıyı kaldırabileceğimi düşünüyorum.

1357
01:04:59,778 --> 01:05:02,167
Yakalamakta ısrar etti
hava uçar...

1358
01:05:02,210 --> 01:05:04,098
...ve onları ye
onu öpmeden önce.

1359
01:05:04,130 --> 01:05:07,742
- O? Hangi şey?
- Bak, ondan hoşlanmadım.

1360
01:05:07,779 --> 01:05:10,648
Brian Jimmy'nin yerini doldururdu
aşk sahnelerinde...

1361
01:05:10,690 --> 01:05:13,822
...yatağa gidebilsin diye
Rebecca Gilling hakkında.

1362
01:05:13,858 --> 01:05:17,339
Ve dedi ki, "Bu açıdır.
John, bir bak.

1363
01:05:17,379 --> 01:05:19,866
İhtiyacınız olan şey bu."
Ve onun üzerinde yatıyor...

1364
01:05:19,906 --> 01:05:21,368
...ve o orada, yapıyor...

1365
01:05:21,410 --> 01:05:24,127
Ne bekliyordun?
Akupunktur?

1366
01:05:24,161 --> 01:05:26,136
Wang Yu büyük bir yıldızdı
Asya'da...

1367
01:05:26,178 --> 01:05:29,178
...ve aynı zamanda yönetmişti
sekiz film. Ve işte buradaydım...

1368
01:05:29,218 --> 01:05:31,705
...bu adam yönetiyor
ilk filmi...

1369
01:05:31,746 --> 01:05:35,968
...dört kat bütçeyle
Wang Yu'nunkinden daha büyük.

1370
01:05:36,002 --> 01:05:37,944
Jimmy Wang Yu olmak istedi
patron

1371
01:05:37,986 --> 01:05:40,190
Yönetmen olmak istiyordum...

1372
01:05:40,227 --> 01:05:42,365
...ve Brian bunu çok iyi halletti.

1373
01:05:42,402 --> 01:05:45,697
Gerçekten iyi bir iş çıkardı çünkü
Ondan çok talepkardım...

1374
01:05:45,731 --> 01:05:49,342
...sadece yönetmenlik değil oyunculuk da yapıyor
içinde ve darbelere iyi dayanıyor.

1375
01:05:51,138 --> 01:05:53,440
Filmi her izlediğimde...

1376
01:05:53,473 --> 01:05:55,710
...ve onun bok tekmelediğini görüyorum
Brian'a...

1377
01:05:55,745 --> 01:05:58,429
...oyunculuk yapmıyor.

1378
01:05:59,394 --> 01:06:00,801
Bana kötü davrandı.

1379
01:06:00,834 --> 01:06:03,223
Bir kung fu ustası...

1380
01:06:03,267 --> 01:06:05,438
...sanatını amaçlar için kullandı
kötülük

1381
01:06:05,474 --> 01:06:08,955
Brian'a dedim ki, "Yapmamı ister misin?
Jimmy'ye ben mi bakacağım?

1382
01:06:08,994 --> 01:06:10,456
Ona şaplak atmamı ister misin?"

1383
01:06:10,498 --> 01:06:12,887
Çünkü hazırlıklıydım
Brian için bunu yapmak...

1384
01:06:12,930 --> 01:06:14,872
...ama o cevap verdi: "Hayır, hayır.

1385
01:06:14,914 --> 01:06:18,110
Gişedeki savaşımı kazanacağım"
ve o yaptı.

1386
01:06:18,146 --> 01:06:20,535
George Lazenby, Jack Wilton'dır...

1387
01:06:20,578 --> 01:06:23,131
...acımasız bir çar
uluslararası kötülüğün

1388
01:06:23,170 --> 01:06:26,040
Paraya ihtiyacım vardı ve bu bana pahalıya mal oldu
alınacak çok şey var...

1389
01:06:26,082 --> 01:06:27,642
...sektörde bir iş
sinemanın.

1390
01:06:27,682 --> 01:06:30,878
James olarak geçmişim göz önüne alındığında
Bond, sözleşme imzalamak istemedi.

1391
01:06:30,914 --> 01:06:33,303
Yani temelde,
kara listedeydi.

1392
01:06:33,346 --> 01:06:35,451
Bir an yaşadı
zafer...

1393
01:06:35,490 --> 01:06:38,807
...ve sanırım kabul etmiştim
artık işler böyle değildi.

1394
01:06:38,850 --> 01:06:40,573
"Ejderha Yüksekten Uçar"
Muhtemelen maliyeti...

1395
01:06:40,610 --> 01:06:42,585
...ne slimelar
Bond filminde.

1396
01:06:49,249 --> 01:06:50,907
durmanı istiyorum
o deliye.

1397
01:06:52,770 --> 01:06:55,836
Gerçekten bilmiyorduk
ne yaptık.

1398
01:06:55,873 --> 01:06:58,873
Kendimizi buna atıyoruz
ve onu filme almaya çalıştık.

1399
01:06:58,914 --> 01:07:01,183
Bazı kısımlar çok iyiydi...

1400
01:07:01,218 --> 01:07:04,480
...ve diğerleri o kadar da değil,
ama her şey tehlikeliydi.

1401
01:07:04,514 --> 01:07:06,903
Düşündüğüm zamanlar çok oldu
beni öldüreceklerini...

1402
01:07:06,946 --> 01:07:09,313
...insanların incineceğini
yoksa ölürdüm.

1403
01:07:12,354 --> 01:07:15,998
Ayers Kayası'ndaki sahne,
arabanın devrilip patladığı yer...

1404
01:07:16,033 --> 01:07:20,124
...kapı uçup gidiyor, şöyle düşünüyorsunuz:
"Bu çok yakın."

1405
01:07:20,162 --> 01:07:23,064
Bu tehlikeli bir şey.

1406
01:07:23,105 --> 01:07:25,244
Herkes yaptı ve bekledi.
iyi sonuçlandığını söyledi.

1407
01:07:29,762 --> 01:07:32,512
Çiftler
çarpışan arabalar...

1408
01:07:32,546 --> 01:07:34,270
...ve sen içeridesin.

1409
01:07:34,306 --> 01:07:39,063
Yüksek hızlı takip dizileri
açık yollarda hız...

1410
01:07:42,082 --> 01:07:45,562
...trafik kontrolü olmadan,
polis izni falan.

1411
01:07:45,601 --> 01:07:47,194
Biz onları yeni çektik.

1412
01:07:47,234 --> 01:07:49,884
Kontrolden çıkıp arkasını döndü
ve tam ortasından vurdun...

1413
01:07:49,922 --> 01:07:51,645
...ve sen koltuktaydın
yolcunun.

1414
01:07:51,682 --> 01:07:53,569
Belki emniyet kemeriniz vardı,
belki de değil.

1415
01:07:53,602 --> 01:07:55,325
Kimse gerçekten umursamadı.

1416
01:07:55,362 --> 01:07:58,079
İnsanların koştuğunu gördük.
ve onları kaldırdılar:

1417
01:07:58,114 --> 01:08:00,187
"İyi misin? Bir içki iç dostum.
iyi olacaksın.

1418
01:08:00,226 --> 01:08:03,226
Orada dur ama emin ol
beladan biraz daha çabuk kurtulmak için.

1419
01:08:05,634 --> 01:08:08,122
Çılgıncaydı
bunu düşündüğünde.

1420
01:08:08,162 --> 01:08:11,130
Eski günlerde bu bir meseleydi
motosiklete binip düşmekten.

1421
01:08:11,170 --> 01:08:14,585
"Bana sür" dedi
ve onu tekmeleyeceğim."

1422
01:08:14,627 --> 01:08:16,120
Ve o yaptı.

1423
01:08:17,345 --> 01:08:19,801
Ateş yakmıştım
yedi kez...

1424
01:08:19,841 --> 01:08:22,656
...ve o zamanlardan biriydi
George'a göstermek için...

1425
01:08:22,689 --> 01:08:25,951
...bunu nasıl yapabildin?
güvenli bir şekilde.

1426
01:08:25,986 --> 01:08:27,644
herkes söyledi
çevremizde:

1427
01:08:27,681 --> 01:08:29,307
"Harika görünecek.
Bunu yapmak zorundasın."

1428
01:08:29,345 --> 01:08:31,353
Kendimi tekrar ateşe verdim.

1429
01:08:31,394 --> 01:08:34,907
Çinliler şöyle dedi: "Bu adam deli.
Şimdi ne yapacak?"

1430
01:08:34,946 --> 01:08:37,085
Ve yönetmenden sonra
ateş yakıldı...

1431
01:08:37,122 --> 01:08:40,122
...Düşündüm: "Eğer bunu yapacaksa,
Bunu yapmak zorunda kalacağım."

1432
01:08:44,673 --> 01:08:47,194
Bunu bilerek
gerçekten oluyor...

1433
01:08:47,233 --> 01:08:49,143
...satın alamazsınız
o duygu.

1434
01:08:49,186 --> 01:08:52,634
Onu yaratamazsınız.
Özel bir efekt yok...

1435
01:08:52,674 --> 01:08:54,583
Ama bunu gerçekten yaptıklarında,

1436
01:08:54,626 --> 01:08:56,535
...George hepsini yapıyor
hareketler...

1437
01:08:56,577 --> 01:08:58,814
...ve sonra sorunları oldu
ceketini çıkarmak için.

1438
01:08:58,849 --> 01:09:02,111
Ve George hissetmeye başlıyor
yanan

1439
01:09:02,146 --> 01:09:06,237
Kolum yağlandı ve ateş
Burası beni yaktı.

1440
01:09:06,274 --> 01:09:10,879
Hiç deneyen birini görmedim
kendi kolundan bu kadar çabuk kaçmak.

1441
01:09:10,914 --> 01:09:14,808
Grant onu yere serdi, biz de onu dışarı attık
üstüne battaniye.

1442
01:09:14,849 --> 01:09:17,021
George, anlaşılır bir şekilde,
Öfkeliydim.

1443
01:09:17,057 --> 01:09:18,945
Bir yumruk attı
Brian Trenchard-Smith'e.

1444
01:09:18,977 --> 01:09:21,181
Bu doğru değil.

1445
01:09:21,218 --> 01:09:23,105
Atladı ve gitti...

1446
01:09:23,138 --> 01:09:26,334
Ve Dick Trenchard ona vurdu
ve neredeyse çenesini kırıyordu.

1447
01:09:26,370 --> 01:09:28,639
Ona vurduğumu hatırlamıyorum.

1448
01:09:28,674 --> 01:09:31,292
Eğer yaptıysam özür dilerim.

1449
01:09:31,330 --> 01:09:34,014
Tanrım, şimdi açamıyorsun bile
Sette bir maç...

1450
01:09:34,050 --> 01:09:37,017
...güvenlik görevlileri olmadan
ve bunun gibi şeyler.

1451
01:09:37,058 --> 01:09:39,262
Sonra öyleydi
çok kararlı.

1452
01:09:39,298 --> 01:09:42,811
Burası Grant Sayfası.
profesyonel dublör.

1453
01:09:42,851 --> 01:09:46,079
Grant senin alacağın adam
Arabalardan kaçmak için...

1454
01:09:46,113 --> 01:09:48,480
...geçitten aşağı kay
yanıyor...

1455
01:09:48,514 --> 01:09:50,139
...suya atla ve dövüş
köpekbalığıyla

1456
01:09:50,178 --> 01:09:52,895
Grant Page o adamlardan biriydi
saygı duyduğun.

1457
01:09:52,929 --> 01:09:56,475
En umursamaz adam
bildiğin.

1458
01:09:56,513 --> 01:09:58,401
Gonzo'ydu bu.
tamamen çılgın.

1459
01:09:59,554 --> 01:10:01,594
ABD'de
Biz ona deli diyoruz.

1460
01:10:01,634 --> 01:10:05,725
O bloklayan tipte bir adam
ağrı gerektiği kadar uzun.

1461
01:10:05,762 --> 01:10:07,649
"Daha sonra acıyacak."

1462
01:10:07,682 --> 01:10:10,071
Kafa derisi açıktı.
ve müstakil.

1463
01:10:10,114 --> 01:10:12,732
ve sanırım bana verdiler
kafaya 120 dikiş atılması gibi.

1464
01:10:12,770 --> 01:10:16,184
Hala hayatta.
Bu bir mucize.

1465
01:10:16,225 --> 01:10:20,349
Aklıma Mad Dog'un geldiği fikri geldi
sudan yanarak çıktı.

1466
01:10:20,386 --> 01:10:22,906
Bunu yapmanın tek yolu şuydu
Grant'i ateşe vermek...

1467
01:10:22,945 --> 01:10:24,538
...ve onu suya daldırın.

1468
01:10:24,578 --> 01:10:27,578
Maalesef yapamadılar
su aynasını al...

1469
01:10:27,618 --> 01:10:29,025
...üstünde yakıt var
açıldı.

1470
01:10:29,058 --> 01:10:31,840
Yani orada duruyorum
küçük bir çıkıntıda...

1471
01:10:31,873 --> 01:10:33,564
...jel kurur...

1472
01:10:33,602 --> 01:10:36,863
And when they set it on fire,
Kısa sürede yandı.

1473
01:10:36,898 --> 01:10:39,451
Dar bir çıkıntısı vardı
to walk past Dennis Hopper...

1474
01:10:39,490 --> 01:10:41,116
...without setting it on fire.

1475
01:10:41,154 --> 01:10:43,161
Grant hızlı hareket etti
yanlış yönde.

1476
01:10:43,201 --> 01:10:44,827
It was difficult to grab it.

1477
01:10:44,865 --> 01:10:46,774
Çığlık atmaya başladı
and they put out their flames.

1478
01:10:46,818 --> 01:10:48,727
He went to the hospital and was burned.
Cidden.

1479
01:10:48,769 --> 01:10:50,744
It wasn't painful enough.
to keep me in the hospital.

1480
01:10:50,785 --> 01:10:53,982
Yanlış gittiği için üzgünüm.
ama çok kuru bir gün.

1481
01:10:54,017 --> 01:10:55,578
Riskli bir sahne
çok tehlikeli.

1482
01:10:55,617 --> 01:10:57,046
Sahneyi hazırladık
ertesi gün.

1483
01:10:57,089 --> 01:10:59,675
Asıl kısım sonbahardı
sırtınız suya dönük.

1484
01:10:59,713 --> 01:11:01,274
80 metreydi.

1485
01:11:01,314 --> 01:11:03,169
Altta çok fazla kaya vardı.
keskin.

1486
01:11:03,201 --> 01:11:06,268
Kanlar içinde yeniden ortaya çıktı
kulaklardan ve burundan.

1487
01:11:06,306 --> 01:11:08,128
Çok büyük bir darbe aldı.

1488
01:11:08,162 --> 01:11:10,650
buna benzer bir şey görmedim
sektörde 21 yıldır.

1489
01:11:10,690 --> 01:11:13,078
Bütün deliler için çalıştım:
Hathaway, George Stevens...

1490
01:11:13,121 --> 01:11:14,583
Bütün fındıklar,
anladın mı?

1491
01:11:14,625 --> 01:11:17,080
Her zaman öyle hissettim
Grant yıkılmazdı.

1492
01:11:17,121 --> 01:11:20,438
Brian başlama nedenimdi
film endüstrisinde.

1493
01:11:20,481 --> 01:11:23,448
Bazı anekdotları duymuştum
yaşananlardan...

1494
01:11:23,490 --> 01:11:25,377
...ve buna değeceğini düşündüm
onları filme alın.

1495
01:11:25,410 --> 01:11:27,319
Şöyle düşündüm: "Peki, bu
bir kişidir...

1496
01:11:27,361 --> 01:11:29,020
...ki bu önde olmalı
kameraya."

1497
01:11:29,058 --> 01:11:31,295
Sana gerçek duyguyu sunuyorum...

1498
01:11:31,330 --> 01:11:33,392
...gerçek bir test
yeteneklerinden...

1499
01:11:33,393 --> 01:11:35,454
...kanı donduran zeka ve cesaret.

1500
01:11:35,489 --> 01:11:38,785
Sana tehlikeyi teklif ediyorum
şüphe götürmez...

1501
01:11:38,817 --> 01:11:41,371
...artı çok eğlenceli.

1502
01:11:41,410 --> 01:11:43,132
Fazla bir şey değil biliyorum ama öyle
sahip olduğumuz her şey.

1503
01:11:43,169 --> 01:11:46,649
Hollandalı distribütör
"Deathcheaters"ı satın almıştım

1504
01:11:46,689 --> 01:11:50,813
...ve dedi ki "Eğer bir fikrin varsa
başka bir film için harika, gelin bizi görün."

1505
01:11:50,849 --> 01:11:54,461
Onlara bu fikrimi anlattım
"Dublör Kayası" olarak adlandırıldı.

1506
01:11:55,649 --> 01:11:59,097
Ünlü Avustralyalı dublör
Ünlü bir Amerikalı grupla tanışın.

1507
01:11:59,137 --> 01:12:01,112
Birçok sahne yaşanıyor
risk ve çok fazla kaya.

1508
01:12:01,153 --> 01:12:03,193
Çocuklar koltukları parçalayacak.
Sevilmeyecek ne var?

1509
01:12:04,162 --> 01:12:05,623
Hollandalı şirket şunları söyledi:

1510
01:12:05,666 --> 01:12:08,415
"Pazartesi için bir grup bulun
ya da üretimi iptal ederiz."

1511
01:12:10,146 --> 01:12:13,211
Ben de gittim ve bir grup buldum
Pazartesi günü bulunanlardan.

1512
01:12:13,249 --> 01:12:16,031
Yeni keşif,
rock grubu Sorcery.

1513
01:12:16,065 --> 01:12:20,221
Brian bu sihirbaz grubunu buldu
aynı zamanda enstrüman çalan kişi.

1514
01:12:20,257 --> 01:12:23,606
Ne yazık ki onlar daha iyiydi
müzisyenlerden ziyade sihirbazlar.

1515
01:12:23,649 --> 01:12:25,657
Bu dinamik kombinasyon
karışıyor...

1516
01:12:25,698 --> 01:12:27,770
...iki kat riskle
Hibe Sayfası...

1517
01:12:27,810 --> 01:12:31,966
...ekranda kızarıklık var
alevler, duman ve ses.

1518
01:12:32,002 --> 01:12:34,206
Yani sende yok
hayal ettiğiniz gibi...

1519
01:12:34,241 --> 01:12:37,754
...üç perdeli yapı veya
derin ve anlamlı bir tartışma...

1520
01:12:37,794 --> 01:12:41,175
...burada kemer
bir karakterin...

1521
01:12:41,216 --> 01:12:44,064
...vizyonunuzu değiştirir
dünyanın.

1522
01:12:44,097 --> 01:12:47,806
Ama oğlanlar gerçekten
Bununla ilgileniyor musun?

1523
01:12:47,841 --> 01:12:50,808
ilgilendiklerini düşünüyorum
patlamalar.

1524
01:12:52,161 --> 01:12:53,917
Bunlar kahkahalar ve sürprizlerdir.

1525
01:12:53,953 --> 01:12:56,222
Pek çok kişinin düşündüğü şey bu
filmlerimden.

1526
01:12:56,258 --> 01:12:59,291
Yazdırılır. hadi hazırlanalım
geçiş için lütfen.

1527
01:12:59,330 --> 01:13:02,363
Ve Hibe Sayfası
ve Brian Trenchard-Smith...

1528
01:13:02,401 --> 01:13:03,962
"Deli Max" ortaya çıkıyor.

1529
01:13:04,001 --> 01:13:07,547
Grant Page bacağını kırdı
ve kadın kahramanınki...

1530
01:13:07,586 --> 01:13:09,975
...motosikletle olay yerine giderken
ilk gün.

1531
01:13:10,017 --> 01:13:14,207
Gibson onunla tanıştığında sanırım
koltuk değneği kullanan ve alçıda olan.

1532
01:13:14,241 --> 01:13:16,096
- "Bu senin ikizin."
- "Tanrım".

1533
01:13:16,129 --> 01:13:19,325
Aracı gördüğünüzde
römorkun içinden geçtiği...

1534
01:13:19,361 --> 01:13:23,583
- Bacağını alçıda tutuyor.
- Tanrım.

1535
01:13:23,617 --> 01:13:25,756
Römorktan aşağı uçtu
ve bongoyu yakaladı.

1536
01:13:25,793 --> 01:13:27,320
Ve döndüğünü hatırlıyorum...

1537
01:13:27,361 --> 01:13:30,263
...ve hepimiz şaşırdık
kaç kez döndüğü.

1538
01:13:30,306 --> 01:13:32,215
"Mad Max" B sınıfı bir filmdi

1539
01:13:32,257 --> 01:13:34,592
...sinema özlemleriyle
A sınıfı.

1540
01:13:34,625 --> 01:13:38,040
sahip olduğumuzu fark ettik
Fantezileri gerçeğe dönüştürmek için...

1541
01:13:38,082 --> 01:13:40,601
...büyük bir segmentin
seyircilerden...

1542
01:13:40,640 --> 01:13:43,674
...o kadar memnun kaldık ki
Eğer orada oturuyor olsaydık...

1543
01:13:43,713 --> 01:13:47,096
...kendi şovumuzu izliyoruz,
Bunu yapmak için 5 dolar ödedikten sonra.

1544
01:13:47,137 --> 01:13:50,967
Avustralya'da "otosit" yaşadık
cinayet yerine.

1545
01:13:51,009 --> 01:13:53,627
Çünkü çalıştım
büyük bir şehir hastanesinde...

1546
01:13:53,666 --> 01:13:55,520
...ve kendimi buldum
bununla yüz yüze.

1547
01:13:55,553 --> 01:13:57,975
Benim için büyük bir meydan okumaydı.

1548
01:13:58,017 --> 01:14:00,472
Bir karakter ilgimi çekti
Max gibi...

1549
01:14:00,513 --> 01:14:03,001
...bir dünyada olduğumu
çok acımasız...

1550
01:14:03,042 --> 01:14:07,198
...ve temelde kaçınmaya çalıştım
onun vahşi doğası.

1551
01:14:07,234 --> 01:14:09,022
Hukukun olmadığı bir dünyaya...

1552
01:14:09,058 --> 01:14:10,650
...düzensiz bir dünya...

1553
01:14:10,689 --> 01:14:13,177
...bir adam korkusuzca gelir.

1554
01:14:13,217 --> 01:14:15,836
Bu doktorun fikri,
kendi paranla...

1555
01:14:15,873 --> 01:14:19,485
...barikat hazırlamaya gidiyoruz
ve bu sahneleri çekmek...

1556
01:14:19,521 --> 01:14:23,133
...biz film yapımcıları için,
Bunu bilmek büyük bir ilham kaynağıydı.

1557
01:14:23,170 --> 01:14:25,504
O çılgın hareketler
Hafta sonları çekim yaptılar...

1558
01:14:25,537 --> 01:14:27,807
...David Eggby'nin asılmasıyla
motosikletin arka tarafından.

1559
01:14:27,841 --> 01:14:30,492
Kazın olduğu bir dizi vardı
gece kulübünden ayrıl...

1560
01:14:30,529 --> 01:14:33,529
Ve bir motosiklet var...

1561
01:14:33,570 --> 01:14:36,058
David oturuyor
şort ve tişört...

1562
01:14:36,098 --> 01:14:38,432
...kameranız lensteyken
hız göstergesini filme almak.

1563
01:14:38,466 --> 01:14:40,886
Hız 180 km gidiyordu. saat başına.

1564
01:14:40,929 --> 01:14:42,936
Gonzo sinematografisi oldu...

1565
01:14:42,977 --> 01:14:46,490
...çünkü yasada hiçbir şey yoktu
bu yolu kapatmana izin verir...

1566
01:14:46,529 --> 01:14:48,569
...ve sonra araba sür
Hız limiti hakkında...

1567
01:14:48,609 --> 01:14:50,780
...ve yuvarlanmasını ve çarpmasını sağla
başka bir arabaya karşı.

1568
01:14:50,817 --> 01:14:54,232
Ben bir intihar makinesiyim
enjeksiyonlu motor.

1569
01:14:54,273 --> 01:14:57,819
Night Rider'ın arabası
benzin pompasına çarpıyor.

1570
01:14:57,857 --> 01:15:00,541
Gerçek bir roket vardı
hükümetin onayladığı...

1571
01:15:00,577 --> 01:15:02,716
...arabanın bagajında.

1572
01:15:06,914 --> 01:15:10,011
Riske girdiğimizi biliyordum
hayatlarımızda ve sıklıkla.

1573
01:15:10,049 --> 01:15:11,958
Ve biliyordum ki adamlar
motosikletlerde...

1574
01:15:12,001 --> 01:15:14,422
...bir durumdaydılar
çok tehlikeli.

1575
01:15:14,464 --> 01:15:16,472
Yan taraftaki motosiklet takla attı...

1576
01:15:16,513 --> 01:15:18,368
...bağlanırken kafasına çarptı.

1577
01:15:18,400 --> 01:15:20,440
Yeterli kayışı hissetti
başınızı ağrıtmak için.

1578
01:15:20,481 --> 01:15:22,870
Biz kimseyi öldürmeyiz,
ama zarar veriyoruz.

1579
01:15:24,769 --> 01:15:26,329
Çok fazla kaos vardı.

1580
01:15:29,217 --> 01:15:32,032
Çok sayıda kırık kemik...
bacaklar ve köprücük kemikleri.

1581
01:15:32,065 --> 01:15:34,269
David'e öyle geldi
bu kontrolden çıkmıştı.

1582
01:15:36,257 --> 01:15:38,429
sahip olup olmadığımızı bilmiyorduk
bir film olsun ya da olmasın.

1583
01:15:38,464 --> 01:15:40,603
O ve George karşı karşıya geldiler...

1584
01:15:40,640 --> 01:15:43,007
...nereden çekilmesi gerektiği hakkında,
ve onların savaşlarını yaptıklarını biliyorum.

1585
01:15:43,041 --> 01:15:44,830
İki farklı hassasiyet vardı.

1586
01:15:44,865 --> 01:15:46,807
Başka bir yol olduğunu biliyordum
filme çekmek...

1587
01:15:46,848 --> 01:15:48,888
...ama kimse böyle film çekmemişti
Avustralya'da.

1588
01:15:48,929 --> 01:15:52,125
- Ve çatışma vardı.
- George vizyon sahibi biriydi.

1589
01:15:52,161 --> 01:15:54,649
hiç deneyimim yoktu
çekim tekniğinde.

1590
01:15:54,689 --> 01:15:58,845
Mırıltıları duyabiliyordum: "Tanrım,
bugün sadece dokuz sahnemiz var.

1591
01:15:58,881 --> 01:16:01,564
Böyle bir yönetmenle film çekmek
43" olurdu.

1592
01:16:01,601 --> 01:16:04,219
O taraftan nefret ediyordu
üretimin kendisi.

1593
01:16:04,257 --> 01:16:05,784
Savaş gibiydi.

1594
01:16:05,826 --> 01:16:08,061
Nereden geldiklerini bilmiyordum
mermiler

1595
01:16:08,097 --> 01:16:09,984
Nerede olduklarını bilmiyordum
madenler

1596
01:16:10,017 --> 01:16:12,766
Nasıl bir film olduğunu bilmiyordum.
Sonuçta başarılı oldu...

1597
01:16:12,801 --> 01:16:14,208
...bu deneyimin sonucunda ortaya çıktı.

1598
01:16:14,240 --> 01:16:15,931
Film şuydu:
gayet iyi kabul edildi...

1599
01:16:15,969 --> 01:16:17,824
...ve insanlar bunu gördü
yeni bir dalga gibi.

1600
01:16:17,857 --> 01:16:21,206
İzleyiciler üzerindeki etkisi
İnanılmazdı.

1601
01:16:21,249 --> 01:16:23,137
Bu onları gerçekten etkiledi.

1602
01:16:23,169 --> 01:16:25,341
Onları yutturduk.

1603
01:16:25,377 --> 01:16:28,639
Bunu ancak giderek yapabilirsin
100 km'de. saat başına...

1604
01:16:28,674 --> 01:16:30,648
...lens 15 cm'de. yerden...

1605
01:16:30,689 --> 01:16:35,065
...geniş bir açı ve eğlenceyle
bir taraftan diğer tarafa giden bir araba.

1606
01:16:35,105 --> 01:16:37,342
Sonunda olan buydu
"Mad Max" farklılaştı...

1607
01:16:37,377 --> 01:16:38,969
...bana öyle geliyor ki,
diğer filmlerden.

1608
01:16:39,008 --> 01:16:41,529
Gösterilen şiddet...

1609
01:16:41,568 --> 01:16:44,056
...ve güçlü olan kişi
örtülü...

1610
01:16:44,096 --> 01:16:46,966
...gerçekten gözlerimi kamaştırdılar.

1611
01:16:47,009 --> 01:16:50,489
Saatlerce film izleyerek vakit geçirdim
ölüm kamplarından çıkıyor.

1612
01:16:50,529 --> 01:16:52,536
Orada olduğunu hatırlıyorum
Hindistan'da bir inceleme...

1613
01:16:52,577 --> 01:16:56,156
...orada bulunan insanların
aslında filmin linç edilmesi gerekiyordu.

1614
01:16:59,137 --> 01:17:01,821
Aslında okuduktan sonra görmeye gittim
bu korkunç inceleme, değil mi?

1615
01:17:01,857 --> 01:17:04,345
Ben de dedim ki, "Bu film
Harika."

1616
01:17:06,401 --> 01:17:08,473
"Mad Max" harika bir film,
ama biliyorsun...

1617
01:17:08,512 --> 01:17:10,367
...o kadar da orijinal değil,
Tanrı aşkına.

1618
01:17:10,401 --> 01:17:13,368
Bir adam çok ileri itiliyor.
Ailesini kaybeder.

1619
01:17:13,408 --> 01:17:16,638
Bu aslında "Mad Max"
70'lerden bir intikam filmi.

1620
01:17:16,673 --> 01:17:18,429
Yani sonunda
O bir anti-kahramandır.

1621
01:17:18,465 --> 01:17:21,531
Ve o sürüyor ve buluyor
Oğlan Johnny ile...

1622
01:17:21,569 --> 01:17:23,511
...yakın zamanda öldürülen
birine

1623
01:17:23,553 --> 01:17:25,277
Bileğini kelepçelemesine neden olur
arabanın altında...

1624
01:17:25,313 --> 01:17:27,321
...ve sonra testereyi ona fırlatır.

1625
01:17:27,361 --> 01:17:30,427
Bu kelepçelerdeki zincir
Son derece esnek çelikten yapılmıştır.

1626
01:17:30,465 --> 01:17:32,637
Kesmeniz 10 dakikanızı alacak
bununla.

1627
01:17:32,673 --> 01:17:34,975
Şanslıysanız...

1628
01:17:35,010 --> 01:17:38,009
...ayak bileğini kesebilirsin
beş dakika içinde.

1629
01:17:38,049 --> 01:17:40,438
Temel kavram budur.
ilk "Korku Oyunu"ndan...

1630
01:17:40,480 --> 01:17:42,717
...bu adamların elinde testere var
bir zinciri kesmekten daha iyidir.

1631
01:17:42,753 --> 01:17:44,663
O istemiyor
Zincirleri keselim.

1632
01:17:44,705 --> 01:17:46,941
Kendimizi kesmemizi istiyor
ayaklar.

1633
01:17:46,977 --> 01:17:49,497
Yani kesinlikle öyleydi
büyük bir doğrudan etki.

1634
01:17:52,353 --> 01:17:54,972
Kelimenin tam anlamıyla "Deli Max"
bu alt tür başladı...

1635
01:17:55,009 --> 01:17:57,529
...İtalyan aksiyon filmlerinden
kıyamet sonrası.

1636
01:17:57,569 --> 01:18:01,017
Uluslararası alanda çokça kopyalanıyor,
ama burada hayır. Takipçi yok.

1637
01:18:01,057 --> 01:18:03,904
O zaman beklenti şuydu;
"Mad Max"in tüm başarısıyla...

1638
01:18:03,937 --> 01:18:07,548
...150 kovalamaca filmi olacaktı
Burada yapılan arabalardan. Olmadı.

1639
01:18:07,584 --> 01:18:11,097
Taklit etmek zordu,
ama sanırım Avustralya sineması...

1640
01:18:11,137 --> 01:18:13,755
...bilinçsizceydim
başka bir derste...

1641
01:18:13,792 --> 01:18:15,800
...yakalanmak
dönem eserleriyle.

1642
01:18:15,841 --> 01:18:18,394
Bir bakıma
Bunu "Tehlike: Zincirleme Reaksiyon" izledi.

1643
01:18:18,432 --> 01:18:21,815
Bir şekilde ne asla
olmuş olmalı...

1644
01:18:23,265 --> 01:18:25,272
...başladı.

1645
01:18:25,313 --> 01:18:27,549
Yakında ölüler de olabilir
şanslı olanlar.

1646
01:18:30,401 --> 01:18:32,473
Aslında George Miller geldi
İkinci birimi yönlendirmek için.

1647
01:18:32,513 --> 01:18:34,074
Zarar vermenin zamanı geldi.

1648
01:18:37,921 --> 01:18:40,157
George'un bunu yapacağını sanmıyorum
yeryüzünde pek çok koreografi hazırladım.

1649
01:18:40,193 --> 01:18:42,560
Katranlamak çok zordur. Onlar olamaz
tekerleklerin toprakta gıcırdamasını sağlayın.

1650
01:18:46,784 --> 01:18:48,792
"Tehlike: Zincirleme Reaksiyon"
Araba kovalamacalarından biriydi.

1651
01:18:48,833 --> 01:18:50,906
Bu motordu
hikayeyi yönlendiren şey...

1652
01:18:50,945 --> 01:18:54,774
...ama temel hikaye aynı zamanda
derinlik ve ilgi.

1653
01:18:54,817 --> 01:18:57,304
Zincirleme bir reaksiyon
kirlilik.

1654
01:18:57,345 --> 01:18:58,938
Nükleer sızıntı...

1655
01:19:00,769 --> 01:19:03,551
Ucuza çektik
şu Larry Stillson'la...

1656
01:19:03,585 --> 01:19:05,472
...zaman kazanmaya çalışıyorum
kalite...

1657
01:19:05,505 --> 01:19:08,222
...karısı giyinmişken
leopar desenli.

1658
01:19:08,256 --> 01:19:10,231
Bunda yanlış bir şey yok
bir fikir olarak.

1659
01:19:10,272 --> 01:19:13,589
Bütün nükleer mesaj bir şeydi
o zamanlar çok güncel.

1660
01:19:16,961 --> 01:19:18,783
Bence dizi kazandı...

1661
01:19:18,816 --> 01:19:21,915
...ve mesaj muhtemelen
arka plana gitti.

1662
01:19:21,953 --> 01:19:24,473
Romantizm, seks,
araba kovalıyor.

1663
01:19:27,297 --> 01:19:29,598
Biliyor musun, gerçekten bir şey var
herkes için.

1664
01:19:29,633 --> 01:19:33,277
Kimse arabanın filmini çekmiyor
Avustralyalıların yaptığı gibi.

1665
01:19:33,313 --> 01:19:36,247
Onları filme almak için ayarlamalar yapıyorlar
bu fetiş merceğiyle...

1666
01:19:36,288 --> 01:19:37,913
...bu sende mastürbasyon yapma isteği uyandırıyor.

1667
01:20:00,897 --> 01:20:03,101
Sadece önizlemeye bakın
"Midnite Yedekleri"nden.

1668
01:20:05,248 --> 01:20:07,550
Arabalar daha güzel
"Hızlı ve Öfkeli"den daha iyi.

1669
01:20:07,584 --> 01:20:12,123
Çok daha fazla aksiyon ve çökme var
sadece o ön izlemede...

1670
01:20:14,048 --> 01:20:16,699
...her iki filmde de
"Hızlı ve Öfkeli" bir arada.

1671
01:20:19,873 --> 01:20:23,485
"Gece Yarısı Yedekleri" hepsine sahipti
bir yol parkurunda bir sekans...

1672
01:20:23,521 --> 01:20:26,042
...ve korkunç bir kaza oldu...

1673
01:20:26,081 --> 01:20:28,448
...bir koşucunun ona çarptığı yer...

1674
01:20:28,480 --> 01:20:30,652
...bir kameraman yardımcısına
uzaklaşıyordu...

1675
01:20:30,689 --> 01:20:33,406
...korunan konumunuzdan
kamerayla ve öldü.

1676
01:20:33,441 --> 01:20:37,269
O kadar dikkatli değildik.
şimdiki gibi güvenlikle.

1677
01:20:37,313 --> 01:20:38,938
Ve o kadar da kontrollü değildi...

1678
01:20:38,976 --> 01:20:41,366
...ve ara sıra bazı şeyler
yanlış yaptılar.

1679
01:20:41,409 --> 01:20:44,987
Çok üzücü bir olay yaşadık
"Yankee Zephyr."

1680
01:20:45,024 --> 01:20:47,807
Bir jet botumuz vardı
insanlı olacaktı...

1681
01:20:47,840 --> 01:20:49,782
...Ken Wahl ve Donald Pleasance tarafından.

1682
01:20:49,825 --> 01:20:52,574
Bu akıntılarda yol alacaklardı...

1683
01:20:52,609 --> 01:20:55,511
...çok yumuşak olduğundan emin olduk
ve sorunsuz.

1684
01:20:55,553 --> 01:20:58,717
Jet botunun dümencisi
ayağa fırladı...

1685
01:20:58,753 --> 01:21:00,793
...ve onu gezmeye götürdüm...

1686
01:21:00,833 --> 01:21:03,222
...ve tekne tamamen
akıntılarda yok edildi.

1687
01:21:03,265 --> 01:21:05,174
Jet botunun dümencisi,
başka bir kişi...

1688
01:21:05,216 --> 01:21:07,769
...ve son olarak üçüncü bir kişi
Öldüler.

1689
01:21:07,808 --> 01:21:10,197
Belki de şanslıydık
artık sorun olmayacaktı.

1690
01:21:12,929 --> 01:21:15,384
Doğrudan aksiyon filmleri
yüksek kalite...

1691
01:21:15,424 --> 01:21:17,758
...bu bir beceridir
uzman.

1692
01:21:17,793 --> 01:21:19,320
Sizce öyle mi olmalı
bu beni etkiliyor...

1693
01:21:19,360 --> 01:21:21,182
...bu tür bir uçma şekli mi?
Öyle değil.

1694
01:21:21,217 --> 01:21:24,086
Muhtemelen David Hemmings
O yönetmen değildi.

1695
01:21:24,129 --> 01:21:26,911
İçmesi sorun oldu
çünkü bu onların enerjisini tüketiyordu;

1696
01:21:26,944 --> 01:21:29,759
...konsantrasyonunu zayıflattı.

1697
01:21:29,793 --> 01:21:31,702
Ve biri her zaman atıfta bulunacak
"Yankee Zephyr"e

1698
01:21:31,745 --> 01:21:32,804
...ve bunu kabul etmek zorunda kalacaksın...

1699
01:21:32,805 --> 01:21:34,264
...eğer ben yönetseydim
Brian Trenchard-Smith...

1700
01:21:34,304 --> 01:21:35,897
...muhtemelen olurdu
farklı bir film.

1701
01:21:35,936 --> 01:21:39,002
Çünkü tüm unsurlar
mükemmel bir filmle karşınızdayım.

1702
01:21:43,424 --> 01:21:44,918
Ve bir şekilde işe yaramadı.

1703
01:21:44,961 --> 01:21:46,487
Olabilir miydi
daha iyi bir film mi? Evet.

1704
01:21:46,529 --> 01:21:48,154
Bundan para kazanıyor muyuz? Evet.

1705
01:21:48,193 --> 01:21:49,719
Bir sonraki davada 30 gün.

1706
01:21:49,761 --> 01:21:52,990
Sektörde açgözlülük vardı
bir sonraki adımı atmak için...

1707
01:21:53,024 --> 01:21:56,156
...ve bu bir vergi imtiyazıydı
10 B.A'yı ara.

1708
01:21:56,193 --> 01:21:59,838
Size %150 indirim teklif ettiler
sinemaya yatırım yapıyoruz.

1709
01:21:59,873 --> 01:22:03,801
Bu çok fazla malzemeye yol açtı
cinsiyet gerçekleştirildi...

1710
01:22:03,840 --> 01:22:07,189
...çünkü finansçıların çoğu
Ne yapıldığı umurlarında değildi.

1711
01:22:07,232 --> 01:22:10,680
Anlaşmayı önemsediler ve önemsediler
takımlarınızı düzenleyin...

1712
01:22:10,720 --> 01:22:12,892
...ve çok para kazan
varken.

1713
01:22:12,928 --> 01:22:15,775
filmler yaptım
inanmayacağın gibi.

1714
01:22:15,808 --> 01:22:18,197
1995 yılı.

1715
01:22:18,240 --> 01:22:21,208
Avcılık ulusal bir spordur.

1716
01:22:21,249 --> 01:22:24,478
Halk avdır.

1717
01:22:24,513 --> 01:22:27,742
"Escape 2000" bunlardan bir diğeri
Ginnane komik filmleri...

1718
01:22:27,776 --> 01:22:29,402
...her zaman görünen
anılmak...

1719
01:22:29,440 --> 01:22:31,350
...belirli bir konu hakkında konuşmak zorunda kaldığınızda
tartışma.

1720
01:22:31,393 --> 01:22:33,399
büyük bir şey düştü
büyük bir uçuruma.

1721
01:22:33,440 --> 01:22:35,578
Maddi sorunlar yaşadık
başlangıçta.

1722
01:22:35,616 --> 01:22:37,372
bütçenin yarısı
görünmedi.

1723
01:22:37,408 --> 01:22:38,969
Paranın yarısını kaybetmedik.

1724
01:22:39,008 --> 01:22:41,179
bence Brian
Abartmayı sever.

1725
01:22:41,216 --> 01:22:43,288
Çiftleri ödedik
kendinizi tanıtmak için...

1726
01:22:43,329 --> 01:22:45,151
...ve ne yaptılar
içlerinde kaldı.

1727
01:22:45,184 --> 01:22:47,967
Bir anda bu kadar fakirleşti
bütçe.

1728
01:22:48,000 --> 01:22:51,034
Yapımcılar
her gün yarış pistine...

1729
01:22:51,072 --> 01:22:52,982
...kazanmak için bahse girmek
daha fazla para.

1730
01:22:53,025 --> 01:22:56,603
Orada çok zaman geçirdiler.
Şimdi...

1731
01:22:56,641 --> 01:22:59,423
...kullandığımızı sanmıyorum
o 2,5 milyon dolar.

1732
01:22:59,456 --> 01:23:02,172
25'ten, 30'dan, 17'sinden kurtuldular...
farklı versiyonları duyulmaktadır.

1733
01:23:02,208 --> 01:23:04,280
Kaç sayfa bilmiyorum
senaryoyu iptal ettiler.

1734
01:23:04,320 --> 01:23:08,597
Bir başlangıcın olmadığında,
hiçbir şeyin yok.

1735
01:23:08,640 --> 01:23:10,550
Sen mahvoldun.

1736
01:23:10,592 --> 01:23:13,559
Steve'e olan saygımdan dolayı, ben değilim
tabi ki zihinsel durumu...

1737
01:23:13,600 --> 01:23:15,902
...o film sırasında öyleydi
El yazısını hatırlayabiliyordum.

1738
01:23:15,936 --> 01:23:18,358
Yarış pistinden uzak durun...

1739
01:23:18,400 --> 01:23:21,269
...ve onu 700.000 dolardan dolayı suçlamayın
bunlar kaldırıldı...

1740
01:23:21,313 --> 01:23:23,069
...çünkü hiçbir şeyi yoktu
bununla ne yapmalı?

1741
01:23:23,104 --> 01:23:26,268
Yarış pistine yaklaşmayın.
Bunun bununla bir ilgisi vardı.

1742
01:23:26,305 --> 01:23:30,014
Şimdi vazgeçersek
İnandığımız her şey ölecek.

1743
01:23:30,049 --> 01:23:32,252
İlerlemek zorundayız.

1744
01:23:32,288 --> 01:23:34,296
İyisiyle kötüsüyle,
Onu dönüştürmeye karar verdim...

1745
01:23:34,336 --> 01:23:36,223
...kanlı bir filmde
abartılı

1746
01:23:36,256 --> 01:23:39,038
Riskli sahneler olabilir
pahalı ama kan ucuz.

1747
01:23:41,216 --> 01:23:43,933
Mahkumlar vardı
Bu mantrayı okumaktansa...

1748
01:23:43,968 --> 01:23:46,335
...ki bu aslında onların yol olduğunu söylüyor
dünyadaki en düşük yaşam...

1749
01:23:46,368 --> 01:23:49,085
Ben bir sapığım, hayat tarzım
dünyadaki en düşük seviyede.

1750
01:23:49,120 --> 01:23:52,153
Roger Ward ise
O, cehennemin bekçisidir...

1751
01:23:52,193 --> 01:23:55,259
...ve ona darbeler indiriyor.

1752
01:23:55,296 --> 01:23:59,071
Dedim ki, "Bak, öyle görünebilir
Ben amansız bir piçim.

1753
01:23:59,105 --> 01:24:01,406
Ama endişelenme.
Sadece rol yapıyorum."

1754
01:24:01,440 --> 01:24:03,807
Ve ona vurdum ve ona vurdum.

1755
01:24:06,208 --> 01:24:08,313
insanları gördüm
filmlerde tekmelenmek...

1756
01:24:08,352 --> 01:24:10,262
...ama onu öldürecek gibi görünüyor
tekme

1757
01:24:10,304 --> 01:24:13,054
Filmin tamamını beğendim
ama o sahneyi gördükten sonra...

1758
01:24:13,088 --> 01:24:14,582
...bu filmi seveceğim, tamam mı?

1759
01:24:14,624 --> 01:24:16,567
Onu gömmemi mi istiyorsun?
Bay Ritter?

1760
01:24:16,608 --> 01:24:19,390
- Henüz ölmedi Dutch.
- Ben de aynısını yapabilirim.

1761
01:24:19,425 --> 01:24:21,759
Üretilen her şey
kahrolası bir bakış, güzel.

1762
01:24:21,793 --> 01:24:24,127
Trenchard-Smith iyidir
böyle bir şey için.

1763
01:24:24,161 --> 01:24:27,456
Kan banyolarına iyi gelir.
Ve modları belirlemek için iyidir...

1764
01:24:27,488 --> 01:24:29,049
...parmaklarını koparmak için
ayaklardan insanlara...

1765
01:24:29,088 --> 01:24:31,259
Küçük olan.

1766
01:24:32,256 --> 01:24:34,678
...başkaları da gelebilsin diye
ve onları yerler.

1767
01:24:34,720 --> 01:24:36,629
Bu çöp oldu.

1768
01:24:36,672 --> 01:24:38,395
Ve onu görmekten nefret ediyordum.

1769
01:24:42,944 --> 01:24:45,083
Ve döndüğünde
şu ok...

1770
01:24:45,120 --> 01:24:49,146
...ve boynuna koy,
ve sonra kafası patladı...

1771
01:24:49,185 --> 01:24:51,094
yaptığın her şey
kıvılcımlara neden oluyordu.

1772
01:24:51,136 --> 01:24:55,260
Ama size neyin işe yaradığını anlatacağım.
İşte o zaman kafamı uçurdum.

1773
01:24:59,041 --> 01:25:00,949
İşe yaradığını düşündüm.

1774
01:25:00,992 --> 01:25:03,032
Bir bakıma.

1775
01:25:03,072 --> 01:25:05,854
David Hemmings yönetmendi
ikinci ünite.

1776
01:25:05,888 --> 01:25:10,296
Ve birinin olduğu sahneyi hatırlıyorum
oyuncuların ellerini kesti.

1777
01:25:10,336 --> 01:25:12,758
Olivia'nın elinde o pala vardı
eli kanlı...

1778
01:25:12,800 --> 01:25:14,588
...ve David "Ve kes" diyor.

1779
01:25:14,624 --> 01:25:16,860
Anlamı: "Kes.
"Çekim yapmayı bırak."

1780
01:25:16,896 --> 01:25:18,522
O olduğuna inanıyor
ona atıfta bulunuyor.

1781
01:25:18,560 --> 01:25:20,535
Ve bunu yapacak...

1782
01:25:20,576 --> 01:25:22,681
Hayır, hayır, kesme.

1783
01:25:22,720 --> 01:25:25,055
...ve onların gerçek ellerinden kaçının
santimetre kadar.

1784
01:25:25,088 --> 01:25:27,128
Sana bir şey söylemek istiyorum. Hiç kimse...

1785
01:25:27,169 --> 01:25:28,598
...asla...

1786
01:25:28,641 --> 01:25:30,811
...asla olanlardan...

1787
01:25:30,848 --> 01:25:33,368
...asla incinmemeli
bir set halinde.

1788
01:25:34,592 --> 01:25:37,080
Gerçekten kullanıyoruz
gerçek mermiler...

1789
01:25:37,120 --> 01:25:40,316
...oyuncuları vurmak için
ve yakındaki kayalara çarptı.

1790
01:25:41,824 --> 01:25:45,599
Bir dublörümüz vardı, Glen Boswell.
nehri geçen kişi.

1791
01:25:45,633 --> 01:25:49,407
Sahne bittiğinde ayağa kalktı
ve kanamasının devam ettiğini gördü.

1792
01:25:49,440 --> 01:25:52,310
Muayene ettiğimizde buluyoruz
içine gömülü bir kurşun.

1793
01:25:52,353 --> 01:25:55,386
Sanırım insanlar ateş ediyordu
peletleri suya atın.

1794
01:25:56,960 --> 01:26:00,058
Ateş etmelerine asla izin vermem
gerçek mermiler

1795
01:26:00,095 --> 01:26:02,005
"Escape 2000"in iyi yanı

1796
01:26:02,048 --> 01:26:04,601
...bize izin vermesi miydi?
Hadi hep birlikte bol bol gülelim...

1797
01:26:04,639 --> 01:26:07,356
...kuruluş pahasına
sinematografik.

1798
01:26:07,392 --> 01:26:10,262
Sevgili Philip Adams,
"Mad Max"i eleştirmekle yetinmiyorum...

1799
01:26:10,304 --> 01:26:11,798
...en iyi tedavi yöntemine karar verdim
benimle yüzleşmek için.

1800
01:26:11,840 --> 01:26:15,136
"Escape 2000" filmlerimden biri
Şimdiye kadarki en az favorim.

1801
01:26:15,168 --> 01:26:17,950
Sanırım resim dedim
Lynda Stoner'ın yazdığı...

1802
01:26:17,984 --> 01:26:20,123
...bıçaklanmak
sol göğüsten...

1803
01:26:20,160 --> 01:26:23,608
...etobur bir lezbiyen tarafından
Bu benim için çok fazlaydı.

1804
01:26:23,648 --> 01:26:25,274
Ve gerçekten de öyleydi.

1805
01:26:25,312 --> 01:26:27,767
Dışarı çıkanlardan biriydi
kapıdan dışarı ateş etti.

1806
01:26:27,809 --> 01:26:30,623
Belki soyulduğunu düşünüyordu
lahitlerinden biri.

1807
01:26:30,655 --> 01:26:34,845
Çok daha kötü bir filmdi.
hayal edebileceklerinden daha fazla.

1808
01:26:34,880 --> 01:26:39,320
Mesleki sorunları var
aynı zamanda ahlak.

1809
01:26:39,360 --> 01:26:41,247
Dipnot!

1810
01:26:43,584 --> 01:26:45,494
"2000'den Kaçış" dönemi
gerçekten çılgın.

1811
01:26:45,536 --> 01:26:47,903
Ama bana göre o Brian'dı
film çekmek.

1812
01:26:47,936 --> 01:26:49,878
Kendini tamamen attı
her birine.

1813
01:26:49,920 --> 01:26:51,993
Bazıları şöyle
"Bicivoladorlar"...

1814
01:26:52,032 --> 01:26:54,487
...fazla derinlikleri yok
anlamı yok...

1815
01:26:54,528 --> 01:26:56,895
...ama harika bir gösteri.

1816
01:26:56,928 --> 01:27:00,921
Bicivoladorlar,
Sokaklarda başıboş geziyorlar.

1817
01:27:00,960 --> 01:27:03,643
Yüksek uçan bir yolculuk
maceraya.

1818
01:27:03,680 --> 01:27:06,047
BMX bisikleti
Çok ilgilendi...

1819
01:27:06,079 --> 01:27:09,047
...çünkü merdivenlerden iniyordum,
Onu duvarlara tırmandırabilirim.

1820
01:27:09,088 --> 01:27:10,910
Yapabilirdim
araba kovalıyor...

1821
01:27:10,944 --> 01:27:14,140
...yapmayı sevdiği her şey
o filmde vardı.

1822
01:27:14,176 --> 01:27:15,518
Ve bir şekilde
her şey işe yaradı.

1823
01:27:15,552 --> 01:27:18,814
En alaycı eleştirmen bile
Avustralya'dan bağlandı.

1824
01:27:18,848 --> 01:27:21,980
Sanırım görmediler bile
Nicole Kidman'a bağlandılar.

1825
01:27:22,016 --> 01:27:25,562
Ne derler bilirsin:
İki arkadaştır, üç ise kötü konuşurlar.

1826
01:27:25,600 --> 01:27:28,218
Sanırım inancı geri getirdi
içimdeki insanlardan.

1827
01:27:28,255 --> 01:27:31,386
Bu bana çok güzel bir filmi hatırlattı
bir keresinde arabaya binerken görmüştüm...

1828
01:27:31,424 --> 01:27:33,180
"Kanını Al
Karbüratörüm Öpücüklere".

1829
01:27:33,215 --> 01:27:35,637
- Bir yol korku filmiydi.
- Hepsi değil mi?

1830
01:27:42,496 --> 01:27:45,366
"Adil Oyun"da canavarlar var
korkunç mekanikler...

1831
01:27:45,408 --> 01:27:48,889
...korkunç, mükemmel görünümlü
ve kötü adamlar araba kullanıyor.

1832
01:27:48,928 --> 01:27:50,903
Çekil yoldan, deli!

1833
01:27:50,944 --> 01:27:53,977
Onlar kanguru katilleri
onları otomatik olarak kötü adam yapar.

1834
01:27:54,017 --> 01:27:56,570
- Ve kızlarla dalga geçiyorlar.
- Piçler!

1835
01:27:57,440 --> 01:27:59,065
Etrafımdaki evi yıktılar.

1836
01:27:59,104 --> 01:28:02,420
Bir kamyon ateş ediyordu
ve bir duvarı yıktım...

1837
01:28:02,463 --> 01:28:05,365
...ve o duvardan kaçıyordum
bir sonrakine.

1838
01:28:05,408 --> 01:28:08,604
Çok korkutucuydu ama kaçtım
oradan tavşan gibi.

1839
01:28:08,640 --> 01:28:12,153
Film yerine araba
amerikan cinayeti...

1840
01:28:12,192 --> 01:28:14,494
...bıçak ve o aksesuar.

1841
01:28:14,528 --> 01:28:16,895
Hayır, ne kadar korkutucu?
araba mı?

1842
01:28:19,392 --> 01:28:21,366
karakterler
erkeksiydiler...

1843
01:28:21,408 --> 01:28:22,684
...biraz tatsız.

1844
01:28:22,720 --> 01:28:24,181
Afiyet olsun. Seni yakaladım.

1845
01:28:24,225 --> 01:28:26,199
Ve daha da fazlası oldular
tatsız.

1846
01:28:29,632 --> 01:28:31,868
Bu yüzden onları öldürmek zorunda kaldım.

1847
01:28:31,904 --> 01:28:34,206
Bu kadın versiyonu
"Saman Köpekler"den.

1848
01:28:36,128 --> 01:28:37,982
Birçok film izledikten sonra
Avustralyalılar...

1849
01:28:38,016 --> 01:28:39,260
...eğer "The Straw Dogs"u izlerseniz,
diyorsun ki:

1850
01:28:39,295 --> 01:28:41,335
"Neden Peckinpah
İngiltere'de mi kurdun?"

1851
01:28:41,376 --> 01:28:43,318
Tam bir Avustralya hikayesi.

1852
01:28:52,608 --> 01:28:54,681
Çılgın filmleri seviyorsanız...

1853
01:28:54,720 --> 01:28:57,621
...yaşıyorsun... yaşıyorsun ve nefes alıyorsun...

1854
01:28:57,663 --> 01:28:59,835
...beklemek
o nadir anlar...

1855
01:28:59,871 --> 01:29:03,614
...bu ara sıra olur
tür sinemasında...

1856
01:29:03,647 --> 01:29:06,331
...inanamayacağın bir yerde...

1857
01:29:06,368 --> 01:29:08,124
...gördüğünüzü görüyorsunuz.

1858
01:29:08,160 --> 01:29:11,029
Peki "Adil Oyun"da bir tane var
o anlardan.

1859
01:29:11,072 --> 01:29:13,494
Ve işte o zaman sikiştikten sonra
kız deli gibi...

1860
01:29:13,536 --> 01:29:15,096
...onu soyuyorlar...

1861
01:29:15,136 --> 01:29:18,518
...onu kamyonlarının önüne bağladılar
canavar...

1862
01:29:18,560 --> 01:29:21,243
...ve yolda ilerlemeye devam edin...

1863
01:29:21,280 --> 01:29:24,541
...170 km. bağlıyken saat başına
Kamyonun önünde, tamam mı?

1864
01:29:24,576 --> 01:29:26,615
Yani o bir süs eşyası gibi
kaportadaki insan.

1865
01:29:26,655 --> 01:29:29,525
kim lan
Bu aklına geldi mi?

1866
01:29:29,567 --> 01:29:31,672
Hangi beyin bunu düşündü?

1867
01:29:31,711 --> 01:29:33,850
Bunu yapmalarına kim izin verdi?
Ve bunu yaptıklarında...

1868
01:29:33,888 --> 01:29:36,343
...neler oluyordu?
akılları için...

1869
01:29:36,384 --> 01:29:38,293
...film çekerken
sıra?

1870
01:29:38,336 --> 01:29:41,118
Benim için nedeni bu
sömürü filmlerini neden izliyorsunuz?

1871
01:29:41,152 --> 01:29:42,428
...anlara sahip olmak
nerede diyorsun:

1872
01:29:42,464 --> 01:29:45,114
"Bu gerçekten oluyor mu?
Gerçekten görüyor muyum?

1873
01:29:45,152 --> 01:29:47,573
Asidin bir anısı mı,
yoksa bu gerçekten oluyor mu?

1874
01:29:47,616 --> 01:29:51,129
Bu klasik bir an
şüphesiz tür sinemasında.

1875
01:29:51,168 --> 01:29:53,078
Korkunç bir istatistik var...

1876
01:29:53,120 --> 01:29:55,259
...filmlerin yarısı
10 B.A. kapsamında yapılmıştır.

1877
01:29:55,296 --> 01:29:56,669
...asla serbest bırakılmadılar
ne kadar kötü olduklarından dolayı.

1878
01:29:56,703 --> 01:29:59,124
Sandık avlandı...

1879
01:29:59,168 --> 01:30:01,077
...Nil'in mücevheri bulundu...

1880
01:30:01,119 --> 01:30:04,119
...ve şimdi büyük macera
geri döndü.

1881
01:30:04,160 --> 01:30:05,305
"Dakota Harris."

1882
01:30:05,343 --> 01:30:07,645
Bu hayatınızın macerası olacak.

1883
01:30:07,679 --> 01:30:09,305
Indiana Jones
ve Çöp Tapınağı".

1884
01:30:09,343 --> 01:30:11,929
Kesinlikle lanetlediler...

1885
01:30:11,967 --> 01:30:15,481
..."sinema türü" ifadesi
Avustralya'da.

1886
01:30:39,967 --> 01:30:42,269
Her şey işe yaradı mı?

1887
01:30:42,304 --> 01:30:45,981
Bunu nasıl yapabildiğini bilmiyorum.
uzakta.

1888
01:30:46,015 --> 01:30:48,503
Ama tüm bu çöplerin arasında...

1889
01:30:48,544 --> 01:30:51,129
...hala film yapıyorlardı
fantastik...

1890
01:30:51,168 --> 01:30:53,535
...ve bazıları inanılmaz derecede
orijinaller.

1891
01:30:53,568 --> 01:30:55,901
Şimdi yeni bir vizyon geliyor
şaşırtıcı...

1892
01:30:55,935 --> 01:30:59,230
...bu onları daha da ileriye taşıyacak
Kıyametten.

1893
01:30:59,263 --> 01:31:02,776
"Arabalı Ölüm" benim filmim
Brian Trenchard-Smith'in favorisi.

1894
01:31:02,815 --> 01:31:06,231
Ona gösterebileceğin şey bu
herkese ve onlar bunu tanıyacaklar...

1895
01:31:06,272 --> 01:31:09,207
...ve bunu bir iş olarak kabul edecekler
olağanüstü.

1896
01:31:11,456 --> 01:31:14,041
- Tuhaf olabilirim...
- Lanet olsun, alev aldık.

1897
01:31:14,080 --> 01:31:16,665
...ama aynı zamanda iyi de olabilir.

1898
01:31:18,047 --> 01:31:20,120
Bazen yeryüzünde
düşük bütçe...

1899
01:31:20,160 --> 01:31:22,364
...ikisi de olmak zor.

1900
01:31:22,400 --> 01:31:26,043
Gösteri bittiğinde,
çıkış yolu yok.

1901
01:31:26,079 --> 01:31:27,672
"Arabaya Girerken Ölüm."

1902
01:31:27,711 --> 01:31:30,199
Hikaye ve fikir
Çok ilgi çekiciler.

1903
01:31:30,239 --> 01:31:32,760
Hükümet ilgileniyor
bir suç dalgasının...

1904
01:31:32,799 --> 01:31:37,054
...suçlu olduğu iddia edilenleri alıp,
gençleri hapsediyor...

1905
01:31:37,088 --> 01:31:39,608
Arabaya girilebilen benzeri bir alanda
konsantrasyon.

1906
01:31:39,648 --> 01:31:41,852
Yaşayabildikleri sürece
arabalarında...

1907
01:31:41,888 --> 01:31:45,630
...ve sömürü filmleri göster
Sürekli ekranda...

1908
01:31:45,664 --> 01:31:47,933
- Tanrım.
- ...her şey yolunda, tamam mı?

1909
01:31:47,968 --> 01:31:50,967
- Lanet filmi unut.
- Sonunu görmem lazım.

1910
01:31:51,008 --> 01:31:53,113
"Arabalı Ölüm" sunar...

1911
01:31:53,152 --> 01:31:55,606
...başka bir harika Avustralyalı ikiliye...
Adam Norris.

1912
01:31:55,647 --> 01:31:59,673
Dünya rekoruna ulaşmak istiyordu
kamyon atlaması.

1913
01:32:08,927 --> 01:32:12,244
Sonunda kamyonu yaptı
48 metre atlayacak.

1914
01:32:12,288 --> 01:32:14,011
Ceza verildi.

1915
01:32:14,048 --> 01:32:15,990
"Arabaya Girerken Ölüm" için
prömiyeri yapıldı...

1916
01:32:16,032 --> 01:32:18,137
...sömürü sineması
Tam çıkmak üzereydim...

1917
01:32:18,175 --> 01:32:20,085
...ve bundan sonra devam edecek
doğrudan videoya yönlendirin.

1918
01:32:20,128 --> 01:32:23,194
En iyi film olmasını istedim
arabaya binerken görülebilir...

1919
01:32:23,232 --> 01:32:25,849
...ve arabayla girişler
Çabuk öldüler.

1920
01:32:29,119 --> 01:32:32,665
İnsanlar bu türü gördü
evdeki filmlerden.

1921
01:32:32,703 --> 01:32:35,671
Üzücü olan şey kademeli düşüşü görmekti
bu filmlerden...

1922
01:32:35,711 --> 01:32:37,621
...ve onların daha da kötüleşmesini izle
giderek.

1923
01:32:37,664 --> 01:32:39,573
diye bir şey gördüğümü hatırlıyorum
"Kanlı Ay"...

1924
01:32:39,615 --> 01:32:41,503
...dehşetten dolayı bir ara veren
ortada.

1925
01:32:41,535 --> 01:32:44,088
Sen gidebilesin diye böyle olması gerekiyordu
Eğer çok korktuysan, sonundan önce.

1926
01:32:44,128 --> 01:32:46,997
Meydan okumayı kabul et
"Kanlı Ay"dan.

1927
01:32:47,040 --> 01:32:50,007
Gerginliği kaldırabilir misin?

1928
01:32:50,048 --> 01:32:52,503
Bu onların kaçma şansıydı.
ve paralarını geri alacaklar.

1929
01:32:52,544 --> 01:32:54,681
Paramı iade ettiler.
Hemen oldu.

1930
01:32:54,719 --> 01:32:55,897
"O parayı bana geri ver."

1931
01:32:55,935 --> 01:32:58,007
Cesetler geri döndüğünde
finansman...

1932
01:32:58,047 --> 01:33:00,283
...çok daha zor hale geldi
dediler ki...

1933
01:33:00,319 --> 01:33:02,904
...parayı vereceklerdi
vergi mükelleflerinin...

1934
01:33:02,943 --> 01:33:05,048
...tür filmleri için
çünkü bakıyorlar...

1935
01:33:05,087 --> 01:33:07,509
...içe aktarılan filmler gibi,
bizim kültürümüze benzemiyor.

1936
01:33:07,551 --> 01:33:11,228
Tutum şuydu: "Açıkçası,
Sömürü filmleri başarısız oluyor.

1937
01:33:11,264 --> 01:33:14,111
israf etmemeliyiz
zamanımız onlarda.

1938
01:33:14,144 --> 01:33:17,526
sadece yapmalıyız
sanatsal açıdan değerli şeyler...

1939
01:33:17,568 --> 01:33:19,477
...her zaman yapmamız gereken şey
yapıyorduk."

1940
01:33:19,519 --> 01:33:22,072
Daha çok filmlere benziyor
kültürü yansıtıyor...

1941
01:33:22,112 --> 01:33:23,802
...sosyal açıdan önemli.

1942
01:33:23,839 --> 01:33:26,327
Ve tür öldü
kısa bir süre için.

1943
01:33:26,367 --> 01:33:28,091
Belki de ancak şimdi görülebiliyor...

1944
01:33:28,127 --> 01:33:30,713
...farkındayız
şu Avustralya sömürüsü...

1945
01:33:30,751 --> 01:33:33,435
...gerçekten almaya başlıyor
biraz tanınma...

1946
01:33:33,471 --> 01:33:34,998
...ve biraz yeniden keşif.

1947
01:33:35,039 --> 01:33:37,276
Yeni bir nesil var
Avustralya'da...

1948
01:33:37,311 --> 01:33:40,726
...kim türe geri dönmek ister?
ve onu yeniden icat edin.

1949
01:33:40,768 --> 01:33:42,328
Ve aksiyon.

1950
01:33:42,367 --> 01:33:44,277
Bütün bu aktivite var,
aniden...

1951
01:33:44,319 --> 01:33:46,108
...ve bu tamamen
"Wolf Creek Avcısı" nedeniyle.

1952
01:33:46,143 --> 01:33:48,925
Yaptığın şey nedir?

1953
01:33:48,960 --> 01:33:52,734
Sana söyleyebilirdim ama sonra
Seni öldürmek zorunda kalırdım.

1954
01:33:56,798 --> 01:33:58,359
Lütfen!

1955
01:33:58,399 --> 01:34:01,334
Film reddedildi
birçok insan tarafından aptalca sebeplerden dolayı.

1956
01:34:01,375 --> 01:34:03,131
İstememekle alakası var
riskli olmak

1957
01:34:03,167 --> 01:34:04,923
Dehşete,
aşırı olmak zorundasın.

1958
01:34:04,959 --> 01:34:06,520
Aksi takdirde,
akıntıya düşecek...

1959
01:34:06,559 --> 01:34:08,217
...milyonlarca korku filmi arasında
serbest bırakılanlar.

1960
01:34:08,256 --> 01:34:10,165
Bu bir bıçak değil.

1961
01:34:10,207 --> 01:34:13,273
Bu evet.

1962
01:34:14,655 --> 01:34:16,444
O filmin çekildiğini görmek...

1963
01:34:16,480 --> 01:34:19,229
...bana çok fazla enerji hatırlattı
70'lerde film yapımı.

1964
01:34:19,264 --> 01:34:22,579
Yeni bir dalga gibi hissettim.

1965
01:34:22,622 --> 01:34:25,208
Gibi filmlerle
"Wolf Creek" ve "Ölümsüz"

1966
01:34:25,246 --> 01:34:28,280
...ve buna benzer filmler şu anda çekiliyor,
umarım alırlar...

1967
01:34:28,319 --> 01:34:30,108
...bir film rönesansına
cinsiyet.

1968
01:34:30,143 --> 01:34:32,031
Bu filmler
Geri geliyorlar.

1969
01:34:33,215 --> 01:34:35,387
"Fırtına Uyarısı"nda,
Gerçekten çabalıyoruz...

1970
01:34:35,423 --> 01:34:37,660
...en kısa sürede sınıra ulaşın
içeriğe...

1971
01:34:37,695 --> 01:34:40,630
...ve onu biraz geri getir
eskiden olduğu şeye.

1972
01:34:42,624 --> 01:34:44,315
Bu bir işaret
muazzam bir olgunluğa sahip.

1973
01:34:44,351 --> 01:34:46,686
Bu çok çok iyi bir işaret.
endüstri için...

1974
01:34:46,719 --> 01:34:48,661
...tamamladığımız
eğer istersen daire.

1975
01:34:48,703 --> 01:34:51,572
Enerji seviyesi,
bu filmlerin cesareti...

1976
01:34:51,615 --> 01:34:53,688
...sanırım,
ilginç bir şekilde...

1977
01:34:53,727 --> 01:34:56,574
...onlar çok iyi bir marka
günümüzün film yapımcıları için.

1978
01:34:56,607 --> 01:34:58,909
benim gibi insanlar
ve daha birçok yönetmen...

1979
01:34:58,943 --> 01:35:02,292
...onları görüyorlar ve diyorlar ki,
"Bu bizim mirasımız."

1980
01:35:02,335 --> 01:35:04,025
Sanırım söyleyebilirim...

1981
01:35:04,063 --> 01:35:06,746
...korkmadan
başarılı çelişki...

1982
01:35:06,783 --> 01:35:10,939
...pek çok alan arasında
sanatsal girişimcilik...

1983
01:35:10,975 --> 01:35:13,561
...Avustralyalıların
gösterdim...

1984
01:35:13,599 --> 01:35:15,508
...ne kadar harika bir liderlik...

1985
01:35:15,552 --> 01:35:18,334
...uzun metrajlı film sanatıdır.

1986
01:35:51,006 --> 01:35:54,935
"Bill'i Öldür" ne zaman
prömiyeri Sidney'de yapıldı...

1987
01:35:54,975 --> 01:35:57,364
...sektörün iyi bir bölümü
Avustralya sinemasının...

1988
01:35:57,406 --> 01:36:00,755
...o gece seyircilerin arasındaydı.
Züppe olduklarını biliyordum...

1989
01:36:00,799 --> 01:36:03,865
...ve sinirlendirmek için yaşıyorum
züppelere.

1990
01:36:03,903 --> 01:36:06,456
Bu yüzden bunu ona adadım
Brian Trenchard-Smith'e.

1991
01:36:06,496 --> 01:36:09,791
Brian Trenchard-Smith'ten hoşlanmıyorsanız,
Bu filmi sevmeyeceksiniz...

1992
01:36:09,823 --> 01:36:11,896
...o yüzden hemen buradan git.
Az önce seni uyardım.

1993
01:36:11,935 --> 01:36:14,172
Avustralya sineması hakkında okursanız...

1994
01:36:14,207 --> 01:36:16,379
...bilirsin, edebiyat
ve analiz...

1995
01:36:16,415 --> 01:36:19,415
...Ben bir nevi dipnotum
gizli zevkten.

1996
01:36:19,455 --> 01:36:23,677
İktidardaki insanlar
gönülsüzce kabul ederdim...

1997
01:36:23,711 --> 01:36:26,100
...yani ben bir zanaatkarım
yarı düzgün...

1998
01:36:26,143 --> 01:36:29,526
...ve bunun artık bir şey olduğundan şüpheliyim
bundan daha fazlası.

1999
01:36:29,567 --> 01:36:32,436
Hiç şüphe yok ki insanlar
Richard Franklin gibi...

2000
01:36:32,479 --> 01:36:35,348
...ve John Lamond
çok ama çok küçümsenmiş.

2001
01:36:35,391 --> 01:36:37,301
İlginç olan şu ki...

2002
01:36:37,343 --> 01:36:40,474
...bildiğim tek zaman
yaşıtlarına...

2003
01:36:40,511 --> 01:36:43,894
...işte o zaman tanıştım
Scorsese ve Spielberg'e.

2004
01:36:43,936 --> 01:36:47,132
Kesim hala bende
gazeteden...

2005
01:36:47,168 --> 01:36:49,949
...John'un pilotu, dışarıda
Melbourne'deki bir seks dükkanından.

2006
01:36:49,983 --> 01:36:51,892
Ben buna çok değer veriyorum.
Bu çok John.

2007
01:36:51,934 --> 01:36:53,757
Çok eğlenceliydi
ve bunu tekrar yapardım.

2008
01:36:53,791 --> 01:36:56,180
Birisi olursa tekrar yapacağım
parayı bana veriyor.

2009
01:36:56,222 --> 01:36:58,426
Destansı filmler yapacağım
çok az parayla...

2010
01:36:58,463 --> 01:37:00,372
...ve buna sahip olmaktan mutluluk duyacağım
fırsat.

2011
01:37:00,414 --> 01:37:02,269
çalışmayı sevdim
Brian'la birlikte.

2012
01:37:02,303 --> 01:37:06,198
Yaptığı her şey harikaydı
ve daha heyecanlı.

2013
01:37:06,239 --> 01:37:09,108
Film yapmak onun en güçlü yanıydı.

2014
01:37:09,152 --> 01:37:11,421
Ve geri kalanı olsun
sektörün düşüneceği...

2015
01:37:11,455 --> 01:37:13,343
...bu filmler
layık bir kalibrede...

2016
01:37:13,375 --> 01:37:15,383
...yeni endüstrinin
Avustralya filmi...

2017
01:37:15,423 --> 01:37:17,845
...aslında önemli değil.
Geçmişe bakıldığında hepsi öyleydi.

2018
01:37:17,888 --> 01:37:20,407
- Bir maceraydı.
- Vahşi Batı gibiydi.

2019
01:37:20,447 --> 01:37:23,992
Tamamen heyecan vericiydi
onun bir parçası ol.

2020
01:37:24,031 --> 01:37:26,998
Sizi geleceğe hazırladı...

2021
01:37:27,038 --> 01:37:29,788
...daha büyük bir dünyada,
daha iyi, daha parlak.

2022
01:37:29,822 --> 01:37:33,979
Sonunda görülecekti
yalnız kovboy tipi gibi...

2023
01:37:34,015 --> 01:37:37,626
...kenarda yürüyen
çayırdan.

2024
01:37:37,663 --> 01:37:39,899
Belki biraz
John Wayne gibi...

2025
01:37:39,935 --> 01:37:42,968
...sonunda kapıdan çıkıyor
"Çöl Sentorları"ndan...

2026
01:37:43,007 --> 01:37:45,495
...muhtemelen bunu bilerek
asla davet edilmeyeceksin...

2027
01:37:45,535 --> 01:37:47,477
...ateşin yanında kalmak için,
ama sorun değil.

2028
01:37:47,519 --> 01:37:50,617
Lütfen. eve git,
paranı al...

2029
01:37:50,654 --> 01:37:52,826
...geri çekil ve hayatımdan çık.
Senden nefret ediyorum.

2030
01:37:52,862 --> 01:37:56,026
Cuma günleri Toorak Arabaya Giriş
Gece asit testi yapıldı.

2031
01:37:56,063 --> 01:37:59,259
Eleştirmenin umrunda değil
Cuma gününü seviyordu...

2032
01:37:59,295 --> 01:38:01,018
...eğer o tepedeki sinemaya ulaşırsan...

2033
01:38:01,055 --> 01:38:03,160
...ve arabaların verdiğini görüyorsunuz
köşede...

2034
01:38:03,199 --> 01:38:04,726
...sen şöyle düşünüyorsun: "Kahretsin,
Bir filmimiz var."

2035
01:38:04,767 --> 01:38:06,011
Bir tane daha alacaksın.

2036
01:38:06,047 --> 01:38:07,607
Ve bunu sahip olmak için yapmadım
daha büyük bir ev.

2037
01:38:07,647 --> 01:38:08,891
Bunu başka bir film yapmak için yaptım.

2038
01:38:08,927 --> 01:38:11,228
Film endüstrisi
tuhaf bir sektör.

2039
01:38:11,263 --> 01:38:13,783
Başyapıtlar var
çekmecelerdeki çürük...

2040
01:38:13,824 --> 01:38:16,988
...kazanan sıradan insanlar
Oscar ödülü.

2041
01:38:18,686 --> 01:38:20,628
Bu bir Avustralya deyimidir.

2042
01:38:20,670 --> 01:38:23,769
Ayrılmadan önce geri dön
konuşmacı kürsüye...

2043
01:38:23,807 --> 01:38:27,898
...ve sonra devam edin ve hareket edin
sol.

2044
01:38:27,934 --> 01:38:29,211
Hepinize teşekkür ederim.

2045
01:38:29,246 --> 01:38:32,924
sahip olduklarına güveniyoruz
çok hoş bir akşam.

2046
01:38:32,959 --> 01:38:35,861
Arkadaşımıza ithaf edilmiştir
Richard Franklin

2047
01:38:36,862 --> 01:38:42,762
ARGENTeaM'in altyazısı
www.argenteam.net